Руководства Сравнения
Tungs и собственный перевод Zoom
У Zoom две собственные функции перевода. Одна показывает субтитры, другая говорит. Вот что нужно каждой и где место Tungs.
macOS 14 или новее · Windows 11
Бок о бок
Столбцы Zoom основаны на статьях поддержки Zoom по состоянию на 17 ноября 2026 г.
| Переведённые субтитры Zoom | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Что вы получаете | Текстовые субтитры на вашем языке | Переведённая речь для того, кто его включил | Переведённая речь в обе стороны, с субтитрами |
| Языки | 36 | 9: английский, китайский, французский, японский, испанский, немецкий, итальянский, арабский, португальский | 13, включая русский, хинди, корейский, индонезийский и вьетнамский |
| Что нужно | Организатор с планом Business Plus или Enterprise либо дополнение Translated Captions | Дополнение Live Translation или ZoomMate; использование считается в AI-кредитах | Tungs на вашем компьютере: $19.99 в месяц после 10 бесплатных минут |
| Кто настраивает | Организатор выбирает языковые пары; каждый включает субтитры сам | Администратор разрешает его; каждый включает его сам во время встречи | Вы, один раз. Больше никому ничего делать не нужно. |
| Где работает | Настольное и веб-приложение Zoom | Настольное приложение Zoom 7.0.0 или новее | Любой звонок Zoom, к которому можно подключиться с Mac или ПК с Windows 11, а также другие приложения для звонков |
В чём сильны функции Zoom
- Переведённые субтитры поддерживают 36 языков — больше, чем Tungs, — и каждый участник может выбрать свой язык субтитров.
- Они встроены во встречу, поэтому ничего устанавливать не нужно, если в вашем аккаунте уже есть план или дополнение.
- Субтитры подходят для вебинара или большой встречи, где люди больше слушают, чем говорят.
Где Tungs подходит лучше
- Вы не организатор. Переведённые субтитры Zoom зависят от плана и настроек организатора. Tungs работает и на встрече, к которой вы подключились как гость.
- Вы хотите говорить и слушать, а не читать. Tungs переводит ваш голос для собеседника и его голос для вас — одновременно.
- Вашего языка нет в списке Voice Translator. Tungs переводит речь на русском, хинди, корейском, индонезийском и вьетнамском; в списке Voice Translator девять языков, и этих среди них нет.
- Никому не нужно покупать дополнение Zoom. Для Voice Translator нужен Live Translation add-on или ZoomMate, причём включить их должен администратор, а расход учитывается в AI credits. Для Tungs нужен только Tungs на вашем собственном компьютере.
- Вы пользуетесь и другими приложениями. Та же настройка работает в Teams, Meet, WhatsApp и Discord.
Возможности Zoom описаны по собственным статьям поддержки Zoom: Translated captions Voice Translator Translated Captions add-on
Вопросы
Переводит ли Zoom речь или только субтитры?
Есть и то и другое. Переведённые субтитры (Translated captions) показывают текст на 36 языках и требуют подходящего плана или дополнения в аккаунте организатора. Voice Translator выдаёт переведённую речь на 9 языках, в настольном приложении, и требует Live Translation add-on или ZoomMate, включённых администратором.
Нужно ли быть организатором, чтобы пользоваться Tungs в Zoom?
Нет. Tungs — это микрофон и динамик на вашем собственном компьютере. Он работает в любой встрече Zoom, к которой вы можете подключиться, в том числе там, где вы гость.
Работает ли Tungs с бесплатным аккаунтом Zoom?
Да. Tungs не зависит от вашего плана Zoom. Его может использовать любое приложение Zoom, в котором можно выбрать микрофон и динамик.
Сколько стоит перевод в Zoom?
В статьях поддержки Zoom не указана цена ни Translated Captions add-on, ни Live Translation add-on: они предлагают обратиться в отдел продаж, а использование Voice Translator учитывается в AI credits. Tungs стоит $19.99 в месяц или $199 в год.
Связанные руководства
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.