Google Meet の通話をリアルタイム翻訳
Google Meet のマイクとスピーカーに Tungs を選べば、会話がその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
Google Meet で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、ブラウザで Meet のオーディオデバイスを切り替えます。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
ブラウザで Meet にマイクへのアクセスを許可する
Google のドキュメントによると、マイクへのアクセスは Google Meet、ブラウザ、デバイスの3段階で許可する必要があります。Chrome で meet.google.com を開き、アドレスバーの「View site information」をクリックして「Microphone」をオンにします。次に chrome://settings/content/microphone が「Sites can ask to use your microphone」になっているか確認し、最後に macOS の「システム設定」でブラウザにマイクへのアクセスを許可します。
- ステップ3
参加前の画面を開く
コンピューターで Google Meet を開き、参加したい会議を選びます。参加する前は、マイク、スピーカー、カメラなどの周辺機器がプレビュー画面の下部に表示されます。
- ステップ4
Tungs Microphone と Tungs Speaker を選ぶ
周辺機器を変更するには、ドロップダウンの矢印をクリックして使いたいデバイスを選びます。マイクには Tungs Microphone を、スピーカーには Tungs Speaker を選んでください。同じ選択欄は「More options」>「Settings」>「Audio」からも開けます。
- ステップ5
デバイスを確認して「Join now」をクリックする
マイクをテストするには、マイクのアイコンをクリックして話します。マイクのバーが動けば、マイクは正常です。スピーカーをテストするには、スピーカーのアイコンをクリックしてから「Test speakers」をクリックします。テスト音が聞こえれば、スピーカーは正常です。準備ができたら「Join now」をクリックします。
- ステップ6
必要なら通話中にデバイスを選び直す
会議中は、マイクのアイコンの横にある矢印をクリックしてオーディオデバイスのポップアップを開き、マイクとスピーカーそれぞれのドロップダウンの矢印を使います。または「More options」>「Settings」を選び、「Audio」をクリックしてマイクとスピーカーの設定を変更します。
手順は Google Meet の公式ドキュメントに基づいています:Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help
知っておきたいこと
- ノイズキャンセルは Meet 側の音声フィルターです。Google のドキュメントによると、Business Standard、Business Plus、Enterprise Essentials、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Frontline、Workspace Individual、Google One 2TB 以上のアカウントでは初期設定でオン、Education アカウントでは初期設定でオフです。Google によると、除去されるのは音声以外のノイズだけ(「Voices from TV or people talking won't be canceled」)ですが、翻訳された音声が細く聞こえたり途切れたりする場合は、「More options」>「Settings」>「Audio」でオフにしてください。
- Google のドキュメントによると、Gemini を利用できる Google Workspace のアカウントでは「studio sound」がノイズキャンセルの代わりになり、ノイズキャンセルが有効なときに自動で適用され、AI で高音域を再現します。こうした再合成は、合成音声である翻訳音声を変えてしまいかねない処理です。Google が案内しているこの機能の設定は、「More options」>「Settings」>「Audio」の「Noise cancellation」スイッチだけです。
- Google の「Adaptive Audio」のページでは、macOS ユーザーに「Voice Isolation」をオフにするよう案内しています。この機能は、Meet に届く前にシステムレベルでマイク入力を処理します。macOS では、ブラウザがマイクを使っている間にコントロールセンターの「Mic Mode」で変更できます。「Standard」にしてください。
- 「Adaptive audio」は、同じ部屋にある複数のノートパソコンのマイクとスピーカーを自動で検出して接続するため、選んだデバイスが上書きされることがあります。「Settings」>「Audio」の一番下(「Adaptive audio」)でオフにしてください。また Google は、マイクと外部スピーカーの組み合わせが合っていないとエコーが起きることがあると注意しています。
よくある質問
Mac 用の Google Meet アプリはありますか?それとも macOS のサウンド設定で変更しますか?
Meet は macOS の対応ブラウザ(Chrome、Firefox、Edge、Safari)で動くほか、インストールできるプログレッシブウェブアプリとしても使えます。Mac 用のネイティブアプリについて、Google のドキュメントに記載はありません。Meet には独自のマイクとスピーカーの選択メニューがあるので、Tungs Microphone と Tungs Speaker は「システム設定」>「サウンド」ではなく Meet の中で選びます。ただし、ブラウザにマイクの使用を許可するには、macOS のサウンド設定とプライバシー設定も関係します。
Meet のドロップダウンに Tungs Microphone が表示されないのはなぜですか?
Google のトラブルシューティングによると、Meet には Google Meet、ブラウザ、デバイスの3か所でマイクへのアクセスが許可されている必要があります。macOS の「システム設定」も含めて、3つとも確認してください。ブラウザの起動中にデバイスをインストールした場合、Google によると Chrome を閉じるだけでは、マイクを使うアプリや拡張機能はリセットされません。chrome://restart で再起動してから、会議に参加し直してください。その後、参加前の画面をもう一度開き、マイクの横にあるドロップダウンの矢印を確認します。
通話相手も何かをインストールする必要がありますか?
いいえ。Tungs はあなたの Mac に2つの仮想オーディオデバイスをインストールし、Meet はそれをふつうのマイクとスピーカーとして扱います。相手はいつもどおり会議に参加するだけで、インストールもアカウントも不要です。翻訳は、あなたの側で双方向に行われます。
Tungs を使うときは、Meet のノイズキャンセルをオフにしたほうがよいですか?
オンとオフの両方で試してみる価値があります。Meet のノイズキャンセルが対象とするのは音声以外のノイズで、Google によるとテレビの音声や人の話し声は除去されないため、問題にならないことも多いです。ただし Gemini を利用できる Google Workspace のアカウントでは「studio sound」と連動しており、AI で高音域を再現します。翻訳された音声が加工されたように聞こえたり、こもって聞こえたりする場合は、「More options」>「Settings」>「Audio」で「Noise cancellation」をオフにしてください。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。