Traduction en temps réel des huddles Slack
Choisissez Tungs comme micro et haut-parleur dans Slack : vos huddles sont traduits dans les deux sens pendant que vous parlez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs dans Slack
Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis changez les appareils dans les préférences « Audio & video » de Slack.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.
- ÉTAPE 2
Ouvrez les préférences « Audio & video »
Dans l’app de bureau Slack, cliquez sur votre photo de profil dans la barre latérale, sélectionnez « Preferences », puis « Audio & video ». Le chemin est le même sur Mac et sur Windows.
- ÉTAPE 3
Réglez « Microphone » sur Tungs Microphone
Sous « Microphone », ouvrez le menu déroulant et choisissez Tungs Microphone.
- ÉTAPE 4
Réglez « Speaker » sur Tungs Speaker
Sous « Speaker », ouvrez le menu et choisissez Tungs Speaker.
- ÉTAPE 5
Désactivez le contrôle automatique du gain et la suppression du bruit
Sous « Microphone », décochez la case du contrôle automatique du gain, que Slack utilise pour maintenir votre voix à un niveau constant. Désactivez aussi la suppression du bruit ; Slack la présente, parmi les préférences du micro, comme l’option qui élimine les bruits de fond.
- ÉTAPE 6
Faites un test, puis rejoignez le huddle
Dites quelques mots et vérifiez que le niveau d’entrée sous « Microphone » bouge, puis cliquez sur « Test » pour diffuser un petit carillon par le haut-parleur sélectionné. Pendant un huddle, si vous devez changer d’appareil, l’icône à trois points ou l’icône en forme de roue dentée ouvre « Manage video and microphone settings ».
Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de Slack : Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements
Bon à savoir
- Slack applique deux traitements à votre micro, tous deux mentionnés dans son article sur les préférences des huddles : le contrôle automatique du gain, « to ensure your voice stays at a constant level », et la suppression du bruit, « to remove background sound ». Le contrôle automatique du gain est une case à cocher sous « Microphone ». Le guide de dépannage de Slack évoque la désactivation de la suppression du bruit sans montrer le réglage : cherchez-le donc dans ce même volet « Audio & video ».
- Le guide de dépannage de Slack signale que, si vous utilisez à la fois une app d’appel tierce et les huddles Slack, Slack peut perdre l’accès à votre micro quand vous passez de l’un à l’autre. Si les autres ne vous entendent pas, cochez de nouveau la case à côté de Slack dans la liste Confidentialité > Micro de votre Mac, ou vérifiez le réglage de confidentialité du micro sous Windows.
- Sous Windows, Slack documente un problème connu, décrit pour Windows 10, où l’app « cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default ». Si Tungs Microphone ou Tungs Speaker n’apparaît pas dans les menus de Slack, commencez par quitter puis rouvrir Slack : c’est la première étape que Slack lui-même conseille en cas de problème audio.
- Les huddles proposent des sous-titres en direct, mais selon Slack, ils ne sont pour l’instant disponibles qu’en anglais et ne sont pas enregistrés. La traduction par IA de Slack concerne les messages, et ces traductions ne sont visibles que par vous.
Questions
Slack a-t-il ses propres sélecteurs de micro et de haut-parleur, ou suit-il les réglages audio du système ?
Il a les siens. Cliquez sur votre photo de profil dans la barre latérale, sélectionnez « Preferences », puis « Audio & video ». Vous y trouverez un menu déroulant sous « Microphone » et un autre sous « Speaker ». Choisissez-y Tungs Microphone et Tungs Speaker, et laissez les réglages audio du système sur votre vrai micro et votre casque.
Puis-je passer à Tungs une fois le huddle commencé ?
Oui. D’après l’article de Slack sur les huddles, une fois dans un huddle, vous pouvez cliquer sur l’icône à trois points (dans la fenêtre du huddle, dans la barre latérale) ou sur l’icône en forme de roue dentée (dans la fenêtre agrandie du huddle), puis choisir « Manage video and microphone settings ». Slack affiche aussi un aperçu avant que vous ne rejoigniez un huddle, où vous pouvez régler l’audio et la vidéo.
Quels réglages audio de Slack désactiver pour la voix traduite ?
Deux. Décochez la case du contrôle automatique du gain sous « Microphone », dans « Preferences » > « Audio & video » ; selon Slack, il maintient votre voix à un niveau constant. Désactivez la suppression du bruit, que Slack décrit comme l’élimination des bruits de fond. Slack conseille d’ailleurs lui-même de désactiver la suppression du bruit quand un grand huddle ralentit votre ordinateur.
Les huddles Slack ont des sous-titres en direct. Sont-ils traduits ?
Non. Slack précise que les sous-titres ne sont pour l’instant disponibles qu’en anglais et ne sont pas enregistrés à la fin du huddle. L’IA de Slack peut traduire les messages écrits, et ces traductions ne sont visibles que par vous. Traduire ce qui se dit dans un huddle, dans les deux sens : c’est ce qu’apporte Tungs.
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.