Guias Comparações
O Tungs e a tradução do próprio Zoom
O Zoom tem dois recursos de tradução próprios. Um mostra legendas, o outro fala. Veja o que cada um exige e onde o Tungs se encaixa.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Lado a lado
As colunas do Zoom seguem os artigos de suporte do Zoom, consultados em 17 de novembro de 2026.
| Legendas traduzidas do Zoom | Voice Translator do Zoom | Tungs | |
|---|---|---|---|
| O que você recebe | Legendas em texto no seu idioma | Fala traduzida para a pessoa que o ativa | Fala traduzida nas duas direções, com legendas |
| Idiomas | 36 | 9: inglês, chinês, francês, japonês, espanhol, alemão, italiano, árabe, português | 13, incluindo russo, hindi, coreano, indonésio e vietnamita |
| O que exige | O anfitrião em um plano Business Plus ou Enterprise, ou o complemento Translated Captions | O complemento Live Translation ou o ZoomMate, com o uso contado em créditos de IA | O Tungs no seu computador: $19.99 por mês depois de 10 minutos grátis |
| Quem configura | O anfitrião escolhe os pares de idiomas; cada pessoa ativa as legendas | Um administrador o habilita; cada pessoa o ativa durante a reunião | Você, uma vez. Ninguém mais faz nada. |
| Onde funciona | App de desktop e app web do Zoom | App de desktop do Zoom 7.0.0 ou posterior | Qualquer chamada do Zoom em que você possa entrar de um Mac ou PC com Windows 11, e outros apps de chamada |
O que os recursos do Zoom fazem bem
- As legendas traduzidas cobrem 36 idiomas, mais que o Tungs, e cada participante pode escolher o próprio idioma de legenda.
- Eles fazem parte da reunião, então não é preciso instalar nada se sua conta já tem o plano ou o complemento.
- Legendas combinam com um webinar ou uma reunião grande, em que as pessoas mais ouvem do que falam.
Onde o Tungs é a melhor opção
- Você não é o anfitrião. As legendas traduzidas do Zoom dependem do plano e das configurações do anfitrião. O Tungs funciona em uma reunião em que você entrou como convidado.
- Você quer falar e ouvir, não ler. O Tungs traduz sua voz para a outra pessoa e a dela para você, ao mesmo tempo.
- Seu idioma não está na lista do Voice Translator. O Tungs traduz a fala em russo, hindi, coreano, indonésio e vietnamita; o Voice Translator lista nove idiomas que não incluem esses.
- Ninguém precisa comprar um complemento do Zoom. O Voice Translator exige o Live Translation add-on ou o ZoomMate, ativado por um administrador, com o uso contado em créditos de IA. Para o Tungs, basta ter o Tungs no seu próprio computador.
- Você também usa outros apps. A mesma configuração funciona no Teams, Meet, WhatsApp e Discord.
Os recursos do Zoom são descritos a partir dos artigos de suporte do próprio Zoom: Translated captions Voice Translator Translated Captions add-on
Perguntas
O Zoom traduz a fala ou só as legendas?
Os dois existem. As legendas traduzidas mostram texto em 36 idiomas e exigem um plano ou complemento elegível na conta do anfitrião. O Voice Translator produz fala traduzida em 9 idiomas, no app de desktop, e exige o Live Translation add-on ou o ZoomMate, ativado por um administrador.
Preciso ser o anfitrião para usar o Tungs no Zoom?
Não. O Tungs é o microfone e o alto-falante do seu próprio computador. Ele funciona em qualquer reunião do Zoom em que você possa entrar, inclusive uma em que você é convidado.
O Tungs funciona com uma conta gratuita do Zoom?
Sim. O Tungs não depende do seu plano do Zoom. Qualquer app do Zoom que permita escolher um microfone e um alto-falante pode usá-lo.
Quanto custa a tradução do Zoom?
Os artigos de suporte do Zoom não informam o preço do Translated Captions add-on nem do Live Translation add-on; eles dizem para entrar em contato com Vendas, e o uso do Voice Translator é contado em créditos de IA. O Tungs custa $19.99 por mês ou $199 por ano.
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.