Tungs

Tradução em tempo real para chamadas do Signal

Escolha o Tungs como microfone e alto-falantes no Signal Desktop e a chamada é traduzida nas duas direções enquanto você fala.

Baixar para Mac

macOS 14 ou posterior · Windows 11

Como configurar o Tungs no Signal Desktop

Instale o Tungs, escolha seus dois idiomas e depois troque os dispositivos nas configurações de “Calls” do Signal.

  1. PASSO 1

    Configure o Tungs primeiro

    No Tungs, escolha o idioma que você fala e o idioma que eles falam, depois selecione o microfone e os fones que você realmente usa. Deixe o Tungs aberto durante a chamada.

  2. PASSO 2

    Abra as configurações de “Calls” do Signal

    No Signal Desktop, selecione seu perfil ou o ícone de configurações para abrir “Settings” e escolha “Calls”. A mesma janela abre pela barra de menus com “Preferences…”.

  3. PASSO 3

    Defina “Microphone” como Tungs Microphone

    Em “Devices”, abra o menu “Microphone” e escolha Tungs Microphone em vez da opção “Default”. No Windows há duas opções padrão, “Default Communications” e “Default”; no Mac, há uma.

  4. PASSO 4

    Defina “Speakers” como Tungs Speaker

    Ainda em “Devices”, abra o menu “Speakers” e escolha Tungs Speaker.

  5. PASSO 5

    Permita o acesso ao microfone

    Em “Settings” > “General”, na seção “Permissions”, ative “Allow access to the microphone”. O site de suporte do Signal acrescenta o lado do sistema: no Mac, marque a caixa ao lado do Signal em Privacidade > Microfone; no Windows, confira Configurações > Privacidade e segurança > Permissões do aplicativo. Talvez o Signal precise reiniciar para a configuração valer.

  6. PASSO 6

    Troque durante a chamada, se precisar

    Durante uma chamada, selecione o ícone de configurações. O Signal abre “Call Settings”, onde as setas para baixo do microfone e do alto-falante permitem mudar para Tungs Microphone e Tungs Speaker sem desligar.

Os passos seguem a documentação oficial do Signal: Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Signal Desktop interface text

Vale saber

  • O Signal Desktop não tem opção para supressão de ruído, cancelamento de eco ou controle automático de ganho. Suas configurações de “Calls” têm apenas “Enable incoming calls”, “Play calling sounds”, os menus de “Devices” e “Always relay calls”, e a biblioteca de chamadas de código aberto do Signal ativa os três tipos de processamento por padrão. Por isso, a fala traduzida que vem do Tungs Microphone passa pelo processamento do Signal.
  • As opções “Default” seguem as configurações de som do sistema, e no Windows o Signal dá preferência ao dispositivo “Default Communications”. Escolha Tungs Microphone e Tungs Speaker pelo nome para que o Signal não mude de dispositivo quando o padrão do sistema mudar.
  • Para volume baixo nas chamadas no Windows, o artigo de solução de problemas do Signal diz para abrir “Settings” > “Sound” > “More sound settings” > “Communications” e selecionar “Do nothing”, e para considerar desativar qualquer configuração “Enhance audio” do seu dispositivo de saída.
  • O site de suporte do Signal documenta a troca de dispositivos durante uma chamada, mas não a página “Settings” > “Calls”. Esses rótulos foram lidos do código-fonte publicado do Signal Desktop 8.35.0 em novembro de 2026.

Perguntas

O Signal Desktop tem seus próprios seletores de microfone e alto-falante, ou segue as configurações de som do sistema?

Tem os próprios. “Settings” > “Calls” tem um grupo “Devices” com os menus “Video”, “Microphone” e “Speakers”. Cada menu também oferece uma opção “Default” que segue o sistema, então escolha Tungs Microphone e Tungs Speaker pelo nome e deixe as configurações de som do sistema no seu microfone e nos seus fones de ouvido reais.

Posso mudar o Signal para o Tungs no meio de uma chamada?

Sim. O site de suporte do Signal diz: “On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.” A janela se chama “Call Settings” e tem os mesmos menus “Microphone” e “Speakers” da página de configurações “Calls”.

Posso desativar a supressão de ruído do Signal para que a fala traduzida não seja alterada?

Não. O Signal Desktop não oferece nenhuma configuração para isso. A biblioteca de chamadas de código aberto do Signal ativa por padrão o cancelamento de eco, a supressão de ruído, o controle automático de ganho e um filtro passa-alta, e o app de desktop não oferece uma forma de mudar isso. A fala traduzida que o Tungs envia pelo Tungs Microphone é processada pelo Signal como qualquer outra entrada de microfone.

A pessoa para quem estou ligando não me ouve depois que seleciono o Tungs Microphone. O que devo verificar?

Comece pelas permissões. O Signal diz para ir a “Settings” > “General” e permitir o acesso ao microfone em “Permissions”, e depois verificar o sistema operacional: no Mac, a caixa ao lado do Signal em Privacidade > Microfone; no Windows, Configurações > Privacidade e segurança > Permissões do aplicativo. O Signal observa que talvez precise reiniciar para a configuração valer. Depois confirme que o Tungs está rodando e que “Microphone” em “Settings” > “Calls” ainda mostra Tungs Microphone.

Outros apps

O Tungs é um dispositivo de áudio, então os mesmos dois dispositivos funcionam em qualquer lugar com um menu de microfone e alto-falante.

Tradução integrada: comparativo

Todos os guias

13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.

Tungs para Windows

Deixe seu e-mail e enviaremos o link de download.