Tungs

Webex मीटिंग का रीयल-टाइम अनुवाद

Webex में Tungs को माइक्रोफ़ोन और स्पीकर के रूप में चुनें, और आपके बोलते-बोलते बातचीत दोनों दिशाओं में अनुवादित होती है।

Mac के लिए डाउनलोड करें

macOS 14 या बाद का

Webex में Tungs कैसे सेट करें

Tungs इंस्टॉल करें, अपनी दो भाषाएँ चुनें, फिर Webex App में ऑडियो डिवाइस बदलें।

  1. चरण 1

    पहले Tungs सेट करें

    Tungs में वह भाषा चुनें जो आप बोलते हैं और वह जो वे बोलते हैं, फिर वह माइक्रोफ़ोन और हेडफ़ोन चुनें जो आप सच में उपयोग करते हैं। कॉल के दौरान Tungs को चलता रहने दें।

  2. चरण 2

    Webex App की ऑडियो सेटिंग्स खोलें

    Mac पर नेविगेशन साइडबार में “Settings” (गियर आइकन) पर क्लिक करें और “Audio” चुनें। Cisco के Mac निर्देश इस पेज को वह जगह बताते हैं जहाँ आप रिंगर, स्पीकर और माइक्रोफ़ोन के लिए डिवाइस चुनते हैं।

  3. चरण 3

    Tungs Microphone चुनें

    “Microphone” के नीचे डिवाइस सूची से “Follow system setting” के बजाय “Tungs Microphone” चुनें। फिर “Microphone” के बगल “Test” पर क्लिक करें और कुछ शब्द रिकॉर्ड करें; Webex उन्हें वापस बजाता है ताकि आप पुष्टि कर सकें कि वह उस डिवाइस को सुन रहा है।

  4. चरण 4

    Tungs Speaker चुनें

    “Speaker” के नीचे “Follow system setting” के बजाय “Tungs Speaker” चुनें। फिर “Speaker” के बगल “Test” पर क्लिक करके पुष्टि करें कि आवाज़ उस डिवाइस से बजती है।

  5. चरण 5

    “Automatically adjust volume” का चेक हटाएँ

    Cisco “Automatically adjust volume” को वह विकल्प बताता है जो ऐप को आपके लिए माइक्रोफ़ोन वॉल्यूम अपने आप अनुकूलित करने देता है। उस चेकबॉक्स को खाली रखें ताकि Webex अनुवादित ऑडियो के स्तर से छेड़छाड़ न करे।

  6. चरण 6

    “Smart audio” को “Music mode” पर सेट करें

    “Smart audio” पर क्लिक करें और “Music mode” चुनें, जिसे Cisco कंप्यूटर से ऑडियो उपयोग करते समय माइक्रोफ़ोन की मूल ध्वनि संरक्षित रखने वाला बताता है, “Noise removal”, “Optimize for my voice” या “Optimize for all voices” के बजाय। मीटिंग से पहले या उसके दौरान भी “Audio options” > “Audio Settings” से वही ऑडियो सेटिंग्स मिलती हैं।

ये चरण Cisco Webex के अपने दस्तावेज़ों के अनुसार हैं: Webex App | Change your audio settings Webex App | Test your audio before or during a call or meeting Webex App | Switch audio settings during a meeting Choose your audio and video settings before you join a meeting or webinar

जानने योग्य

  • “Smart audio” माइक्रोफ़ोन सिग्नल को ऐप से बाहर जाने से पहले प्रोसेस करता है। Cisco “Noise removal” को कीबोर्ड टाइपिंग और दरवाज़े की घंटी जैसे पृष्ठभूमि शोर हटाने वाला, “Optimize for my voice” को पृष्ठभूमि की बातचीत और शोर हटाने वाला, और “Optimize for all voices” को पृष्ठभूमि शोर हटाकर आस-पास की सभी आवाज़ें बढ़ाने वाला बताता है; “Music mode” वह दस्तावेज़ीकृत विकल्प है जो माइक्रोफ़ोन की मूल ध्वनि संरक्षित रखता है, इसलिए कृत्रिम अनुवादित बोली के लिए सबसे सुरक्षित है।
  • उसी “Settings” > “Audio” पेज पर “Automatically adjust volume” को माइक्रोफ़ोन वॉल्यूम अपने आप अनुकूलित करने वाला बताया गया है। इसे अनचेक रखें ताकि Webex Tungs Microphone से आने वाले अनुवादित ऑडियो के गेन से छेड़छाड़ न करे।
  • डिवाइस को “Follow system setting” पर न छोड़ें। Cisco कहता है कि यह विकल्प आपके सिस्टम में डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट डिवाइस उपयोग करता है और OS के बदलावों का अनुसरण करता है, इसलिए macOS डिफ़ॉल्ट पर निर्भर रहने के बजाय Tungs Microphone और Tungs Speaker को नाम से चुनें।
  • macOS Sonoma (macOS 14) के लिए Cisco चेतावनी देता है कि Apple के माइक मोड, जो 2018 और बाद के Mac मॉडलों पर माइक्रोफ़ोन सक्रिय होते ही मुख्य सिस्टम बार में दिखते हैं, ऑडियो Webex App तक पहुँचने से पहले लागू होते हैं और “Smart audio” सेटिंग्स से टकरा सकते हैं; वह “मानक” माइक मोड की सलाह देता है। Webex के माइक्रोफ़ोन उपयोग करते समय वहाँ माइक मोड जांचें।

