Tungs

Microsoft Teams का रीयल-टाइम अनुवाद

Teams का माइक्रोफ़ोन और स्पीकर Tungs पर सेट करें, और आपके बोलते-बोलते बातचीत दोनों दिशाओं में अनुवादित होती है।

Mac के लिए डाउनलोड करें

macOS 14 या बाद का

Microsoft Teams में Tungs कैसे सेट करें

Tungs इंस्टॉल करें, अपनी दो भाषाएँ चुनें, फिर Teams में ऑडियो डिवाइस बदलें।

  1. चरण 1

    पहले Tungs सेट करें

    Tungs में वह भाषा चुनें जो आप बोलते हैं और वह जो वे बोलते हैं, फिर वह माइक्रोफ़ोन और हेडफ़ोन चुनें जो आप सच में उपयोग करते हैं। कॉल के दौरान Tungs को चलता रहने दें।

  2. चरण 2

    Teams की सेटिंग्स में “Devices” पेज खोलें

    अपने Mac पर Teams डेस्कटॉप ऐप में, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो के बगल में “Settings and more” चुनें, “Settings” चुनें, फिर “Devices” चुनें।

  3. चरण 3

    Tungs को अपने स्पीकर और माइक्रोफ़ोन के रूप में चुनें

    “Audio settings” के नीचे “Speaker” ड्रॉप-डाउन से Tungs Speaker और “Microphone” ड्रॉप-डाउन से Tungs Microphone चुनें। Microsoft इन दोनों के साथ एक प्राथमिक ऑडियो डिवाइस ड्रॉप-डाउन का भी उल्लेख करता है, इसलिए पेज छोड़ने से पहले जांचें कि “Speaker” और “Microphone” में अभी भी Tungs दिख रहा है।

  4. चरण 4

    Teams की वॉइस प्रोसेसिंग बंद करें

    “Devices” पेज पर ही “Automatically adjust mic sensitivity” बंद करें और “Noise suppression” को “Off” पर सेट करें, ताकि Teams Tungs Microphone से आने वाली अनुवादित बोली को प्रोसेस न करे।

  5. चरण 5

    जुड़ते समय डिवाइस की पुष्टि करें

    जुड़ने से पहले की स्क्रीन पर “Computer audio” चुनें, फिर डिवाइस जांचने के लिए “Audio settings” खोलें। कॉल में “Mic” के बगल वाले ड्रॉप-डाउन तीर को चुनें और “More audio settings” चुनकर पुष्टि करें कि “Speaker” और “Microphone” में अभी भी Tungs डिवाइस दिख रहे हैं।

  6. चरण 6

    टेस्ट कॉल से जांचें

    “Devices” पेज पर वापस आकर “Make a test call” चुनें और देखें कि माइक और स्पीकर कैसे काम कर रहे हैं। Microsoft बताता है कि यह टेस्ट कॉल वर्तमान में Teams के वेब संस्करण में उपलब्ध नहीं है और केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है।

ये चरण Microsoft Teams के अपने दस्तावेज़ों के अनुसार हैं: Manage your device settings in Microsoft Teams Manage audio settings in Microsoft Teams meetings Voice isolation in Microsoft Teams calls and meetings My microphone isn't working in Microsoft Teams

जानने योग्य

  • “Voice isolation” सबसे बड़ा जोखिम है। Microsoft कहता है कि यह “आस-पास के शोर को रोकने के लिए AI उपयोग करता है” और “इको रोकने के लिए दूसरे वक्ताओं की आवाज़ भी छान देता है”, जो लगभग 30 सेकंड में रिकॉर्ड किए गए वॉइस प्रोफ़ाइल पर आधारित है। यह कृत्रिम अनुवादित आवाज़ को अनचाहा ऑडियो मानेगा, इसलिए सुनिश्चित करें कि “Noise suppression” के नीचे यह सक्रिय विकल्प न हो।
  • Microsoft कहता है “Noise suppression is turned on by default”, और “Automatically adjust mic sensitivity” आपके बोलने के साथ माइक गेन बदलता है। दोनों अनुवादित बोली को काटेंगे या विकृत करेंगे, इसलिए कॉल से पहले “Devices” पेज पर उन्हें बंद कर दें। आपके बिल्ड के अनुसार “Noise suppression” या तो स्तरों (“Auto”, “Low”, “High”, “Off”) के रूप में दिखता है या “Background noise only” और “Voice isolation” वाले टॉगल के रूप में।
  • macOS की माइक्रोफ़ोन अनुमति अलग है, और Microsoft का पेज पुराने macOS के लिए लिखा गया है: यह कहता है System Preferences > Security & Privacy > Microphone, सुनिश्चित करें कि Microsoft Teams चुना गया है, फिर सभी ऐप बंद करके डिवाइस रीस्टार्ट करें। macOS 14 या बाद में, जो Tungs के लिए ज़रूरी है, वह स्क्रीन सिस्टम सेटिंग्ज़ > गोपनीयता और सुरक्षा > माइक्रोफ़ोन है।
  • यदि किसी ड्रॉप-डाउन में Tungs Microphone या Tungs Speaker नहीं है, तो Microsoft की एकमात्र दस्तावेज़ीकृत सलाह भौतिक उपकरणों के लिए है: “If your mic isn't in the Microphone dropdown menu, unplug and plug it back in.” वर्चुअल डिवाइस के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं है, इसलिए Tungs इंस्टॉल करने के बाद Teams को बंद करके फिर खोलना एक अपरीक्षित उपाय है, दस्तावेज़ीकृत समाधान नहीं।

