Signal 통화 실시간 번역
Signal Desktop에서 Tungs를 마이크와 스피커로 선택하면 대화하는 동안 양방향으로 번역돼요.
macOS 14 이상 · Windows 11
Signal Desktop에서 Tungs를 설정하는 방법
Tungs를 설치하고 두 언어를 선택한 다음, Signal의 ‘Calls’ 설정에서 기기를 바꾸세요.
- 1단계
먼저 Tungs 설정하기
Tungs에서 내가 말하는 언어와 상대방이 말하는 언어를 고른 다음, 실제로 쓰는 마이크와 헤드폰을 선택하세요. 통화하는 동안 Tungs를 계속 실행해 두세요.
- 2단계
Signal의 ‘Calls’ 설정 열기
Signal Desktop에서 프로필이나 설정 아이콘을 선택해 ‘Settings’를 열고 ‘Calls’를 선택하세요. 메뉴 막대에서 ‘Preferences…’를 선택해도 같은 창이 열려요.
- 3단계
‘Microphone’을 Tungs Microphone으로 설정하기
‘Devices’ 아래의 ‘Microphone’ 메뉴를 열고 ‘Default’ 대신 Tungs Microphone을 선택하세요. Windows에는 ‘Default Communications’와 ‘Default’ 두 가지 기본 항목이 있고, Mac에는 하나만 있어요.
- 4단계
‘Speakers’를 Tungs Speaker로 설정하기
같은 ‘Devices’ 아래에서 ‘Speakers’ 메뉴를 열고 Tungs Speaker를 선택하세요.
- 5단계
마이크 접근 허용하기
‘Settings’ > ‘General’의 ‘Permissions’에서 ‘Allow access to the microphone’을 켜세요. Signal 지원 사이트에서는 시스템 쪽 설정도 안내해요. Mac에서는 개인정보 보호 및 보안 > 마이크에서 Signal을 허용하고, Windows에서는 설정 > 개인 정보 및 보안 > 앱 사용 권한을 확인하세요. 설정을 적용하려면 Signal을 다시 시작해야 할 수도 있어요.
- 6단계
필요하면 통화 중에 바꾸기
통화 중에 설정 아이콘을 선택하세요. ‘Call Settings’가 열리고, 마이크와 스피커의 아래쪽 화살표를 눌러 통화를 끊지 않고도 Tungs Microphone과 Tungs Speaker로 바꿀 수 있어요.
설정 단계는 Signal 공식 문서를 기준으로 했어요: Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Signal Desktop 인터페이스 문구
알아 두면 좋은 점
- Signal Desktop에는 노이즈 억제, 에코 제거, 자동 게인 조절을 끄는 스위치가 없어요. ‘Calls’ 설정에는 ‘Enable incoming calls’, ‘Play calling sounds’, ‘Devices’ 메뉴, ‘Always relay calls’만 있고, Signal의 오픈 소스 통화 라이브러리는 이 세 가지 처리를 모두 기본으로 켜 둬요. 그래서 Tungs Microphone에서 나오는 번역된 음성도 Signal의 처리를 거쳐요.
- ‘Default’ 항목은 시스템 사운드 설정을 따르며, Windows에서는 Signal이 ‘Default Communications’ 기기를 우선해요. 시스템 기본값이 바뀌어도 Signal이 다른 기기로 넘어가지 않도록 Tungs Microphone과 Tungs Speaker를 이름으로 직접 선택하세요.
- Windows에서 통화 음량이 작다면, Signal 문제 해결 문서에서는 설정 > 소리 > 추가 소리 설정 > 통신을 열어 ‘아무 작업도 안 함’을 선택하고, 출력 기기의 ‘오디오 향상’ 설정을 끄는 것도 고려해 보라고 안내해요.
- Signal 지원 사이트는 통화 중에 기기를 바꾸는 방법은 안내하지만 ‘Settings’ > ‘Calls’ 페이지는 다루지 않아요. 이 페이지의 항목 이름은 2026년 11월에 Signal Desktop 8.35.0의 공개 소스 코드에서 확인했어요.
자주 묻는 질문
Signal Desktop에는 자체 마이크·스피커 선택 메뉴가 있나요, 아니면 시스템 사운드 설정을 따르나요?
자체 메뉴가 있어요. ‘Settings’ > ‘Calls’의 ‘Devices’ 그룹에 ‘Video’, ‘Microphone’, ‘Speakers’ 메뉴가 있어요. 각 메뉴에는 시스템을 따르는 ‘Default’ 항목도 있으니 Tungs Microphone과 Tungs Speaker를 이름으로 직접 선택하고, 시스템 사운드 설정은 실제 마이크와 헤드폰으로 그대로 두세요.
통화 도중에 Signal의 기기를 Tungs로 바꿀 수 있나요?
네. Signal 지원 사이트에는 “On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.”라고 나와 있어요. 이 대화상자의 제목은 ‘Call Settings’이며, ‘Calls’ 설정 페이지와 같은 ‘Microphone’, ‘Speakers’ 메뉴가 있어요.
번역된 음성이 변형되지 않도록 Signal의 노이즈 억제를 끌 수 있나요?
아니요. Signal Desktop에는 이 설정이 없어요. Signal의 오픈 소스 통화 라이브러리는 에코 제거, 노이즈 억제, 자동 게인 조절, 하이패스 필터를 기본으로 켜 두며, 데스크톱 앱에서는 이를 바꿀 방법이 없어요. Tungs가 Tungs Microphone으로 보내는 번역된 음성도 다른 마이크 입력처럼 Signal의 처리를 거쳐요.
Tungs Microphone을 선택한 뒤로 상대방에게 내 목소리가 들리지 않아요. 무엇을 확인해야 하나요?
먼저 권한을 확인하세요. Signal은 ‘Settings’ > ‘General’의 ‘Permissions’에서 마이크 접근을 허용한 다음 운영 체제 설정을 확인하라고 안내해요. Mac에서는 개인정보 보호 및 보안 > 마이크에서 Signal이 허용되어 있는지, Windows에서는 설정 > 개인 정보 및 보안 > 앱 사용 권한을 확인하세요. 설정을 적용하려면 Signal을 다시 시작해야 할 수도 있어요. 그다음 Tungs가 실행 중인지, ‘Settings’ > ‘Calls’의 ‘Microphone’이 여전히 Tungs Microphone으로 되어 있는지 확인하세요.
다른 앱
Tungs는 오디오 기기라서, 마이크와 스피커 메뉴가 있는 곳이라면 어디서든 같은 두 기기를 쓸 수 있어요.
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.