Tungs

Перевод Microsoft Teams в реальном времени

Направьте микрофон и динамик Teams на Tungs — и разговор переводится в обе стороны, пока вы говорите.

Скачать для Mac

macOS 14 или новее

Как настроить Tungs в Microsoft Teams

Установите Tungs, выберите два языка, затем смените аудиоустройства в Teams.

  1. ШАГ 1

    Сначала настройте Tungs

    В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.

  2. ШАГ 2

    Откройте страницу «Devices» в настройках Teams

    В настольном приложении Teams на Mac нажмите «Settings and more» рядом с фото профиля, выберите «Settings», затем «Devices».

  3. ШАГ 3

    Выберите Tungs как динамик и микрофон

    В разделе «Audio settings» выберите Tungs Speaker в списке «Speaker» и Tungs Microphone в списке «Microphone». Microsoft описывает рядом с ними список основного аудиоустройства, поэтому перед уходом со страницы проверьте, что в «Speaker» и «Microphone» всё ещё указан Tungs.

  4. ШАГ 4

    Отключите обработку голоса в Teams

    Там же, на странице «Devices», отключите «Automatically adjust mic sensitivity» и установите «Noise suppression» в «Off», чтобы Teams не обрабатывал переведённую речь, поступающую через Tungs Microphone.

  5. ШАГ 5

    Проверьте устройства при подключении

    На экране перед подключением выберите «Computer audio», затем откройте «Audio settings» и проверьте устройства. Во время звонка нажмите стрелку рядом с «Mic» и выберите «More audio settings», чтобы убедиться, что в «Speaker» и «Microphone» всё ещё указаны устройства Tungs.

  6. ШАГ 6

    Проверьте тестовым звонком

    Вернувшись на страницу «Devices», выберите «Make a test call», чтобы проверить работу микрофона и динамика. Microsoft отмечает, что тестовый звонок сейчас недоступен в веб-версии Teams и доступен только на английском.

Шаги повторяют собственную документацию Microsoft Teams: Manage your device settings in Microsoft Teams Manage audio settings in Microsoft Teams meetings Voice isolation in Microsoft Teams calls and meetings My microphone isn't working in Microsoft Teams

Полезно знать

  • Самый большой риск — «Voice isolation». Microsoft пишет, что оно «использует ИИ для блокировки окружающего шума» и «также отфильтровывает звук других говорящих, чтобы избежать эха», опираясь на голосовой профиль, который записывается примерно за 30 секунд. Синтезированный переведённый голос оно сочтёт лишним звуком, поэтому убедитесь, что этот вариант не выбран в «Noise suppression».
  • Microsoft заявляет: «Noise suppression is turned on by default», а «Automatically adjust mic sensitivity» меняет усиление микрофона по ходу речи. Оба будут обрезать или искажать переведённую речь, поэтому отключите их на странице «Devices» до звонка. В зависимости от сборки «Noise suppression» показывается либо уровнями («Auto», «Low», «High», «Off»), либо переключателем с вариантами «Background noise only» и «Voice isolation».
  • Разрешение микрофона в macOS выдаётся отдельно, а страница Microsoft написана для старой macOS: там сказано System Preferences > Security & Privacy > Microphone, убедиться, что Microsoft Teams отмечен, затем закрыть все приложения и перезагрузить устройство. В macOS 14 и новее, которую требует Tungs, этот экран — Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.
  • Если Tungs Microphone или Tungs Speaker нет в списке, единственный документированный совет Microsoft касается физического оборудования: «If your mic isn't in the Microphone dropdown menu, unplug and plug it back in». Официально виртуальные устройства не описаны, поэтому перезапуск Teams после установки Tungs — непроверенный обходной путь, а не документированное решение.

Вопросы

Нужно ли менять системные настройки звука Mac для Teams?

Нет. У настольного приложения Teams есть собственные списки «Speaker» и «Microphone» в «Settings» > «Devices», поэтому Tungs выбирается там, а не для всей системы. Системные настройки macOS > Звук остаются на вашем обычном выходе, и музыка и другие приложения продолжают играть через привычные динамики или наушники.

Почему мой переведённый голос звучит для собеседника обрывисто или роботизированно?

Teams обрабатывает всё, что поступает с выбранного микрофона. «Noise suppression» включено по умолчанию, а «Automatically adjust mic sensitivity» меняет усиление по ходу речи; оба находятся на странице «Settings» > «Devices». Третий фактор — «Voice isolation»: оно отфильтровывает звук, не совпадающий с записанным голосовым профилем; Microsoft описывает его отключение через стрелку рядом с «Mic» во время встречи, а сам профиль управляется в «Settings» > «Recognition».

Нужно ли собеседнику устанавливать Tungs?

Нет. Tungs работает на вашем Mac и устанавливает два виртуальных аудиоустройства — Tungs Microphone и Tungs Speaker, — которые Teams воспринимает как обычное аудиооборудование. Во время звонка он переводит речь в обе стороны на 13 языках. Собеседник подключается к обычному звонку Teams, ничего не устанавливает и не заводит аккаунт.

Можно ли использовать Tungs с Teams в браузере вместо настольного приложения?

Надёжный путь — настольное приложение, потому что Microsoft напрямую описывает его списки «Speaker» и «Microphone». По документации Microsoft я не смог подтвердить, есть ли в веб-версии Teams аналогичный выбор устройств внутри приложения; опубликованные рекомендации для веба касаются выдачи доступа к микрофону в Chrome или Safari и отмечают, что тестовый звонок недоступен в Teams для веба. Если без браузера не обойтись, выберите Tungs в Системных настройках macOS > Звук и в разрешениях сайта в браузере — и ожидайте меньше контроля, чем даёт настольное приложение.

Другие приложения

Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.

13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.