Tungs

Перевод встреч Webex в реальном времени

Выберите Tungs как микрофон и динамик в Webex — и разговор переводится в обе стороны, пока вы говорите.

Скачать для Mac

macOS 14 или новее

Как настроить Tungs в Webex

Установите Tungs, выберите два языка, затем смените аудиоустройства в приложении Webex.

  1. ШАГ 1

    Сначала настройте Tungs

    В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.

  2. ШАГ 2

    Откройте настройки звука приложения Webex

    На Mac нажмите «Settings» (значок шестерёнки) в боковой панели навигации и выберите «Audio». Инструкции Cisco для Mac описывают эту страницу как место выбора устройств для звонка, динамика и микрофона.

  3. ШАГ 3

    Выберите Tungs Microphone

    В разделе «Microphone» выберите «Tungs Microphone» в списке устройств вместо «Follow system setting». Затем нажмите «Test» рядом с «Microphone» и запишите несколько слов; Webex воспроизведёт их, чтобы вы убедились, что он слышит именно это устройство.

  4. ШАГ 4

    Выберите Tungs Speaker

    В разделе «Speaker» выберите «Tungs Speaker» вместо «Follow system setting». Затем нажмите «Test» рядом с «Speaker», чтобы убедиться, что звук идёт через это устройство.

  5. ШАГ 5

    Снимите флажок «Automatically adjust volume»

    Cisco описывает «Automatically adjust volume» как параметр, позволяющий приложению автоматически оптимизировать громкость микрофона. Оставьте флажок снятым, чтобы Webex не подстраивал уровень переведённого звука.

  6. ШАГ 6

    Установите «Smart audio» в «Music mode»

    Нажмите «Smart audio» и выберите «Music mode» — Cisco описывает его как сохранение оригинального звука микрофона при использовании компьютера для аудио, в отличие от «Noise removal», «Optimize for my voice» и «Optimize for all voices». Те же настройки звука доступны до и во время встречи через «Audio options» > «Audio Settings».

Шаги повторяют собственную документацию Cisco Webex: Webex App | Change your audio settings Webex App | Test your audio before or during a call or meeting Webex App | Switch audio settings during a meeting Choose your audio and video settings before you join a meeting or webinar

Полезно знать

  • «Smart audio» обрабатывает сигнал микрофона до того, как он покинет приложение. Cisco описывает «Noise removal» как удаление фонового шума вроде стука клавиш и дверных звонков, «Optimize for my voice» — как удаление посторонней речи и шума, «Optimize for all voices» — как удаление шума с усилением всех голосов рядом; «Music mode» — документированный вариант, сохраняющий оригинальный звук микрофона, поэтому он самый безопасный для синтезированной переведённой речи.
  • «Automatically adjust volume» на той же странице «Settings» > «Audio» описан как автоматическая оптимизация громкости микрофона. Оставьте его выключенным, чтобы Webex не подстраивал усиление переведённого звука с Tungs Microphone.
  • Не оставляйте устройство в режиме «Follow system setting». По словам Cisco, этот вариант использует устройство по умолчанию в системе и следует за изменениями ОС, поэтому выбирайте Tungs Microphone и Tungs Speaker по имени, а не полагайтесь на системное умолчание macOS.
  • Для macOS Sonoma (macOS 14) Cisco предупреждает, что режимы микрофона Apple, появляющиеся в системной строке на Mac 2018 года и новее при активном микрофоне, срабатывают до того, как звук доходит до приложения Webex, и могут конфликтовать с настройками «Smart audio»; рекомендуется режим «Стандартный». Проверьте режим микрофона там, пока Webex использует микрофон.

Вопросы

Можно ли в Webex на Mac выбрать микрофон и динамик внутри приложения?

Да. В приложении Webex собственный выбор устройств, поэтому менять системное умолчание macOS не нужно. Нажмите «Settings» в боковой панели навигации, выберите «Audio» и задайте устройства для звонка, динамика и микрофона. Там установите микрофон Tungs Microphone и динамик Tungs Speaker.

Можно ли переключиться на Tungs, когда встреча Webex уже началась?

Да. Cisco описывает «Audio options» > «Audio Settings» как путь к настройкам звука с экрана перед началом или входом во встречу и изнутри встречи. Смените там оба устройства и нажмите «Test» рядом с «Speaker» и «Microphone» для проверки. Учтите, что «Audio options» > «Switch audio» — другой элемент: он переключает аудиосоединение между «Use computer audio», «Call me at» и «Call in».

Стоит ли отключать шумоподавление Webex при использовании Tungs?

Стоит. Cisco описывает «Noise removal» как удаление фонового шума вроде стука клавиш и дверных звонков, «Optimize for my voice» — как удаление посторонней речи и шума, «Optimize for all voices» — как удаление шума с усилением голосов рядом. Поскольку Tungs подаёт синтезированную переведённую речь в Tungs Microphone, такая обработка может ей мешать. «Music mode» Cisco описывает как сохранение оригинального звука микрофона — это ближе всего к необработанному пути из документированных вариантов.

Нужно ли собеседнику в Webex устанавливать Tungs?

Нет. Tungs работает целиком на вашем Mac: он устанавливает два виртуальных аудиоустройства — Tungs Microphone и Tungs Speaker — и во время звонка переводит речь в обе стороны на 13 языках. Собеседник просто подключается к встрече Webex как обычно, ничего не устанавливает и не заводит аккаунт. На вашем компьютере нужна macOS 14 или новее.

Другие приложения

Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.

13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.