Руководства Как это работает
Настройка Tungs на Mac
Установите, проверьте микрофон, затем выберите два устройства Tungs в приложении для звонков.
macOS 14 или новее · Windows 11
Установка и первый запуск
Нужна macOS 14 или новее. Первые 10 минут перевода бесплатно, без аккаунта и без карты.
- ШАГ 1
Скачайте и откройте установщик
Скачайте Tungs для Mac с tungs.ai и откройте файл .pkg. Установщик добавит приложение Tungs и два его аудиоустройства, а macOS запросит ваш пароль для их установки.
- ШАГ 2
Выберите два языка
Когда установка завершится, Tungs откроется. Выберите язык, на котором говорите вы, и язык ваших собеседников. Tungs сам слышит, на каком языке говорят, так что начать может любой из вас.
- ШАГ 3
Выберите приложение для звонков
Выберите приложение, которым пользуетесь чаще всего: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, FaceTime, WhatsApp, Discord или другое. Когда проверка пройдёт, Tungs покажет инструкции для него.
- ШАГ 4
Разрешите доступ к микрофону и запустите проверку
macOS спросит, можно ли Tungs использовать микрофон, — разрешите. Затем скажите что-нибудь. Вы услышите свои слова на другом языке: значит, микрофон, перевод и динамик работают.
- ШАГ 5
Выберите Tungs в приложении для звонков
В настройках звука приложения для звонков выберите микрофон Tungs Microphone и динамик Tungs Speaker. В Tungs оставьте выбранными свои микрофон и наушники.
- ШАГ 6
Нажмите «Начать перевод»
Нажмите «Начать перевод» в Tungs до или во время звонка, а по окончании — «Остановить перевод».
Если проверка ничего не слышит
- Проверьте, что в Tungs указан тот микрофон, в который вы говорите, и выберите другой, если это не так.
- Если macOS не спросила про микрофон, включите Tungs в разделе Системные настройки › Конфиденциальность и безопасность › Микрофон. Когда вы вернётесь, проверка начнётся заново.
- Если вы не услышали перевод, увеличьте громкость или выберите другой динамик.
- Проверка останавливается сама после минуты тишины, чтобы молчащий микрофон не израсходовал ваши бесплатные минуты. Чтобы запустить её снова, нажмите «Повторить».
Два человека за одним Mac
В Tungs для Mac есть также режим «Лично» для двух человек за одним компьютером, без приложения для звонков. Поставьте Mac между собой: слова каждого звучат из динамика на другом языке.
Вопросы
На каких Mac работает Tungs?
На любом Mac с macOS 14 или новее, с процессором Apple silicon или Intel.
Нужно ли менять настройки звука на Mac?
Нет. В разделе Системные настройки › Звук оставьте свои микрофон и динамики, а устройства Tungs выберите внутри приложения для звонков. У FaceTime нет окна настроек звука, поэтому там их выбирают в меню «Video».
Где найти Tungs после закрытия окна?
В строке меню вверху экрана. Нажмите там на значок Tungs, чтобы снова открыть окно.
Зачем выбирать микрофон и динамик дважды?
Это два разных выбора. В Tungs вы выбираете настоящие устройства, в которые говорите и через которые слушаете. В приложении для звонков — Tungs Microphone и Tungs Speaker, чтобы звонок проходил через переводчик.
Связанные руководства
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.