Tungs

Traduzione in tempo reale per Google Meet

Scegli Tungs come microfono e altoparlante in Google Meet e la conversazione viene tradotta in entrambe le direzioni mentre parli.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Come configurare Tungs in Google Meet

Installa Tungs, scegli le due lingue, poi cambia i dispositivi audio di Meet nel browser.

  1. PASSO 1

    Prima configura Tungs

    In Tungs, scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori, poi seleziona il microfono e le cuffie che usi davvero. Lascia Tungs aperto durante la chiamata.

  2. PASSO 2

    Consenti a Meet di accedere al microfono nel browser

    Secondo la documentazione di Google, l’accesso al microfono va concesso a tre livelli: Google Meet, il browser e il dispositivo. In Chrome, apri meet.google.com, fai clic su “View site information” nella barra degli indirizzi e attiva “Microphone”; controlla che chrome://settings/content/microphone sia impostato su “Sites can ask to use your microphone”; infine consenti al browser di accedere al microfono in Impostazioni di Sistema di macOS.

  3. PASSO 3

    Apri la schermata di anteprima della riunione

    Sul computer, vai su Google Meet e seleziona la riunione a cui vuoi partecipare. Prima di entrare, le tue periferiche, come microfono, altoparlante e videocamera, compaiono nella parte inferiore del riquadro di anteprima.

  4. PASSO 4

    Scegli Tungs Microphone e Tungs Speaker

    Per cambiare una periferica, fai clic sulla freccia del menu a discesa e seleziona il dispositivo che preferisci: Tungs Microphone per il microfono e Tungs Speaker per l’altoparlante. Gli stessi selettori sono raggiungibili anche da “More options” > “Settings” > “Audio”.

  5. PASSO 5

    Controlla i dispositivi, poi fai clic su “Join now”

    Per provare il microfono, fai clic sull’icona del microfono e parla: se la barra si muove, il microfono funziona. Per provare l’altoparlante, fai clic sull’icona dell’altoparlante e poi su “Test speakers”: se senti un suono di prova, l’altoparlante funziona. Quando sei pronto, fai clic su “Join now”.

  6. PASSO 6

    Se serve, seleziona di nuovo i dispositivi durante la chiamata

    Durante una riunione, fai clic sulla freccia accanto all’icona del microfono per aprire il riquadro dei dispositivi audio, poi usa la freccia del menu a discesa sul microfono e sull’altoparlante. In alternativa seleziona “More options” > “Settings”, poi fai clic su “Audio” per cambiare le impostazioni di microfono e altoparlanti.

I passaggi seguono la documentazione ufficiale di Google Meet: Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help

Da sapere

  • La cancellazione del rumore è un filtro vocale lato Meet che, secondo la documentazione di Google, è attivo per impostazione predefinita negli account Business Standard, Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Frontline, Workspace Individual e Google One da 2 TB in su; negli account Education è invece disattivato. Google dice che filtra solo i rumori diversi dalla voce (“Voices from TV or people talking won't be canceled”), ma se la voce tradotta suona impoverita o tagliata, disattivala in “More options” > “Settings” > “Audio”.
  • Negli account Google Workspace con Gemini, secondo la documentazione di Google, “studio sound” sostituisce la cancellazione del rumore, si applica automaticamente quando la cancellazione del rumore è attiva e usa l’IA per ricreare le frequenze audio più alte. Questa risintesi è proprio il tipo di elaborazione che può alterare la voce tradotta sintetica, e l’unico controllo che Google documenta per questa funzione è l’interruttore “Noise cancellation” in “More options” > “Settings” > “Audio”.
  • La pagina di Google su Adaptive Audio invita gli utenti macOS a disattivare “Voice Isolation”, che elabora l’ingresso del microfono a livello di sistema prima ancora che arrivi a Meet. Su macOS si cambia dal Centro di Controllo, in “Mic Mode”, mentre il browser usa il microfono: scegli “Standard”.
  • “Adaptive audio” può rilevare e collegare automaticamente il microfono e gli altoparlanti di più portatili presenti nella stessa stanza, sostituendosi ai dispositivi che hai scelto. Disattivalo in fondo a “Settings” > “Audio” (“Adaptive audio”). Google avverte inoltre che un microfono e un altoparlante esterno non abbinati possono causare eco.

Domande frequenti

Esiste un’app Google Meet per Mac, o queste scelte si fanno nelle impostazioni Suono di macOS?

Su macOS, Meet funziona in un browser supportato (Chrome, Firefox, Edge o Safari) oppure come app web progressiva installabile; Google non documenta un’applicazione nativa per Mac. Ha menu propri per microfono e altoparlante, quindi selezioni Tungs Microphone e Tungs Speaker dentro Meet, non in Impostazioni di Sistema > Suono. Le impostazioni Suono e privacy di macOS servono comunque per concedere al browser il permesso di usare il microfono.

Perché Tungs Microphone non compare nel menu a discesa di Meet?

Secondo la guida alla risoluzione dei problemi di Google, Meet ha bisogno dell’accesso al microfono a tre livelli: Google Meet, il browser e il dispositivo. Verificali quindi tutti e tre, comprese le Impostazioni di Sistema di macOS. Se i dispositivi sono stati installati con il browser già aperto, Google fa notare che chiudere Chrome non reimposta le app o le estensioni che usano il microfono: riavvialo con chrome://restart e rientra nella riunione. Poi riapri la schermata di anteprima e controlla la freccia del menu a discesa accanto al microfono.

La persona che chiamo deve installare qualcosa?

No. Tungs installa due dispositivi audio virtuali sul tuo Mac, e Meet li tratta semplicemente come un normale microfono e un normale altoparlante. L’altro partecipante si unisce alla riunione come sempre, senza installare nulla e senza bisogno di un account. La traduzione funziona in entrambe le direzioni dal tuo lato della chiamata.

Devo disattivare la cancellazione del rumore di Meet quando uso Tungs?

Conviene provare in entrambi i modi. La cancellazione del rumore di Meet agisce sui rumori diversi dalla voce e, secondo Google, le voci della TV o delle persone che parlano non vengono eliminate, quindi spesso non crea problemi. Negli account Google Workspace con Gemini, però, è legata a “studio sound”, che ricrea con l’IA le frequenze audio più alte: se la voce tradotta suona elaborata o ovattata, disattiva “Noise cancellation” in “More options” > “Settings” > “Audio”.

Altre app

Tungs è un dispositivo audio, quindi gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi app con un menu per scegliere microfono e altoparlante.

Tungs e la traduzione di Google Meet

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.