Tungs

Google Meet 实时翻译

在 Google Meet 中将 Tungs 选为麦克风和扬声器,对话就会在你说话的同时被双向翻译。

下载 Mac 版

macOS 14 或更高版本

如何在 Google Meet 中设置 Tungs

安装 Tungs,选择你的两种语言,然后在浏览器中切换 Meet 的音频设备。

  1. 第 1 步

    先设置 Tungs

    在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言,然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。

  2. 第 2 步

    在浏览器中授予 Meet 麦克风权限

    Google 的文档说明,麦克风权限需要在三个层面授予:Google Meet、你的浏览器和你的设备。在 Chrome 中打开 meet.google.com,点击地址栏中的“View site information”并开启“Microphone”;检查 chrome://settings/content/microphone 设为“Sites can ask to use your microphone”;然后在 macOS 系统设置中允许浏览器访问麦克风。

  3. 第 3 步

    打开加入前的预览界面

    在电脑上打开 Google Meet,选择要加入的会议。加入前,麦克风、扬声器和摄像头等外设会显示在预览画面的底部。

  4. 第 4 步

    选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker

    要更改外设,点击下拉箭头并选择所需设备:麦克风选 Tungs Microphone,扬声器选 Tungs Speaker。同样的选择器也可通过“More options”>“Settings”>“Audio”打开。

  5. 第 5 步

    检查设备,然后点击“Join now”

    要测试麦克风,点击麦克风图标并说话;如果麦克风电平条在动,说明麦克风正常。要测试扬声器,点击扬声器图标再点击“Test speakers”;如果听到测试音,说明扬声器正常。准备好后,点击“Join now”。

  6. 第 6 步

    如有需要,在通话中重新选择设备

    会议中,点击麦克风图标旁的箭头打开音频设备弹窗,然后使用麦克风和扬声器上的下拉箭头。也可以选择“More options”>“Settings”,再点击“Audio”来更改麦克风和扬声器设置。

以下步骤依据 Google Meet 官方文档:Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help

值得了解

  • 噪音消除是 Meet 端的语音滤波,Google 的文档说明它对 Business Standard、Business Plus、Enterprise Essentials、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Frontline、Workspace Individual 以及 Google One 2TB 以上账户默认开启;Education 账户默认关闭。Google 表示它只处理非语音噪音(“Voices from TV or people talking won't be canceled”),但如果翻译语音听起来变薄或被截断,请在“More options”>“Settings”>“Audio”中将其关闭。
  • 对于带 Gemini 的 Google Workspace 账户,Google 的文档说明“studio sound”会取代噪音消除,在噪音消除开启时自动应用,并利用 AI 重建更高的音频频率。这种重新合成正是可能改变合成翻译语音的处理,而 Google 为其记录的唯一控制项是“More options”>“Settings”>“Audio”中的“Noise cancellation”开关。
  • Google 的“Adaptive Audio”页面要求 macOS 用户关闭“Voice Isolation”,它会在 Meet 收到之前于系统层面处理麦克风输入。在 macOS 上,可在浏览器使用麦克风时,于控制中心的“麦克风模式”中更改;请设为“标准”。
  • “Adaptive audio”可以自动检测并连接同一房间内多台笔记本的麦克风和扬声器,从而覆盖你选择的设备。请在“Settings”>“Audio”底部(“Adaptive audio”)将其关闭。Google 还另外提醒,不匹配的麦克风和外置扬声器可能导致回声。

常见问题

有 Mac 版 Google Meet 应用吗,还是要在 macOS 声音设置中更改?

Meet 在 macOS 上通过受支持的浏览器(Chrome、Firefox、Edge 或 Safari)运行,或作为可安装的渐进式 Web 应用;Google 没有记录原生 Mac 应用。它有自己的麦克风和扬声器选择器,所以要在 Meet 内部选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker,而不是在系统设置 > 声音中。macOS 的声音和隐私设置对授予浏览器麦克风权限仍然重要。

为什么 Meet 的下拉菜单中没有 Tungs Microphone?

Google 的故障排除说明,Meet 需要来自 Google Meet、你的浏览器和你的设备三方的麦克风权限,请逐一确认,包括 macOS 系统设置。如果设备是在浏览器已运行时安装的,Google 指出关闭 Chrome 不会重置使用麦克风的应用或扩展,因此请通过 chrome://restart 重启并重新加入。然后重新打开预览界面,检查麦克风旁的下拉箭头。

我通话的对方需要安装什么吗?

不需要。Tungs 在你的 Mac 上安装两个虚拟音频设备,Meet 把它们当作普通的麦克风和扬声器。对方照常加入会议,无需安装任何东西,也不需要账户。翻译在通话的你这一端双向进行。

使用 Tungs 时应该关闭 Meet 的噪音消除吗?

两种设置都值得试一下。Meet 的噪音消除针对非语音噪音,Google 表示电视里的声音或人们说话不会被消除,因此通常不会造成问题。但在带 Gemini 的 Google Workspace 账户中,它与“studio sound”绑定,后者用 AI 重建更高的音频频率,所以如果翻译语音听起来被处理过或发闷,请在“More options”>“Settings”>“Audio”中关闭“Noise cancellation”。

其他应用

Tungs 是一个音频设备,因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。

13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。