Traduction en temps réel des appels LINE
Choisissez Tungs comme haut-parleur et micro dans LINE sur votre ordinateur : l’appel est traduit dans les deux sens pendant que vous parlez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs dans LINE
Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis changez les appareils dans les réglages d’appel de LINE.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.
- ÉTAPE 2
Ouvrez les réglages d’appel de LINE
Dans LINE sur votre Mac ou PC Windows, cliquez sur l’icône des réglages en bas du menu principal, puis sur « Settings ». Cliquez sur « Calls », puis sur l’onglet « Basic ».
- ÉTAPE 3
Réglez « Speaker » sur Tungs Speaker
Sous « Speaker », choisissez Tungs Speaker. Tungs diffuse l’appel traduit dans le casque que vous avez sélectionné dans Tungs.
- ÉTAPE 4
Réglez « Microphone » sur Tungs Microphone
Sous « Microphone », choisissez Tungs Microphone.
- ÉTAPE 5
Réglez « Noise cancellation » sur « Light »
Dans le même onglet, LINE documente deux niveaux de « Noise cancellation », « Strong » et « Light », et aucun moyen de la désactiver. Choisissez « Light », le plus léger des deux.
- ÉTAPE 6
Lancez l’appel
Ouvrez la discussion, cliquez sur l’icône de téléphone en haut, puis sur l’icône d’appel vocal ou vidéo, et cliquez sur « Start ». Cliquez ensuite sur « Démarrer la traduction » dans Tungs.
Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de LINE : Making voice/video calls System requirements for LINE Getting more out of chats
Bon à savoir
- Le centre d’aide de LINE renvoie les utilisateurs de Windows et de Mac vers « Speaker » et « Microphone », dans « Settings » > « Calls » > « Basic », pour vérifier leurs appareils, mais il ne décrit pas ces menus et ne dit pas si l’on peut changer d’appareil pendant un appel. Choisissez les appareils Tungs avant de lancer l’appel.
- « Noise cancellation » est le seul traitement audio que LINE documente pour les appels sur ordinateur, avec deux niveaux, « Strong » et « Light ». LINE ne documente aucun réglage d’annulation de l’écho ni de volume automatique du micro.
- La version actuelle de LINE pour Mac nécessite macOS Sonoma 14 ou ultérieur, et LINE pour Windows nécessite Windows 10, version 1607 ou ultérieure (64 bits). Tungs nécessite macOS 14 ou ultérieur, ou Windows 11.
- Sur Windows et Mac, la traduction de LINE concerne les messages : on fait un clic droit sur un message, puis on clique sur « Translate ». LINE ne documente rien qui traduise un appel vocal ou vidéo.
Questions
LINE sur ordinateur a-t-il ses propres réglages de haut-parleur et de micro ?
Oui. Le centre d’aide de LINE renvoie les utilisateurs de Windows et de Mac vers « Settings » > « Calls » > onglet « Basic », qui contient « Speaker » et « Microphone ». Choisissez-y Tungs Speaker et Tungs Microphone, et laissez les réglages audio du système sur votre propre micro et votre casque.
Faut-il désactiver la réduction du bruit de LINE ?
LINE ne documente aucune option pour la désactiver, seulement deux niveaux : « Strong » et « Light ». Choisissez « Light » dans l’onglet « Basic » de « Settings » > « Calls », pour que LINE modifie moins la voix traduite qui arrive par Tungs Microphone.
LINE peut traduire les messages. Traduit-il aussi les appels ?
Non. Sur Windows et Mac, le centre d’aide de LINE explique comment faire un clic droit sur un message, puis cliquer sur « Translate », ce qui fonctionne sur le texte des discussions. Il ne documente rien qui traduise un appel vocal ou vidéo : c’est ce que fait Tungs.
La personne que j’appelle sur LINE doit-elle installer Tungs ?
Non. Tungs fonctionne uniquement sur votre ordinateur, où il ajoute deux appareils audio, Tungs Microphone et Tungs Speaker. L’autre personne répond à un appel LINE normal sur son téléphone ou son ordinateur, n’installe rien et n’a besoin d’aucun compte Tungs.
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Cisco Webex
- FaceTime
- Discord
- Telegram
- Signal
- Slack
- Viber
- Zalo
- Valorant
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.