Tungs

Slack 허들 실시간 번역

Slack에서 Tungs를 마이크와 스피커로 선택하면 허들에서 대화하는 동안 양방향으로 번역돼요.

Mac용 다운로드

macOS 14 이상 · Windows 11

Slack에서 Tungs를 설정하는 방법

Tungs를 설치하고 두 언어를 선택한 다음, Slack의 ‘Audio & video’ 환경설정에서 기기를 바꾸세요.

  1. 1단계

    먼저 Tungs 설정하기

    Tungs에서 내가 말하는 언어와 상대방이 말하는 언어를 고른 다음, 실제로 쓰는 마이크와 헤드폰을 선택하세요. 통화하는 동안 Tungs를 계속 실행해 두세요.

  2. 2단계

    ‘Audio & video’ 환경설정 열기

    Slack 데스크톱 앱의 사이드바에서 프로필 사진을 클릭하고 ‘Preferences’를 선택한 다음 ‘Audio & video’를 선택하세요. Mac과 Windows 모두 경로가 같아요.

  3. 3단계

    ‘Microphone’을 Tungs Microphone으로 설정하기

    ‘Microphone’ 아래의 드롭다운 메뉴를 열고 Tungs Microphone을 선택하세요.

  4. 4단계

    ‘Speaker’를 Tungs Speaker로 설정하기

    ‘Speaker’ 아래의 메뉴를 열고 Tungs Speaker를 선택하세요.

  5. 5단계

    자동 게인 조절과 노이즈 억제 끄기

    ‘Microphone’ 아래에서 자동 게인 조절 체크박스를 해제하세요. Slack은 이 기능으로 목소리를 일정한 크기로 유지해요. 노이즈 억제도 끄세요. Slack의 마이크 환경설정에 배경 소리를 없애는 기능으로 나와 있어요.

  6. 6단계

    테스트한 다음 허들에 참여하기

    몇 마디 말해 보면서 ‘Microphone’ 아래의 입력 레벨이 움직이는지 확인한 다음, ‘Test’를 클릭해 선택한 스피커로 알림음이 나오는지 들어 보세요. 허들 중에 기기를 바꿔야 한다면 점 3개 아이콘이나 톱니바퀴 아이콘을 눌러 ‘Manage video and microphone settings’를 여세요.

설정 단계는 Slack 공식 문서를 기준으로 했어요: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements

알아 두면 좋은 점

  • Slack은 마이크 소리에 두 가지 처리를 적용하며, 둘 다 허들 환경설정 문서에 나와 있어요. 자동 게인 조절(“to ensure your voice stays at a constant level”)과 노이즈 억제(“to remove background sound”)예요. 자동 게인 조절은 ‘Microphone’ 아래의 체크박스예요. Slack 문제 해결 가이드에는 노이즈 억제를 끄라는 언급은 있지만 설정 위치는 나와 있지 않으니, 같은 ‘Audio & video’ 화면에서 찾아보세요.
  • Slack 문제 해결 가이드에 따르면, 다른 통화 앱과 Slack 허들을 함께 쓰면 둘 사이를 오갈 때 Slack의 마이크 접근 권한이 취소될 수 있어요. 다른 사람에게 내 목소리가 들리지 않으면 Mac의 개인정보 보호 및 보안 > 마이크 목록에서 Slack을 다시 허용하거나, Windows의 마이크 개인 정보 설정을 확인하세요.
  • Slack은 Windows에서 시스템 기본값이 아닌 통신 기기(헤드폰, 헤드셋 등)를 인식하지 못하는 알려진 문제를 안내해요(“cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default”). 이 설명은 Windows 10 기준으로 쓰여 있어요. Slack 메뉴에 Tungs Microphone이나 Tungs Speaker가 없다면 먼저 Slack을 종료했다가 다시 여세요. Slack이 오디오 문제에 권하는 첫 번째 단계예요.
  • 허들에는 실시간 자막이 있지만, Slack에 따르면 현재 영어로만 제공되며 저장되지 않아요. Slack AI 번역은 메시지용이고, 번역된 내용은 나에게만 보여요.

자주 묻는 질문

Slack에는 자체 마이크·스피커 선택 메뉴가 있나요, 아니면 시스템 사운드 설정을 따르나요?

자체 메뉴가 있어요. 사이드바에서 프로필 사진을 클릭하고 ‘Preferences’를 선택한 다음 ‘Audio & video’를 선택하세요. ‘Microphone’과 ‘Speaker’ 아래에 각각 드롭다운 메뉴가 있어요. 여기서 Tungs Microphone과 Tungs Speaker를 선택하고, 시스템 사운드 설정은 실제 마이크와 헤드폰으로 그대로 두세요.

허들이 시작된 뒤에도 Tungs로 바꿀 수 있나요?

네. Slack 허들 문서에 따르면, 허들에 참여한 뒤 사이드바의 허들 창에서는 점 3개 아이콘을, 확장된 허들 창에서는 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고 ‘Manage video and microphone settings’를 선택하면 돼요. 허들에 참여하기 전에 표시되는 미리보기 화면에서도 오디오와 비디오 설정을 조정할 수 있어요.

번역된 음성이 제대로 전달되려면 Slack의 어떤 오디오 설정을 꺼야 하나요?

두 가지예요. ‘Preferences’ > ‘Audio & video’의 ‘Microphone’ 아래에서 자동 게인 조절 체크박스를 해제하세요. Slack에 따르면 목소리를 일정한 크기로 유지하는 기능이에요. 그리고 Slack이 배경 소리를 없애는 기능이라고 설명하는 노이즈 억제도 끄세요. Slack도 인원이 많은 허들 때문에 컴퓨터가 느려질 때는 노이즈 억제를 끄라고 권해요.

Slack 허들에는 실시간 자막이 있는데, 번역도 되나요?

아니요. Slack에 따르면 자막은 현재 영어로만 제공되며 허들이 끝나면 저장되지 않아요. Slack AI는 작성된 메시지를 번역할 수 있지만, 번역된 내용은 나에게만 보여요. 허들에서 오가는 말을 양방향으로 번역하는 것이 바로 Tungs가 더해 주는 부분이에요.

다른 앱

Tungs는 오디오 기기라서, 마이크와 스피커 메뉴가 있는 곳이라면 어디서든 같은 두 기기를 쓸 수 있어요.

통화 앱 자체 번역 비교

모든 가이드

13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.

Windows용 Tungs

이메일 주소를 남기면 다운로드 링크를 보내 드릴게요.