Tradução em tempo real para huddles do Slack
Escolha o Tungs como microfone e alto-falante no Slack e seus huddles são traduzidos nas duas direções enquanto você fala.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Como configurar o Tungs no Slack
Instale o Tungs, escolha seus dois idiomas e depois troque os dispositivos nas preferências “Audio & video” do Slack.
- PASSO 1
Configure o Tungs primeiro
No Tungs, escolha o idioma que você fala e o idioma que eles falam, depois selecione o microfone e os fones que você realmente usa. Deixe o Tungs aberto durante a chamada.
- PASSO 2
Abra as preferências “Audio & video”
No app de desktop do Slack, clique na sua foto de perfil na barra lateral, selecione “Preferences” e depois “Audio & video”. O caminho é o mesmo no Mac e no Windows.
- PASSO 3
Defina “Microphone” como Tungs Microphone
Em “Microphone”, abra o menu suspenso e escolha Tungs Microphone.
- PASSO 4
Defina “Speaker” como Tungs Speaker
Em “Speaker”, abra o menu e escolha Tungs Speaker.
- PASSO 5
Desative o controle automático de ganho e a supressão de ruído
Em “Microphone”, desmarque a caixa do controle automático de ganho, que o Slack usa para manter sua voz em um nível constante. Desative também a supressão de ruído; o Slack a lista junto com as preferências de microfone como algo que remove o som de fundo.
- PASSO 6
Teste e depois entre no huddle
Diga algumas palavras e confira se o nível de entrada em “Microphone” se move, depois clique em “Test” para tocar um sinal sonoro pelo alto-falante que você selecionou. Em um huddle, o ícone de três pontos ou o ícone de engrenagem abre “Manage video and microphone settings”, se você precisar trocar de dispositivo.
Os passos seguem a documentação oficial do Slack: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements
Vale saber
- O Slack aplica dois tipos de processamento ao seu microfone, ambos listados no artigo sobre preferências de huddles: controle automático de ganho, “to ensure your voice stays at a constant level”, e supressão de ruído, “to remove background sound”. O controle automático de ganho é uma caixa de seleção em “Microphone”. O guia de solução de problemas do Slack menciona desativar a supressão de ruído, mas não mostra o controle, então procure-o no mesmo painel “Audio & video”.
- O guia de solução de problemas do Slack observa que, se você usa um app de chamadas de terceiros e huddles do Slack, o acesso do Slack ao seu microfone pode ser revogado ao alternar entre os dois. Se os outros não ouvirem você, marque de novo a caixa ao lado do Slack na lista Privacidade > Microfone do seu Mac, ou na configuração de privacidade do microfone no Windows.
- No Windows, o Slack documenta um problema conhecido, descrito para o Windows 10, em que ele “cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default”. Se Tungs Microphone ou Tungs Speaker não aparecer nos menus do Slack, primeiro feche e reabra o Slack, que é o primeiro passo do próprio Slack para problemas de áudio.
- Os huddles têm legendas ao vivo, mas o Slack diz que, por enquanto, elas estão disponíveis apenas em inglês e não são salvas. A tradução por IA do Slack é para mensagens, e essas traduções só ficam visíveis para você.
Perguntas
O Slack tem seus próprios seletores de microfone e alto-falante, ou segue as configurações de som do sistema?
Tem os próprios. Clique na sua foto de perfil na barra lateral, selecione “Preferences” e depois “Audio & video”. Em “Microphone” há um menu suspenso e em “Speaker”, outro. Escolha Tungs Microphone e Tungs Speaker ali e deixe as configurações de som do sistema no seu microfone e nos seus fones de ouvido reais.
Posso mudar para o Tungs depois que um huddle já começou?
Sim. O artigo do Slack sobre huddles diz que, dentro de um huddle, você pode clicar no ícone de três pontos, na janela do huddle na barra lateral, ou no ícone de engrenagem, na janela expandida do huddle, e escolher “Manage video and microphone settings”. O Slack também mostra uma prévia antes de você entrar em um huddle, onde dá para ajustar as configurações de áudio e vídeo.
Quais configurações de áudio do Slack devo desativar para a fala traduzida?
Duas. Desmarque a caixa de controle automático de ganho em “Microphone”, em “Preferences” > “Audio & video”; o Slack diz que ela mantém sua voz em um nível constante. Desative a supressão de ruído, que o Slack descreve como algo que remove o som de fundo. O próprio Slack sugere desativar a supressão de ruído quando um huddle grande deixa seu computador lento.
Os huddles do Slack têm legendas ao vivo. Elas traduzem?
Não. O Slack afirma que, por enquanto, as legendas estão disponíveis apenas em inglês e não são salvas quando o huddle termina. A IA do Slack pode traduzir mensagens escritas, e essas traduções só ficam visíveis para você. Traduzir o que é dito em um huddle, nas duas direções, é o que o Tungs acrescenta.
Outros apps
O Tungs é um dispositivo de áudio, então os mesmos dois dispositivos funcionam em qualquer lugar com um menu de microfone e alto-falante.
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.