Tungs

Tradução em tempo real para o Google Meet

Escolha o Tungs como microfone e alto-falante no Google Meet e a conversa é traduzida nas duas direções enquanto você fala.

Baixar para Mac

macOS 14 ou posterior

Como configurar o Tungs no Google Meet

Instale o Tungs, escolha seus dois idiomas e depois troque os dispositivos de áudio do Meet no navegador.

  1. PASSO 1

    Configure o Tungs primeiro

    No Tungs, escolha o idioma que você fala e o idioma que eles falam, depois selecione o microfone e os fones que você realmente usa. Deixe o Tungs aberto durante a chamada.

  2. PASSO 2

    Dê ao Meet acesso ao microfone no seu navegador

    A documentação do Google diz que o acesso ao microfone deve ser concedido em três níveis: Google Meet, seu navegador e seu dispositivo. No Chrome, abra meet.google.com, clique em “View site information” na barra de endereço e ative “Microphone”; confira que chrome://settings/content/microphone está em “Sites can ask to use your microphone”; depois permita ao navegador o acesso ao microfone nos Ajustes do Sistema do macOS.

  3. PASSO 3

    Abra a sala de espera antes de entrar

    No seu computador, vá para o Google Meet e selecione a reunião em que quer entrar. Antes de entrar, seus periféricos, como microfone, alto-falante e câmera, aparecem na parte inferior do seu quadro de visualização.

  4. PASSO 4

    Escolha Tungs Microphone e Tungs Speaker

    Para trocar um periférico, clique na seta do menu e selecione o dispositivo preferido: Tungs Microphone no microfone e Tungs Speaker no alto-falante. Os mesmos seletores também ficam em “More options” > “Settings” > “Audio”.

  5. PASSO 5

    Confira os dispositivos e clique em “Join now”

    Para testar o microfone, clique no ícone de microfone e fale; se a barra do mic se mover, ele funciona. Para testar o alto-falante, clique no ícone de alto-falante e em “Test speakers”; se ouvir um som de teste, ele funciona. Quando estiver pronto, clique em “Join now”.

  6. PASSO 6

    Reselecione os dispositivos no meio da chamada, se necessário

    Em uma reunião, clique na seta ao lado do ícone de microfone para abrir o painel de dispositivos de áudio e use a seta do menu no microfone e no alto-falante. Ou selecione “More options” > “Settings” e clique em “Audio” para mudar as configurações de microfone e alto-falantes.

Os passos seguem a documentação oficial do Google Meet: Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help

Vale saber

  • O cancelamento de ruído é um filtro de voz do lado do Meet que o Google documenta como ativado por padrão nas contas Business Standard, Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Frontline, Workspace Individual e Google One de 2 TB ou mais; nas contas Education fica desativado por padrão. O Google diz que só afeta ruído que não é fala (“Voices from TV or people talking won't be canceled”), mas se a fala traduzida soar fina ou cortada, desative-o em “More options” > “Settings” > “Audio”.
  • Nas contas do Google Workspace com Gemini, a documentação do Google diz que o “studio sound” substitui o cancelamento de ruído, é aplicado automaticamente quando ele está ativado e usa IA para recriar as frequências mais altas do áudio. Essa ressíntese é exatamente o tipo de processamento que pode alterar a fala traduzida sintética, e o único controle que o Google documenta para ela é o botão “Noise cancellation” em “More options” > “Settings” > “Audio”.
  • A página de “Adaptive Audio” do Google orienta usuários de macOS a desativar o “Voice Isolation”, que processa a entrada do microfone no nível do sistema antes de o Meet a receber. No macOS isso muda na Central de Controle, em “Modo do Microfone”, enquanto o navegador usa o microfone; defina como “Padrão”.
  • O “Adaptive audio” pode detectar e conectar automaticamente o microfone e os alto-falantes de uma sala entre vários notebooks, substituindo os dispositivos que você escolheu. Desative-o no fim de “Settings” > “Audio” (“Adaptive audio”). O Google também avisa que microfone e alto-falante externo incompatíveis podem causar eco.

Perguntas

Existe um app do Google Meet para Mac, ou isso se muda nos ajustes de Som do macOS?

O Meet roda em um navegador compatível no macOS (Chrome, Firefox, Edge ou Safari) ou como app web progressivo instalável; o Google não documenta um aplicativo nativo para Mac. Ele tem seus próprios seletores de microfone e alto-falante, então você seleciona Tungs Microphone e Tungs Speaker dentro do Meet, não em Ajustes do Sistema > Som. Os ajustes de Som e privacidade do macOS ainda importam para dar ao navegador a permissão de microfone.

Por que o Tungs Microphone não aparece no menu do Meet?

A solução de problemas do Google diz que o Meet precisa de acesso ao microfone do Google Meet, do seu navegador e do seu dispositivo, então confirme os três, incluindo os Ajustes do Sistema do macOS. Se os dispositivos foram instalados com o navegador já aberto, o Google observa que fechar o Chrome não redefine apps ou extensões que usam o microfone, então reinicie-o com chrome://restart e entre de novo. Depois reabra a sala de espera e confira a seta do menu ao lado do microfone.

A pessoa para quem estou ligando precisa instalar algo?

Não. O Tungs instala dois dispositivos de áudio virtuais no seu Mac, e o Meet os trata como um microfone e um alto-falante comuns. O outro participante entra na reunião normalmente, sem instalar nada e sem precisar de conta. A tradução funciona nas duas direções a partir do seu lado da chamada.

Devo desativar o cancelamento de ruído do Meet ao usar o Tungs?

Vale testar das duas formas. O cancelamento de ruído do Meet mira ruído que não é fala, e o Google diz que vozes da TV ou de pessoas falando não são canceladas, então muitas vezes não causa problema. Mas nas contas do Google Workspace com Gemini ele está ligado ao “studio sound”, que recria as frequências mais altas com IA, então se a fala traduzida soar processada ou abafada, desative “Noise cancellation” em “More options” > “Settings” > “Audio”.

Outros apps

O Tungs é um dispositivo de áudio, então os mesmos dois dispositivos funcionam em qualquer lugar com um menu de microfone e alto-falante.

13 idiomas — inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita — com o idioma falado detectado automaticamente.