प्रश्न

क्या Mac पर Webex ऐप के अंदर माइक्रोफ़ोन और स्पीकर चुनने देता है?

हाँ। Webex App के अपने डिवाइस चयनकर्ता हैं, इसलिए आपको macOS का सिस्टम डिफ़ॉल्ट बदलने की ज़रूरत नहीं। नेविगेशन साइडबार में “Settings” पर क्लिक करें और “Audio” चुनें, फिर रिंगर, स्पीकर और माइक्रोफ़ोन के लिए डिवाइस चुनें। वहाँ माइक्रोफ़ोन को Tungs Microphone और स्पीकर को Tungs Speaker पर सेट करें।

क्या Webex मीटिंग शुरू होने के बाद मैं Tungs पर स्विच कर सकता/सकती हूँ?

हाँ। Cisco “Audio options” > “Audio Settings” को मीटिंग शुरू करने या जुड़ने से पहले की स्क्रीन से और मीटिंग के भीतर से ऑडियो सेटिंग्स तक पहुँचने का तरीका बताता है। वहाँ दोनों डिवाइस बदलें और पुष्टि के लिए “Speaker” और “Microphone” के बगल “Test” पर क्लिक करें। ध्यान दें कि “Audio options” > “Switch audio” एक अलग कंट्रोल है, जो आपके ऑडियो कनेक्शन को “Use computer audio”, “Call me at” और “Call in” के बीच बदलता है।

Tungs उपयोग करते समय क्या मुझे Webex का नॉइज़ रिमूवल बंद करना चाहिए?

यह करना ठीक है। Cisco “Noise removal” को टाइपिंग और घंटी जैसे पृष्ठभूमि शोर हटाने वाला, “Optimize for my voice” को पृष्ठभूमि की बातचीत और शोर हटाने वाला, और “Optimize for all voices” को पृष्ठभूमि शोर हटाकर आस-पास की आवाज़ें बढ़ाने वाला बताता है। क्योंकि Tungs कृत्रिम अनुवादित बोली को Tungs Microphone में भेजता है, यह प्रोसेसिंग उसके विरुद्ध काम कर सकती है। Cisco “Music mode” को माइक्रोफ़ोन की मूल ध्वनि संरक्षित रखने वाला बताता है, जो बिना प्रोसेसिंग वाले रास्ते के सबसे नज़दीक का दस्तावेज़ीकृत विकल्प है।

क्या Webex कॉल के दूसरी तरफ़ वाले व्यक्ति को Tungs इंस्टॉल करना होगा?

नहीं। Tungs पूरी तरह आपके Mac पर चलता है, जहाँ यह Tungs Microphone और Tungs Speaker नाम के दो वर्चुअल ऑडियो डिवाइस इंस्टॉल करता है और कॉल के दौरान 13 भाषाओं में दोनों दिशाओं में बोली का अनुवाद करता है। दूसरा प्रतिभागी हमेशा की तरह Webex मीटिंग में जुड़ता है, कुछ इंस्टॉल नहीं करता और उसे खाते की ज़रूरत नहीं। आपकी मशीन पर macOS 14 या बाद का ज़रूरी है।

अन्य ऐप

Tungs एक ऑडियो डिवाइस है, इसलिए यही दो डिवाइस हर उस जगह काम करते हैं जहाँ माइक्रोफ़ोन और स्पीकर मेनू हो।

13 भाषाएँ — अंग्रेज़ी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, वियतनामी — बोली जा रही भाषा अपने आप पहचानी जाती है।