Tungs

Перевод звонков WhatsApp в реальном времени

Направьте WhatsApp на вашем Mac через устройства Tungs — и разговор переводится в обе стороны, пока вы говорите.

Скачать для Mac

macOS 14 или новее

Как настроить Tungs для WhatsApp на Mac

Установите Tungs, выберите два языка, затем направьте звук WhatsApp на устройства Tungs.

  1. ШАГ 1

    Сначала настройте Tungs

    В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.

  2. ШАГ 2

    Сделайте Tungs входом и выходом macOS

    Откройте меню Apple > Системные настройки, нажмите «Звук» в боковой панели, затем «Выход» и выберите Tungs Speaker, потом «Вход» и выберите Tungs Microphone. Документация WhatsApp для Mac требует «an audio output device and microphone connected to your computer for calls» и отсылает к настройкам звука компьютера для их проверки.

  3. ШАГ 3

    Разрешите WhatsApp доступ к микрофону

    WhatsApp нужен доступ к микрофону компьютера для звонков, а для видеозвонков — ещё и к камере. Подтвердите запрос macOS или включите WhatsApp в Системных настройках > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.

  4. ШАГ 4

    Откройте экран информации о звонке или предпросмотра

    WhatsApp описывает выбор устройств только перед входом в групповой звонок: при входящем групповом видеозвонке нажмите «Open», чтобы открыть экран информации о звонке, а при входящем групповом голосовом звонке — «Settings», чтобы открыть окно предпросмотра перед входом. Нажатие на текущий групповой звонок на вкладке «Calls» также открывает экран информации.

  5. ШАГ 5

    Выберите устройства на этом экране

    На экране информации о групповом видеозвонке нажмите «More» — значок с тремя горизонтальными точками, который WhatsApp описывает как изменение «microphone, speaker and camera settings», — и выберите Tungs Microphone и Tungs Speaker. В окне предпросмотра группового голосового звонка нажмите список рядом с микрофоном, чтобы открыть его настройки, и выберите Tungs Microphone; выбор динамика там не описан.

  6. ШАГ 6

    Подключитесь к звонку

    Нажмите «Join» на экране информации о групповом видеозвонке или «Accept» в окне предпросмотра группового голосового звонка. Для звонков 1:1 и любых звонков, которые вы совершаете сами, WhatsApp не описывает выбор устройств, поэтому шаг 1 — единственная настройка, которую можно сделать заранее.

Шаги повторяют собственную документацию WhatsApp: How to make a group video call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a group voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a 1:1 voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center Can't make WhatsApp voice calls (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center

Полезно знать

  • Статьи WhatsApp по устранению неполадок на Mac содержат пункты «Don't use a virtual audio device» для голосовых звонков и «Don't use a virtual camera or audio device» для видеозвонков — среди шагов для звонков, которые зависают на переподключении или сразу обрываются. WhatsApp не объясняет причину и не заявляет о несовместимости. Если звонок WhatsApp не устанавливается, переключитесь на встроенные микрофон и динамик, чтобы проверить, замешан ли Tungs.
  • Выбор устройств описан только на экранах перед входом в групповой звонок. Во время активного звонка значок «More» (три горизонтальные точки) описан как отправка эмодзи, показ экрана или добавление людей, а не смена устройств. У WhatsApp для Mac нет документированной общей страницы настроек звука, и документация не говорит, запоминается ли выбор устройства между звонками.
  • Для голосового звонка 1:1 документация для Mac описывает лишь включение и выключение микрофона значком микрофона и «End call», без выбора устройств. При входящем видеозвонке 1:1 «More» описан только как открытие «microphone and video settings», без динамика. Для таких звонков надёжный путь — задать устройства по умолчанию в Системных настройках > Звук до набора номера.
  • WhatsApp советует использовать гарнитуру для лучшего звука и предупреждает: «using a separate external microphone and speaker devices might cause echo». Маршрутизация через два отдельных виртуальных устройства — именно такая раздельная конфигурация, и WhatsApp не описывает ни подавления шума, ни изоляции голоса, ни эхоподавления, ни автоматической регулировки громкости микрофона, которые можно было бы отключить.
  • Поскольку звонки 1:1 следуют системному входу macOS, отключите эхоподавление в Tungs и надевайте наушники для WhatsApp. При включённом эхоподавлении Tungs занимает системный вход по умолчанию под ваш настоящий микрофон, и WhatsApp отправлял бы ваш непереведённый голос.

Вопросы

Позволяет ли WhatsApp для Mac выбрать микрофон и динамик, или просто следует macOS?

Выбор внутри приложения есть, но только на экранах перед входом в групповой звонок. Статья WhatsApp о групповых видеозвонках на Mac говорит, что значок «More» (три горизонтальные точки) служит для изменения настроек микрофона, динамика и камеры с экрана информации о звонке. Общей страницы настроек звука не описано, а у звонков 1:1 нет документированного выбора, поэтому задайте Tungs Speaker и Tungs Microphone также в Системных настройках > Звук. WhatsApp не указывает, следует ли приложение в остальных случаях умолчаниям macOS.

Где именно сменить микрофон и динамик для звонка WhatsApp?

До входа, а не во время звонка. При входящем групповом видеозвонке нажмите «Open», чтобы попасть на экран информации, затем «More» (три горизонтальные точки) для настроек микрофона, динамика и камеры. При входящем групповом голосовом звонке нажмите «Settings», чтобы открыть окно предпросмотра, затем список рядом с микрофоном для его настроек. Во время активного звонка «More» описан как отправка эмодзи, показ экрана или добавление людей.

WhatsApp советует не использовать виртуальное аудиоустройство. Сломает ли Tungs мои звонки?

Эта фраза встречается в статьях WhatsApp для Mac о звонках, зависших на переподключении или сразу обрывающихся, рядом с советами проверить Wi-Fi и порты брандмауэра. WhatsApp ничего не объясняет и не называет это несовместимостью, так что это необъяснённое предостережение, а не документированный запрет. Если звонок всё же не удаётся, переключите микрофон и динамик обратно на физические устройства для проверки и тогда решайте, был ли причиной Tungs.

Нужно ли собеседнику в WhatsApp тоже устанавливать Tungs?

Нет. Tungs работает только на вашем Mac: он устанавливает два виртуальных аудиоустройства и переводит разговор в обе стороны на 13 языках. Собеседник подключается к обычному звонку WhatsApp, ничего не устанавливает и не заводит аккаунт Tungs. Tungs требует macOS 14 или новее, а WhatsApp описывает звонки на компьютере как поддерживаемые с macOS 12.1.

Другие приложения

Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.

13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.