Traduction en temps réel des appels Viber
Choisissez Tungs en entrée et en sortie dans Viber for Desktop : l’appel est traduit dans les deux sens pendant que vous parlez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs dans Viber
Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis changez les appareils dans les réglages d’appel de Viber.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.
- ÉTAPE 2
Ouvrez les réglages de Viber
Dans Viber sur votre ordinateur, cliquez sur « Settings » en haut à droite, ou cliquez sur votre photo de profil à côté du champ « Search », puis sur « Settings ». Allez ensuite dans les réglages audio des appels.
- ÉTAPE 3
Réglez « Input » sur Tungs Microphone
Sous « Input », sélectionnez Tungs Microphone comme appareil servant de micro, au lieu de l’appareil par défaut.
- ÉTAPE 4
Réglez « Output » sur Tungs Speaker
Sous « Output », sélectionnez Tungs Speaker comme appareil servant de haut-parleurs.
- ÉTAPE 5
Désactivez « Automatically adjust my microphone volume level »
Désactivez l’option « Automatically adjust my microphone volume level » pour que Viber ne modifie pas le niveau de la voix traduite, puis réglez à la main la barre « Volume » du micro.
- ÉTAPE 6
Vérifiez la barre « Level », puis appelez
Parlez en surveillant la barre « Level » sous « Input » ; selon Viber, si la barre reste blanche, le micro ne capte aucun son. Pendant un appel, le « Menu » du panneau de commande contient « Call settings », où vous pouvez tester et régler votre micro.
Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de Viber : Manage your desktop settings Calls from your desktop Supported platforms Translate Message
Bon à savoir
- « Automatically adjust my microphone volume level » est une option des réglages audio des appels de Viber. Selon Viber, elle lui permet d’ajuster automatiquement le niveau du volume du micro ; désactivez-la et utilisez plutôt la barre « Volume ». Viber ne documente aucun réglage de suppression du bruit ni d’annulation de l’écho sur ordinateur : il n’y a donc rien d’autre à désactiver.
- Les menus « Input » et « Output » de Viber comprennent un appareil par défaut, que Viber décrit comme le micro et les haut-parleurs intégrés de l’ordinateur, portable ou de bureau. Sélectionnez Tungs Microphone et Tungs Speaker par leur nom.
- Le centre d’aide de Viber présente « Call settings », accessible pendant l’appel, comme l’endroit où tester et régler votre micro et votre caméra. Il n’y mentionne pas le haut-parleur : réglez donc « Output » sur Tungs Speaker dans « Settings » avant de lancer l’appel.
- Viber for Desktop ne fonctionne qu’une fois Viber activé sur votre téléphone, et Viber indique comme compatibles Windows 10 (64 bits, version 1607 ou ultérieure) et 11, ainsi que macOS 11.0 (Big Sur) ou version ultérieure.
Questions
Viber for Desktop permet-il de choisir le micro et le haut-parleur, ou suit-il les réglages audio du système ?
Oui, vous avez le choix. L’article de Viber sur les réglages de l’app de bureau décrit « Input », pour « select the device that you want to use as your microphone », et « Output », pour « select the device that you want to use for your speakers ». L’appareil par défaut de chaque menu est celui intégré à l’ordinateur : sélectionnez donc plutôt Tungs Microphone et Tungs Speaker.
Puis-je passer à Tungs pendant un appel Viber ?
Selon l’article de Viber sur les appels, le panneau de commande reste en bas de l’écran pendant tout l’appel, et son « Menu » contient « Call settings » pour « test and adjust your microphone and camera settings ». Viber n’y mentionne pas le haut-parleur : choisissez donc Tungs Speaker comme « Output » dans « Settings » avant l’appel.
Quel réglage audio de Viber désactiver ?
« Automatically adjust my microphone volume level ». Viber explique que, lorsque cette option est activée, l’app ajuste automatiquement le niveau du volume du micro. Désactivez-la et réglez vous-même la barre « Volume », puis vérifiez avec la barre « Level » que le micro capte bien le son. Viber ne documente aucun réglage de suppression du bruit sur ordinateur.
Viber peut traduire les messages. Traduit-il aussi les appels ?
Non. La fonction « Translate Message » de Viber concerne le texte : sur ordinateur, vous faites un clic droit sur un message, puis cliquez sur « Translate », et selon Viber, le message choisi est envoyé à ChatGPT pour être traduit. Viber ne documente rien qui permette de traduire un appel audio ou vidéo, ce que fait justement Tungs.
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.