Tungs

Traduction en temps réel des appels Zalo

Choisissez Tungs comme micro et haut-parleur dans Zalo PC : l’appel est traduit dans les deux sens pendant que vous parlez.

Télécharger pour Mac

macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11

Comment configurer Tungs dans Zalo

Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis changez les appareils dans les réglages de Zalo PC.

  1. ÉTAPE 1

    Configurez d’abord Tungs

    Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.

  2. ÉTAPE 2

    Ouvrez les réglages de Zalo PC

    Dans Zalo PC sur votre Mac ou PC Windows, ouvrez les réglages (« Cài đặt »). Le centre d’aide de Zalo y mentionne les réglages des appareils (« Cài đặt thiết bị »).

  3. ÉTAPE 3

    Réglez l’entrée audio sur Tungs Microphone

    Dans les réglages des appareils, réglez l’entrée audio de l’appareil (« Đầu vào âm thanh của thiết bị ») sur Tungs Microphone.

  4. ÉTAPE 4

    Réglez le haut-parleur sur Tungs Speaker

    Dans le réglage du haut-parleur et du casque (« Cài đặt Loa/Tai nghe »), choisissez Tungs Speaker. Tungs diffuse l’appel traduit dans le casque que vous avez sélectionné dans Tungs.

  5. ÉTAPE 5

    Autorisez Zalo à utiliser le micro

    Le centre d’aide de Zalo indique que votre ordinateur doit autoriser Zalo à utiliser le micro et le haut-parleur, et que le système d’exploitation peut couper cet accès. Sur Mac, vérifiez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Micro ; sur Windows, vérifiez Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone.

  6. ÉTAPE 6

    Lancez l’appel

    Ouvrez la discussion avec la personne à appeler et cliquez sur l’icône d’appel vocal (« Gọi thoại ») ou vidéo (« Gọi video ») à droite de la barre de titre. Cliquez ensuite sur « Démarrer la traduction » dans Tungs.

Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de Zalo : Cá nhân hóa Zalo trên máy tính Gọi và chia sẻ màn hình trên Zalo PC Cách khắc phục lỗi không gọi được trên Zalo PC Tự động dịch trò chuyện trên Zalo Zalo PC

Bon à savoir

  • Le centre d’aide de Zalo n’existe qu’en vietnamien. Il nomme ces réglages, mais ne montre ni l’écran ni les clics qui y mènent : les libellés ci-dessus sont donc ceux de Zalo, en vietnamien. Si vous utilisez Zalo PC en anglais, cherchez les mêmes réglages des appareils sous leurs noms anglais.
  • L’article de dépannage de Zalo indique que Zalo PC ne peut pas passer d’appel pendant qu’une autre application utilise le micro, et conseille de fermer ces applications. Tungs garde votre vrai micro ouvert pendant qu’il traduit. Si un appel Zalo n’aboutit pas, remettez Zalo sur votre propre micro et quittez Tungs pour vérifier si Tungs est en cause.
  • Le centre d’aide de Zalo ne documente aucun réglage de suppression du bruit, d’annulation de l’écho ni de volume automatique du micro pour Zalo PC.
  • Zalo PC fonctionne sous Windows et macOS, avec un téléchargement à part pour Mac 11 ou antérieur. Tungs nécessite macOS 14 ou ultérieur, ou Windows 11.

Questions

Zalo PC me permet-il de choisir le micro et le haut-parleur, ou suit-il les réglages audio du système ?

Le centre d’aide de Zalo mentionne, dans les réglages de Zalo PC, les réglages des appareils (« Cài đặt thiết bị »), avec l’entrée audio de l’appareil et un réglage du haut-parleur et du casque. Réglez-y l’entrée audio sur Tungs Microphone et le haut-parleur sur Tungs Speaker, et laissez les réglages audio du système sur votre propre micro et votre casque.

Un appel Zalo n’aboutit pas après avoir choisi Tungs Microphone. Que dois-je vérifier ?

Commencez par ce que liste l’article de dépannage de Zalo : que le micro et le haut-parleur soient connectés, que votre ordinateur autorise Zalo à les utiliser, qu’aucune autre application n’utilise le micro, puis quitter et rouvrir Zalo PC ou redémarrer l’ordinateur. Vérifiez ensuite que Tungs est ouvert et que l’entrée audio, dans les réglages des appareils de Zalo, indique toujours Tungs Microphone.

Zalo peut traduire les discussions. Traduit-il aussi les appels ?

Non. Le centre d’aide de Zalo décrit la traduction automatique des messages, pour l’instant réservée aux utilisateurs de zCloud, et ne documente rien qui traduise un appel vocal ou vidéo. Traduire ce qui se dit pendant l’appel, dans les deux sens, c’est ce que fait Tungs.

La personne que j’appelle sur Zalo doit-elle installer Tungs ?

Non. Tungs fonctionne uniquement sur votre ordinateur, où il ajoute deux appareils audio, Tungs Microphone et Tungs Speaker. L’autre personne répond à un appel Zalo normal sur n’importe quel appareil, n’installe rien et n’a besoin d’aucun compte Tungs. De votre côté, Tungs nécessite macOS 14 ou ultérieur, ou Windows 11.

Autres apps

Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.

Comparatif des traductions intégrées

Tous les guides

13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.

Tungs pour Windows

Laissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien de téléchargement.