प्रश्न

क्या Teams के लिए मुझे अपने Mac की सिस्टम ध्वनि सेटिंग्ज़ बदलनी होंगी?

नहीं। Teams डेस्कटॉप ऐप में “Settings” > “Devices” के नीचे अपने “Speaker” और “Microphone” ड्रॉप-डाउन हैं, इसलिए आप Tungs वहाँ चुनते हैं, सिस्टम-व्यापी नहीं। इससे macOS सिस्टम सेटिंग्ज़ > ध्वनि आपके सामान्य आउटपुट पर बनी रहती है, और संगीत व अन्य ऐप आपके सामान्य स्पीकर या हेडफ़ोन से बजते रहते हैं।

दूसरे व्यक्ति को मेरी अनुवादित आवाज़ कटी-फटी या रोबोट जैसी क्यों लगती है?

Teams चुने हुए माइक्रोफ़ोन से आने वाली हर चीज़ पर अपनी प्रोसेसिंग लगाता है। “Noise suppression” डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है और “Automatically adjust mic sensitivity” आपके बोलते समय गेन बदलता है, और दोनों “Settings” > “Devices” पेज पर हैं। “Voice isolation” तीसरा कारक है: यह उस आवाज़ को छान देता है जो आपके रिकॉर्ड किए वॉइस प्रोफ़ाइल से मेल नहीं खाती, और Microsoft इसे मीटिंग के दौरान “Mic” के बगल वाले ड्रॉप-डाउन तीर से बंद करने का उल्लेख करता है, जबकि प्रोफ़ाइल “Settings” > “Recognition” में प्रबंधित होता है।

क्या जिसे मैं कॉल कर रहा/रही हूँ उसे Tungs इंस्टॉल करना होगा?

नहीं। Tungs आपके Mac पर चलता है और Tungs Microphone व Tungs Speaker नाम के दो वर्चुअल ऑडियो डिवाइस इंस्टॉल करता है, जिन्हें Teams सामान्य ऑडियो हार्डवेयर की तरह मानता है। यह कॉल के दौरान 13 भाषाओं में दोनों दिशाओं में बोली का अनुवाद करता है। दूसरा प्रतिभागी सामान्य Teams कॉल में जुड़ता है, कुछ इंस्टॉल नहीं करता और उसे खाते की ज़रूरत नहीं।

क्या मैं डेस्कटॉप ऐप के बजाय वेब ब्राउज़र में Teams के साथ Tungs उपयोग कर सकता/सकती हूँ?

डेस्कटॉप ऐप भरोसेमंद रास्ता है, क्योंकि Microsoft उसके “Speaker” और “Microphone” ड्रॉप-डाउन का सीधे उल्लेख करता है। मैं Microsoft के दस्तावेज़ों से पुष्टि नहीं कर सका/सकी कि Teams का वेब ऐप समान इन-ऐप डिवाइस चयनकर्ता देता है या नहीं; इसके प्रकाशित वेब मार्गदर्शन में Chrome या Safari में माइक्रोफ़ोन अनुमति देना शामिल है, और यह बताता है कि टेस्ट कॉल सुविधा वेब के Teams में उपलब्ध नहीं है। यदि आपको ब्राउज़र ही उपयोग करना है, तो macOS सिस्टम सेटिंग्ज़ > ध्वनि और अपने ब्राउज़र की साइट अनुमति सेटिंग्ज़ में Tungs चुनें, और डेस्कटॉप ऐप से कम नियंत्रण की अपेक्षा रखें।

अन्य ऐप

Tungs एक ऑडियो डिवाइस है, इसलिए यही दो डिवाइस हर उस जगह काम करते हैं जहाँ माइक्रोफ़ोन और स्पीकर मेनू हो।

13 भाषाएँ — अंग्रेज़ी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, वियतनामी — बोली जा रही भाषा अपने आप पहचानी जाती है।