Tungs

Microsoft Teams 实时翻译

把 Teams 的麦克风和扬声器指向 Tungs，对话就会在你说话的同时被双向翻译。

下载 Mac 版

macOS 14 或更高版本

如何在 Microsoft Teams 中设置 Tungs

安装 Tungs，选择你的两种语言，然后在 Teams 中更改音频设备。

  1. 第 1 步

    先设置 Tungs

    在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言，然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。

  2. 第 2 步

    打开 Teams 设置中的“Devices”页面

    在 Mac 上的 Teams 桌面应用中，选择头像旁的“Settings and more”，选择“Settings”，然后选择“Devices”。

  3. 第 3 步

    将 Tungs 选为扬声器和麦克风

    在“Audio settings”下，从“Speaker”下拉菜单选择 Tungs Speaker，从“Microphone”下拉菜单选择 Tungs Microphone。Microsoft 的文档在这两项旁还记录了一个主音频设备下拉菜单，因此离开页面前请确认“Speaker”和“Microphone”仍显示 Tungs。

  4. 第 4 步

    关闭 Teams 的语音处理

    仍在“Devices”页面，关闭“Automatically adjust mic sensitivity”，并将“Noise suppression”设为“Off”，这样 Teams 就不会处理从 Tungs Microphone 传入的翻译语音。

  5. 第 5 步

    加入时确认设备

    在加入前的屏幕上选择“Computer audio”，然后打开“Audio settings”检查设备。通话中，选择“Mic”旁的下拉箭头并选择“More audio settings”，确认“Speaker”和“Microphone”仍显示 Tungs 设备。

  6. 第 6 步

    通过测试通话验证

    回到“Devices”页面，选择“Make a test call”检查麦克风和扬声器的工作情况。Microsoft 指出该测试通话目前在网页版 Teams 中不可用，且仅提供英语。

以下步骤依据 Microsoft Teams 官方文档：Manage your device settings in Microsoft Teams Manage audio settings in Microsoft Teams meetings Voice isolation in Microsoft Teams calls and meetings My microphone isn't working in Microsoft Teams

值得了解

  • “Voice isolation”是最大的风险。Microsoft 表示它“使用 AI 屏蔽周围噪音”，并且“还会过滤其他说话者的声音以防止回声”，依据的是你用约 30 秒录制的声音配置文件。它会把合成的翻译语音当作不需要的音频，因此请确保它不是“Noise suppression”下的当前选项。
  • Microsoft 表示“Noise suppression is turned on by default”，而“Automatically adjust mic sensitivity”会在你说话时改变麦克风增益。两者都会截断或扭曲翻译语音，因此请在通话前于“Devices”页面将其关闭。根据版本不同，“Noise suppression”可能显示为级别（“Auto”“Low”“High”“Off”），或显示为提供“Background noise only”和“Voice isolation”的开关。
  • macOS 的麦克风权限是独立的，而 Microsoft 的页面是为旧版 macOS 编写的：它写的是系统偏好设置 > 安全性与隐私 > 麦克风，确保已勾选 Microsoft Teams，然后关闭所有应用并重启设备。在 Tungs 所需的 macOS 14 或更高版本上，该界面是系统设置 > 隐私与安全性 > 麦克风。
  • 如果下拉菜单中缺少 Tungs Microphone 或 Tungs Speaker，Microsoft 唯一记录的建议针对的是实体设备：“If your mic isn't in the Microphone dropdown menu, unplug and plug it back in.” 没有官方内容涉及虚拟设备，因此安装 Tungs 后退出并重新打开 Teams 只是未经验证的变通方法，而非有文档记录的修复。

常见问题

使用 Teams 需要更改 Mac 的系统声音设置吗？

不需要。Teams 桌面应用在“Settings”>“Devices”下有自己的“Speaker”和“Microphone”下拉菜单，所以在那里选择 Tungs 即可，无需系统级更改。这样 macOS 系统设置 > 声音仍保持你的常规输出，音乐和其他应用继续通过你平常的扬声器或耳机播放。

为什么对方听到我的翻译语音断断续续或像机器人？

Teams 会对所选麦克风传入的所有内容施加自己的处理。“Noise suppression”默认开启，“Automatically adjust mic sensitivity”会在你说话时改变增益，两者都位于“Settings”>“Devices”页面。“Voice isolation”是第三个因素：它会过滤与你录制的声音配置文件不匹配的声音，Microsoft 记录了在会议中通过“Mic”旁的下拉箭头将其关闭，而配置文件本身在“Settings”>“Recognition”下管理。

我通话的对方需要安装 Tungs 吗？

不需要。Tungs 在你的 Mac 上运行，安装 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker 两个虚拟音频设备，Teams 将其视为普通音频硬件。它在通话期间双向翻译语音，支持 13 种语言。对方照常加入 Teams 通话，无需安装任何东西，也不需要账户。

我可以在网页浏览器中而不是桌面应用中将 Tungs 与 Teams 一起使用吗？

桌面应用是可靠的途径，因为 Microsoft 直接记录了它的“Speaker”和“Microphone”下拉菜单。我无法从 Microsoft 的文档确认 Teams 网页应用是否提供同等的应用内设备选择器；其已发布的网页指南涉及在 Chrome 或 Safari 中授予麦克风权限，并指出测试通话功能在网页版 Teams 中不可用。如果必须使用浏览器，请在 macOS 系统设置 > 声音以及浏览器自身的网站权限设置中选择 Tungs，并预期控制程度不如桌面应用。

其他应用

Tungs 是一个音频设备，因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。

13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。