Valorant 음성 채팅 실시간 번역
Valorant 음성 채팅의 입력·출력 장치를 Tungs로 설정하면 게임하는 동안 음성 채팅이 양방향으로 번역돼요. Valorant는 Windows에서 실행되므로 Windows용 Tungs를 써요.
macOS 14 이상 · Windows 11
Valorant에서 Tungs를 설정하는 방법
Windows용 Tungs를 설치하고 두 언어를 선택한 다음, Valorant 설정에서 음성 채팅 장치를 바꾸세요.
- 1단계
먼저 Tungs 설정하기
Windows용 Tungs에서 내가 말하는 언어와 팀원들이 말하는 언어를 고른 다음, 실제로 쓰는 마이크와 헤드폰을 선택하세요. 여러 명이 말한다면 ‘그룹 통화’를 켜세요. 게임하는 동안 Tungs를 계속 실행해 두세요.
- 2단계
Valorant 음성 채팅 설정 열기
Valorant 클라이언트 위쪽의 톱니바퀴 버튼을 클릭한 다음 ‘Settings’ > ‘Audio’ > ‘Voice Chat’으로 이동하세요.
- 3단계
‘Output Device’를 Tungs Speaker로 설정하기
Riot은 ‘Output Device’를 헤드폰이나 스피커를 고르는 곳이라고 설명해요. Tungs Speaker를 선택하세요. 팀원들의 말은 번역되어 Tungs에서 선택한 헤드폰으로 들려요.
- 4단계
‘Input Device’를 Tungs Microphone으로 설정하기
Riot은 ‘Input Device’를 마이크를 고르는 곳이라고 설명해요. Tungs Microphone을 선택하세요.
- 5단계
앱의 마이크 사용 허용하기
Riot의 음성 채팅 문서에서는 작업 표시줄에서 ‘Microphone privacy settings’를 검색해 ‘Allow apps to access your microphone’을 켜라고 안내해요.
- 6단계
번역이 끝날 때까지 푸시 투 토크 키 누르고 있기
Riot에 따르면 ‘Team Voice Chat’은 푸시 투 토크 전용이고 기본 키는 V예요. ‘Party Voice Chat’은 기본적으로 푸시 투 토크(U 키)지만 자동 음성 활성화도 쓸 수 있어요. 번역된 목소리는 말한 뒤 2~3초 후에 도착하니, 번역이 끝날 때까지 키를 누르고 있거나 파티 채팅에서 음성 활성화를 쓰세요.
설정 단계는 Valorant 공식 문서를 기준으로 했어요: VALORANT Voice Chat Troubleshooting Minimum & Recommended PC Specs Troubleshooting Sound Issues
알아 두면 좋은 점
- Riot의 음성 채팅 문서에는 거기서 고른 ‘Output Device’로 음성 채팅만 나오는지, 게임 소리 전체가 나오는지 나와 있지 않아요. Tungs는 Tungs Speaker로 들어오는 소리를 모두 번역하므로, 게임 소리가 그리로 가면 그것도 번역하려고 해요. Windows의 기본 출력은 헤드폰으로 두세요. Riot의 소리 문제 해결 문서에서는 출력 장치를 시스템 기본 장치나 지금 쓰는 장치로 설정하라고 안내해요.
- Valorant는 Windows 전용이에요. Riot은 Windows 10(빌드 19041 이상)과 Windows 11(64비트)을 명시하고, ARM 프로세서는 지원하지 않으며 클라우드 게이밍이나 가상 머신도 지원하지 않는다고 밝혀요. Windows용 Tungs에는 Windows 11이 필요해요.
- Riot은 Valorant 음성 채팅에 대해 노이즈 억제나 그 밖의 음성 처리 설정을 안내하지 않아요.
- 번역은 말한 뒤 2~3초 후에 도착하므로, 순간적인 콜보다는 라운드 사이의 대화나 작전 회의에 알맞아요.
자주 묻는 질문
Mac에서 Valorant와 함께 Tungs를 쓸 수 있나요?
아니요. Riot이 밝힌 Valorant 지원 운영 체제는 Windows뿐이에요. Windows 10(빌드 19041 이상) 또는 Windows 11(64비트)이며, Valorant는 클라우드 게이밍이나 가상 머신을 지원하지 않아요. Windows 11이 필요한 Windows용 Tungs를 쓰세요.
Valorant에는 음성 채팅용 장치 설정이 따로 있나요, 아니면 Windows를 따르나요?
따로 있어요. Riot의 음성 채팅 문서에 따르면 클라이언트 위쪽의 톱니바퀴 버튼에서 ‘Settings’ > ‘Audio’ > ‘Voice Chat’을 열면, ‘Output Device’에서 헤드폰이나 스피커를, ‘Input Device’에서 마이크를 고를 수 있어요. 거기서 Tungs Speaker와 Tungs Microphone을 선택하고, Windows는 원래 쓰던 헤드폰과 마이크로 그대로 두세요.
푸시 투 토크를 쓰면 팀원들이 번역을 들을 수 있나요?
키를 누르고 있는 동안에만 들려요. Riot에 따르면 ‘Team Voice Chat’은 푸시 투 토크 전용이고, ‘Party Voice Chat’은 푸시 투 토크와 자동 음성 활성화 중에서 고를 수 있어요. 번역은 말한 뒤 2~3초 후에 도착하니, 번역이 끝날 때까지 키를 누르고 있거나 파티 채팅을 자동 음성 활성화로 바꾸세요.
팀원들도 Tungs가 필요한가요?
아니요. 팀원들은 다른 마이크 소리를 듣듯이 번역된 내 목소리를 듣고, 나는 그들의 말을 번역해서 들어요. Tungs는 내 PC에서만 실행되며, 다른 사람은 아무것도 설치하지 않아요.
다른 앱
Tungs는 오디오 기기라서, 마이크와 스피커 메뉴가 있는 곳이라면 어디서든 같은 두 기기를 쓸 수 있어요.
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.