Guias Como funciona
Configure o Tungs no Mac
Instale, teste seu microfone e depois escolha os dois dispositivos do Tungs no seu app de chamadas.
macOS 14 ou posterior · Windows 11
Instalação e primeiro uso
Você precisa do macOS 14 ou posterior. Os primeiros 10 minutos de tradução são grátis, sem conta e sem cartão.
- PASSO 1
Baixe e abra o instalador
Baixe o Tungs para Mac em tungs.ai e abra o arquivo .pkg. O instalador adiciona o app Tungs e seus dois dispositivos de áudio, e o macOS pede sua senha para instalá-los.
- PASSO 2
Escolha seus dois idiomas
O Tungs abre quando o instalador termina. Escolha o idioma que você fala e o idioma das pessoas com quem você conversa. O Tungs percebe qual idioma está sendo falado, então qualquer um de vocês pode começar.
- PASSO 3
Escolha seu app de chamadas
Escolha o app que você mais usa: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, FaceTime, WhatsApp, Discord ou outro app. O Tungs mostra as instruções correspondentes assim que o teste funcionar.
- PASSO 4
Permita o microfone e faça o teste
O macOS pergunta se o Tungs pode usar o microfone; permita. Depois diga algo. Você ouve suas próprias palavras no outro idioma, o que comprova que o microfone, a tradução e o seu alto-falante estão funcionando.
- PASSO 5
Selecione o Tungs no app de chamadas
Nas configurações de áudio do app de chamadas, defina o microfone como Tungs Microphone e o alto-falante como Tungs Speaker. Mantenha seu próprio microfone e seus fones de ouvido selecionados no Tungs.
- PASSO 6
Clique em “Começar a traduzir”
Clique em “Começar a traduzir” no Tungs antes ou durante a chamada, e em “Parar de traduzir” quando terminar.
Se o teste não ouvir nada
- Confira se o microfone mostrado no Tungs é aquele em que você está falando e escolha outro se não for.
- Se o macOS não perguntou sobre o microfone, ative o Tungs em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Microfone. O teste recomeça quando você voltar.
- Se você não ouviu a tradução, aumente o volume ou escolha outro alto-falante.
- O teste para sozinho depois de um minuto de silêncio, para que um microfone mudo não gaste seus minutos grátis. Clique em “Tentar novamente” para reiniciá-lo.
Duas pessoas em um só Mac
O Tungs para Mac também tem o modo “Presencial”, para duas pessoas sentadas ao mesmo computador, sem app de chamadas. Coloque o Mac entre vocês: o que cada pessoa diz sai pelo alto-falante no outro idioma.
Perguntas
Quais Macs rodam o Tungs?
Qualquer Mac com macOS 14 ou posterior, com Apple silicon ou processador Intel.
Preciso mudar os ajustes de som do Mac?
Não. Deixe Ajustes do Sistema › Som no seu próprio microfone e alto-falantes, e escolha os dispositivos do Tungs dentro do app de chamadas. O FaceTime não tem uma janela de configurações de áudio, então nele você os escolhe no menu “Video”.
Onde fica o Tungs depois que fecho a janela dele?
Na barra de menus, no topo da tela. Clique no ícone do Tungs ali para abrir a janela de novo.
Por que escolho microfone e alto-falante duas vezes?
São duas escolhas diferentes. No Tungs, você escolhe os dispositivos reais em que fala e pelos quais ouve. No app de chamadas, você escolhe Tungs Microphone e Tungs Speaker, para que a chamada passe pelo tradutor.
Guias relacionados
13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.