Traduction en temps réel du chat vocal Valorant
Choisissez Tungs comme périphériques d’entrée et de sortie du chat vocal de Valorant : le chat vocal est traduit dans les deux sens pendant que vous jouez. Valorant tourne sous Windows, c’est donc Tungs pour Windows qui sert ici.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs dans Valorant
Installez Tungs pour Windows, choisissez vos deux langues, puis changez les périphériques du chat vocal dans les réglages de Valorant.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs pour Windows, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos coéquipiers, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Si plusieurs personnes vont parler, activez « Appel de groupe ». Laissez Tungs ouvert pendant que vous jouez.
- ÉTAPE 2
Ouvrez les réglages du chat vocal de Valorant
Cliquez sur le bouton en forme d’engrenage en haut du client Valorant, puis allez dans « Settings » > « Audio » > « Voice Chat ».
- ÉTAPE 3
Réglez « Output Device » sur Tungs Speaker
Riot présente « Output Device » comme l’endroit où choisir votre casque ou votre haut-parleur. Choisissez Tungs Speaker. Tungs diffuse vos coéquipiers, traduits, dans le casque que vous avez sélectionné dans Tungs.
- ÉTAPE 4
Réglez « Input Device » sur Tungs Microphone
Riot présente « Input Device » comme l’endroit où choisir votre micro. Choisissez Tungs Microphone.
- ÉTAPE 5
Autorisez les applications à utiliser le micro
L’article de Riot sur le chat vocal indique de rechercher « Microphone privacy settings » depuis la barre des tâches, puis d’activer « Allow apps to access your microphone ».
- ÉTAPE 6
Maintenez le push-to-talk jusqu’à la fin de la traduction
Selon Riot, « Team Voice Chat » fonctionne uniquement en push-to-talk, avec V comme touche par défaut, et « Party Voice Chat » est en push-to-talk par défaut, avec U, ou peut utiliser l’activation vocale automatique. Votre voix traduite arrive deux à trois secondes après vos paroles : gardez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle ait fini, ou utilisez l’activation vocale dans le chat de groupe.
Ces étapes s’appuient sur la documentation officielle de Valorant : VALORANT Voice Chat Troubleshooting Minimum & Recommended PC Specs Troubleshooting Sound Issues
Bon à savoir
- L’article de Riot sur le chat vocal ne dit pas si le « Output Device » choisi là reçoit seulement le chat vocal ou tout le son du jeu. Tungs traduit tout ce qui est diffusé sur Tungs Speaker : si le son du jeu y arrivait, Tungs essaierait aussi de le traduire. Laissez la sortie par défaut de Windows sur votre casque ; l’article de Riot sur les problèmes de son indique que le périphérique de sortie doit être le périphérique système par défaut ou celui que vous utilisez.
- Valorant est réservé à Windows. Riot indique Windows 10 (build 19041 ou ultérieure) et Windows 11, en 64 bits, précise que les processeurs ARM ne sont pas pris en charge et que Valorant ne prend en charge ni le cloud gaming ni les machines virtuelles. Tungs pour Windows nécessite Windows 11.
- Riot ne documente aucun réglage de suppression du bruit ni d’autre traitement de la voix pour le chat vocal de Valorant.
- La traduction arrive deux à trois secondes après les paroles : elle convient mieux pour parler entre les manches et planifier que pour les annonces éclair.
Questions
Puis-je utiliser Tungs avec Valorant sur Mac ?
Non. Riot n’indique que Windows pour Valorant : Windows 10 (build 19041 ou ultérieure) ou Windows 11, en 64 bits, et Valorant ne prend en charge ni le cloud gaming ni les machines virtuelles. Utilisez Tungs pour Windows, qui nécessite Windows 11.
Valorant a-t-il ses propres périphériques pour le chat vocal, ou suit-il ceux de Windows ?
Il a les siens. L’article de Riot sur le chat vocal indique d’ouvrir « Settings » > « Audio » > « Voice Chat » avec le bouton en forme d’engrenage en haut du client : « Output Device » choisit votre casque ou votre haut-parleur, et « Input Device » votre micro. Choisissez-y Tungs Speaker et Tungs Microphone, et laissez Windows sur votre propre casque et votre propre micro.
Mon équipe entendra-t-elle la traduction si j’utilise le push-to-talk ?
Seulement tant que la touche est enfoncée. Selon Riot, « Team Voice Chat » fonctionne uniquement en push-to-talk, et « Party Voice Chat » peut utiliser le push-to-talk ou l’activation vocale automatique. Comme la traduction arrive deux à trois secondes après vos paroles, gardez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle soit terminée, ou passez le chat de groupe en activation vocale automatique.
Mes coéquipiers ont-ils besoin de Tungs ?
Non. Ils entendent votre voix traduite comme celle de n’importe quel autre micro, et vous les entendez traduits. Tungs ne tourne que sur votre PC, et personne d’autre n’a rien à installer.
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.