Traduction en temps réel pour Google Meet
Choisissez Tungs comme micro et haut-parleur dans Google Meet : la conversation est traduite dans les deux sens pendant que vous parlez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs dans Google Meet
Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis changez les appareils audio de Meet dans le navigateur.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.
- ÉTAPE 2
Autorisez Meet à accéder au micro dans votre navigateur
Selon la documentation de Google, l’accès au micro doit être accordé à trois niveaux : Google Meet, votre navigateur et votre appareil. Dans Chrome, ouvrez meet.google.com, cliquez sur « View site information » dans la barre d’adresse et activez « Microphone » ; vérifiez que chrome://settings/content/microphone est réglé sur « Sites can ask to use your microphone » ; puis autorisez le navigateur à accéder au micro dans Réglages Système, sur macOS.
- ÉTAPE 3
Ouvrez l’écran d’aperçu avant la réunion
Sur votre ordinateur, accédez à Google Meet et sélectionnez la réunion que vous voulez rejoindre. Avant de la rejoindre, vos périphériques, comme le micro, le haut-parleur et la caméra, s’affichent en bas de votre vignette d’aperçu.
- ÉTAPE 4
Choisissez Tungs Microphone et Tungs Speaker
Pour changer de périphérique, cliquez sur la flèche du menu déroulant et sélectionnez l’appareil voulu : Tungs Microphone pour le micro et Tungs Speaker pour le haut-parleur. Les mêmes sélecteurs sont aussi accessibles via « More options » > « Settings » > « Audio ».
- ÉTAPE 5
Vérifiez les appareils, puis cliquez sur « Join now »
Pour tester votre micro, cliquez sur l’icône du micro et parlez ; si la barre du micro bouge, il fonctionne. Pour tester votre haut-parleur, cliquez sur l’icône du haut-parleur, puis sur « Test speakers » ; si vous entendez un son de test, il fonctionne. Quand vous êtes prêt, cliquez sur « Join now ».
- ÉTAPE 6
Au besoin, resélectionnez les appareils pendant l’appel
Pendant une réunion, cliquez sur la flèche à côté de l’icône du micro pour ouvrir la fenêtre des appareils audio, puis utilisez la flèche du menu déroulant du micro et celle du haut-parleur. Vous pouvez aussi sélectionner « More options » > « Settings », puis cliquer sur « Audio » pour modifier les réglages du micro et des haut-parleurs.
Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de Google Meet : Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help
Bon à savoir
- La réduction du bruit (« Noise cancellation ») est un filtre que Meet applique à la voix ; d’après la documentation de Google, elle est activée par défaut pour les comptes Business Standard, Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Frontline, Workspace Individual et Google One 2 To ou plus, et désactivée par défaut pour les comptes Education. Google précise qu’elle ne touche que les bruits autres que la voix (« Voices from TV or people talking won't be canceled »), mais si la voix traduite vous paraît appauvrie ou hachée, désactivez-la dans « More options » > « Settings » > « Audio ».
- Sur les comptes Google Workspace avec Gemini, la documentation de Google indique que « studio sound » remplace la réduction du bruit, s’applique automatiquement quand celle-ci est activée et utilise l’IA pour recréer les hautes fréquences. Cette resynthèse est précisément le genre de traitement qui peut altérer une voix traduite synthétique, et le seul réglage que Google documente pour la contrôler est l’option « Noise cancellation », dans « More options » > « Settings » > « Audio ».
- La page de Google sur « Adaptive Audio » demande aux utilisateurs de macOS de désactiver « Voice Isolation », qui traite l’entrée du micro au niveau du système, avant même que Meet ne la reçoive. Sur macOS, ce réglage se change dans le Centre de contrôle, sous « Mic Mode », pendant que le navigateur utilise le micro ; choisissez « Standard ».
- « Adaptive audio » peut détecter et connecter automatiquement le micro et les haut-parleurs d’une salle sur plusieurs ordinateurs portables, à la place des appareils que vous avez choisis. Désactivez cette option en bas de « Settings » > « Audio » (« Adaptive audio »). Google prévient par ailleurs qu’un micro et des haut-parleurs externes mal assortis peuvent provoquer de l’écho.
Questions
Existe-t-il une app Google Meet pour Mac, ou faut-il passer par les réglages Son de macOS ?
Sur macOS, Meet fonctionne dans un navigateur compatible (Chrome, Firefox, Edge ou Safari), ou comme application web progressive installable ; Google ne documente aucune application Mac native. Meet a ses propres sélecteurs de micro et de haut-parleur : vous sélectionnez donc Tungs Microphone et Tungs Speaker dans Meet, et non dans Réglages Système > Son. Les réglages de son et de confidentialité de macOS comptent toutefois pour autoriser le navigateur à utiliser le micro.
Pourquoi Tungs Microphone n’apparaît-il pas dans le menu déroulant de Meet ?
Selon le guide de dépannage de Google, Meet a besoin de l’accès au micro à trois niveaux : Google Meet, votre navigateur et votre appareil. Vérifiez donc les trois, y compris Réglages Système sur macOS. Si les appareils ont été installés alors que le navigateur était déjà ouvert, sachez que, d’après Google, fermer Chrome ne réinitialise pas les apps ou extensions qui utilisent votre micro : relancez-le avec chrome://restart, puis rejoignez la réunion. Rouvrez ensuite l’écran d’aperçu et vérifiez la flèche du menu déroulant à côté du micro.
La personne que j’appelle doit-elle installer quelque chose ?
Non. Tungs installe sur votre Mac deux appareils audio virtuels, que Meet traite simplement comme un micro et un haut-parleur ordinaires. L’autre participant rejoint la réunion comme d’habitude, sans rien installer et sans compte. La traduction fonctionne dans les deux sens, depuis votre côté de l’appel.
Dois-je désactiver la réduction du bruit de Meet quand j’utilise Tungs ?
Mieux vaut tester avec et sans. La réduction du bruit de Meet cible les bruits autres que la voix, et Google précise que les voix d’une télévision ou de personnes qui parlent ne sont pas supprimées : elle est donc souvent sans effet gênant. Mais sur les comptes Google Workspace avec Gemini, elle est liée à « studio sound », qui recrée les hautes fréquences grâce à l’IA : si la voix traduite vous paraît trop traitée ou étouffée, désactivez « Noise cancellation » dans « More options » > « Settings » > « Audio ».
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.