Guias Como funciona
Como o Tungs funciona
O Tungs fica entre o seu app de chamadas e o seu microfone e fones reais, e traduz a fala que passa por ele nas duas direções.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Dois dispositivos virtuais
Instalar o Tungs adiciona um microfone e um alto-falante ao seu computador. Eles não são hardware. São as duas pontas do tradutor.
- Tungs Microphone é o que o seu app de chamadas escuta. Ele leva a sua voz já traduzida para o idioma da outra pessoa.
- Tungs Speaker é onde o seu app de chamadas toca o áudio. O Tungs pega dali a voz da outra pessoa, traduz para o seu idioma e a reproduz nos seus fones de ouvido.
- No Tungs, você escolhe seu microfone real e seus fones de ouvido ou alto-falantes reais. No app de chamadas, você escolhe os dois dispositivos do Tungs. A configuração é só isso.
O que acontece quando você fala
- PASSO 1
Você fala
Seu microfone real capta sua voz, no seu próprio idioma.
- PASSO 2
O Tungs traduz
A fala é transmitida continuamente para o modelo de tradução de fala da OpenAI e volta como fala no idioma da outra pessoa, geralmente de dois a três segundos depois de você, enquanto você ainda está falando.
- PASSO 3
O app de chamadas ouve a tradução
A fala traduzida sai pelo Tungs Microphone, por isso o Zoom, o Teams ou o WhatsApp a envia como qualquer outro áudio de microfone.
- PASSO 4
O mesmo acontece no sentido inverso
O que a outra pessoa diz chega ao Tungs Speaker, é traduzido para o seu idioma e toca nos seus fones de ouvido.
O que você pode mudar
- Idiomas. Você escolhe o idioma que cada lado ouve. O idioma falado é detectado automaticamente, então qualquer um de vocês pode começar.
- Legendas. Uma transcrição ao vivo dos dois lados, na janela do Tungs.
- Voz original. Mantém a voz original audível, em volume baixo, por baixo da tradução.
- Cancelamento de eco. Impede que o som dos seus alto-falantes seja traduzido de volta. Com fones de ouvido, você não precisa dele.
- Microfone de sala. Para um microfone de notebook ou de conferência em vez de um headset.
- Chamada em grupo. Para chamadas com mais de uma pessoa do outro lado.
- Gravar chamadas. Salva uma chamada como arquivo WAV no seu próprio computador, só quando você pede.
Do que a outra pessoa precisa
Nada. Ela entra na chamada como sempre, em qualquer dispositivo, e ouve você no idioma dela. Só o computador que roda o Tungs precisa tê-lo instalado.
Para onde vai o seu áudio
O áudio das suas chamadas nunca é armazenado. Ele é traduzido enquanto passa e depois desaparece. Quando o Tungs conta seus minutos, a fala passa pelo relay do Tungs até a OpenAI. Quando você usa sua própria chave da OpenAI, ela vai do seu computador direto para a OpenAI. A página de privacidade tem os detalhes.
Perguntas
A tradução é simultânea, ou falamos um de cada vez?
Simultânea. Cada direção é traduzida continuamente, então a tradução do que você diz começa enquanto você ainda está falando, e vocês dois podem falar sem esperar um bipe nem apertar um botão.
Qual é o atraso da tradução?
Geralmente de dois a três segundos depois de quem fala. Varia conforme a frase e a sua conexão com a internet.
O Tungs entra na chamada como bot ou participante?
Não. O Tungs nunca entra na chamada. Ele é o microfone e o alto-falante que o seu app de chamadas usa, então nada aparece na lista de participantes e nenhuma permissão da reunião é necessária.
Funciona em uma chamada no navegador, como no Google Meet?
Sim. Os navegadores permitem escolher o microfone e o alto-falante de uma chamada, e os dois dispositivos do Tungs aparecem nessa lista como quaisquer outros.
Por que escolho microfone e alto-falante duas vezes?
São duas escolhas diferentes. No Tungs, você escolhe os dispositivos reais em que fala e pelos quais ouve. No app de chamadas, você escolhe Tungs Microphone e Tungs Speaker, para que a chamada passe pelo tradutor.
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.