Guias Comparações
Tradução integrada em chamadas: comparativo
Zoom, Teams, Google Meet, FaceTime e Webex traduzem chamadas cada um do seu jeito. Veja o que cada um faz, o que exige e onde o Tungs se encaixa.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
O que cada app oferece
Planos, preços e limites são os de cada fornecedor, consultados em 17 de novembro de 2026. Eles mudam com frequência, então confira as páginas dos próprios fornecedores, com links no fim desta página.
| Recurso | O que você recebe | O que exige | Principais limites |
|---|---|---|---|
| Legendas traduzidas do Zoom | Legendas em texto | O anfitrião em um plano Business Plus ou Enterprise, ou o complemento Translated Captions | Só texto. O anfitrião decide quais pares de idiomas são oferecidos. |
| Voice Translator do Zoom | Fala traduzida | O complemento Live Translation ou o ZoomMate, ativado por um administrador | Só no app de desktop. 9 idiomas. |
| Interpreter do Microsoft Teams | Fala traduzida | Uma licença do Microsoft Copilot para cada pessoa que ouve | Convidados e participantes anônimos não podem usá-lo. 9 ou 10 idiomas. |
| Legendas traduzidas do Microsoft Teams | Legendas em texto | Teams Premium ou Microsoft Copilot | Só texto. |
| Tradução de fala do Google Meet | Fala traduzida | O anfitrião no Google AI Pro ou Ultra, ou em uma edição qualificada do Workspace | Cada pessoa a ativa para si mesma. 90 minutos por reunião na maioria dos planos. |
| Legendas traduzidas do Google Meet | Legendas em texto | Workspace Business Standard ou superior | Só texto. |
| Live Translation no FaceTime | Legendas em texto | Um dispositivo com Apple Intelligence | Só legendas. Chamadas individuais. 11 variantes de idioma. |
| Tradução em tempo real do Webex | Legendas em texto | Um complemento pago, ativado por um administrador | Só texto. O idioma falado é definido pelo anfitrião ou detectado. |
| WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, huddles do Slack | Nenhuma tradução de chamadas de voz documentada | WhatsApp e Telegram traduzem mensagens de texto. As legendas dos huddles do Slack são só em inglês. | |
| Tungs | Fala traduzida nos dois sentidos, com legendas | O Tungs no seu próprio computador: $19.99 por mês depois de 10 minutos grátis | 13 idiomas. Só Mac ou Windows 11. 120 minutos de chamada por mês incluídos. |
Legendas ou fala
A maioria dos recursos integrados são legendas: você continua ouvindo o outro idioma e lê uma tradução na parte de baixo da janela. Isso funciona para acompanhar uma apresentação. Numa conversa é mais lento, porque você lê enquanto eles falam e eles esperam enquanto você lê.
Três deles traduzem a fala: o Voice Translator do Zoom, o Interpreter do Microsoft Teams e a tradução de fala do Google Meet. O Tungs está nesse grupo, com uma diferença: não faz parte de nenhum app específico, então a mesma configuração funciona em todos eles.
Quem precisa ter a licença
Esta é a pergunta que decide a maioria dos casos. No Teams, cada pessoa que quer ouvir o Interpreter precisa da própria licença do Copilot, e convidados não podem usá-lo. No Zoom, um administrador precisa ativar o Voice Translator e o complemento precisa ser comprado. No Google Meet, o plano do anfitrião cobre todo mundo, mas cada participante precisa ativar a tradução. Com o Tungs, a pessoa que o instalou é a única que precisa de algo.
Quando o recurso integrado é a melhor escolha
- Suas reuniões são no Google Meet e o anfitrião tem um plano qualificado. A tradução de fala do Meet cobre 63 idiomas e não exige instalar nada.
- Todos que precisam de tradução estão dentro da sua organização e já têm a licença: Copilot para o Teams, ou o complemento do Zoom.
- Ler legendas basta, por exemplo em um webinar ou em uma reunião geral da empresa.
- Você precisa de um idioma que o Tungs não tem. O Tungs cobre 13.
Quando o Tungs é a melhor escolha
- Você é convidado na reunião de outra pessoa, ou o outro lado está fora da sua organização, então o plano e as licenças do anfitrião não cabem a você.
- Você usa mais de um app: Zoom com um cliente, Teams com outro, WhatsApp com a família. O Tungs é configurado uma vez e funciona em todos eles.
- O app não documenta tradução de fala nas chamadas: WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, huddles do Slack, FaceTime, reuniões do Webex.
- A outra pessoa não deveria ter de fazer nada. Com o Tungs, ela só entra na chamada.
Cada linha segue a documentação oficial do fornecedor: Legendas traduzidas do Zoom Voice Translator do Zoom Interpreter do Teams Legendas ao vivo do Teams Tradução de fala do Google Meet Legendas traduzidas do Google Meet Live Translation da Apple Tradução em tempo real do Webex Huddles do Slack
Perguntas
Quais apps de chamada traduzem a fala, e não só legendas?
Zoom (Voice Translator), Microsoft Teams (Interpreter) e Google Meet (tradução de fala) traduzem a fala dentro das próprias reuniões, cada um com seus requisitos de plano. FaceTime e as reuniões do Webex oferecem só legendas traduzidas. WhatsApp, Telegram, Discord, Signal e huddles do Slack não documentam tradução de chamadas de voz.
Alguma tradução de chamadas integrada é grátis?
A Live Translation da Apple vem incluída nos dispositivos com Apple Intelligence e, no FaceTime, mostra legendas em vez de fala. Zoom, Teams e Google Meet vinculam a tradução a planos pagos ou complementos, que ficam com o anfitrião ou com cada ouvinte, dependendo do app.
O Tungs substitui a tradução do próprio app?
Ele funciona junto com ela. O Tungs é o microfone e o alto-falante do seu computador e não muda nada na reunião, então as legendas e configurações do próprio app continuam como estão.
A outra pessoa precisa de uma licença ou de alguma configuração para o Tungs?
Não. Ela entra na chamada como sempre e ouve suas palavras no idioma dela. Só o seu computador roda o Tungs.
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.