Tungs

WhatsApp कॉल का रीयल-टाइम अनुवाद

अपने Mac पर WhatsApp को Tungs डिवाइस से गुज़ारें, और आपके बोलते-बोलते बातचीत दोनों दिशाओं में अनुवादित होती है।

Mac के लिए डाउनलोड करें

macOS 14 या बाद का

Mac पर WhatsApp के लिए Tungs कैसे सेट करें

Tungs इंस्टॉल करें, अपनी दो भाषाएँ चुनें, फिर WhatsApp का ऑडियो Tungs डिवाइस पर सेट करें।

  1. चरण 1

    पहले Tungs सेट करें

    Tungs में वह भाषा चुनें जो आप बोलते हैं और वह जो वे बोलते हैं, फिर वह माइक्रोफ़ोन और हेडफ़ोन चुनें जो आप सच में उपयोग करते हैं। कॉल के दौरान Tungs को चलता रहने दें।

  2. चरण 2

    Tungs को macOS का इनपुट और आउटपुट सेट करें

    Apple मेनू > सिस्टम सेटिंग्ज़ चुनें, साइडबार में ध्वनि पर क्लिक करें, फिर आउटपुट पर क्लिक करके Tungs Speaker चुनें, और इनपुट पर क्लिक करके Tungs Microphone चुनें। WhatsApp के Mac दस्तावेज़ों में “an audio output device and microphone connected to your computer for calls” की आवश्यकता है और वे परीक्षण के लिए आपके कंप्यूटर की ध्वनि सेटिंग्ज़ की ओर संकेत करते हैं।

  3. चरण 3

    WhatsApp को माइक्रोफ़ोन एक्सेस दें

    कॉल के लिए WhatsApp को आपके कंप्यूटर के माइक्रोफ़ोन तक और वीडियो कॉल के लिए कैमरे तक भी पहुँच चाहिए। macOS का संकेत स्वीकार करें, या सिस्टम सेटिंग्ज़ > गोपनीयता और सुरक्षा > माइक्रोफ़ोन में WhatsApp सक्षम करें।

  4. चरण 4

    कॉल जानकारी या प्रीव्यू स्क्रीन खोलें

    WhatsApp केवल ग्रुप कॉल में जुड़ने से पहले डिवाइस चयनकर्ता का उल्लेख करता है: आने वाली ग्रुप वीडियो कॉल पर कॉल जानकारी स्क्रीन खोलने के लिए “Open” पर क्लिक करें, और आने वाली ग्रुप वॉइस कॉल पर कॉल में जाने से पहले प्रीव्यू विंडो खोलने के लिए “Settings” पर क्लिक करें। “Calls” टैब में चल रही ग्रुप कॉल पर क्लिक करने से भी कॉल जानकारी स्क्रीन खुलती है।

  5. चरण 5

    उस स्क्रीन पर डिवाइस चुनें

    ग्रुप वीडियो कॉल जानकारी स्क्रीन पर “More” — तीन क्षैतिज बिंदुओं वाला आइकन, जिसे WhatsApp “microphone, speaker and camera settings” बदलने वाला बताता है — पर क्लिक करें और Tungs Microphone व Tungs Speaker चुनें। ग्रुप वॉइस प्रीव्यू विंडो में माइक्रोफ़ोन के बगल वाले ड्रॉप-डाउन पर क्लिक करके माइक्रोफ़ोन सेटिंग्स खोलें और Tungs Microphone चुनें; वहाँ किसी स्पीकर चयनकर्ता का उल्लेख नहीं है।

  6. चरण 6

    कॉल में जुड़ें

    ग्रुप वीडियो कॉल जानकारी स्क्रीन पर “Join” या ग्रुप वॉइस प्रीव्यू विंडो में “Accept” पर क्लिक करें। 1:1 कॉल और आपकी अपनी की गई किसी भी कॉल के लिए WhatsApp किसी डिवाइस चयनकर्ता का उल्लेख नहीं करता, इसलिए चरण 1 ही एकमात्र सेटअप है जो आप पहले से कर सकते हैं।

ये चरण WhatsApp के अपने दस्तावेज़ों के अनुसार हैं: How to make a group video call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a group voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a 1:1 voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center Can't make WhatsApp voice calls (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center

जानने योग्य

  • WhatsApp के Mac समस्या-निवारण लेख, रीकनेक्ट में अटकी या तुरंत कट जाने वाली कॉल के चरणों में, वॉइस कॉल के लिए “Don't use a virtual audio device” और वीडियो कॉल के लिए “Don't use a virtual camera or audio device” सूचीबद्ध करते हैं। WhatsApp कोई कारण नहीं देता और असंगति का दावा नहीं करता। यदि WhatsApp कॉल कनेक्ट न हो, तो यह जांचने के लिए कि Tungs शामिल है या नहीं, अपने बिल्ट-इन माइक्रोफ़ोन और स्पीकर पर वापस जाएँ।
  • डिवाइस चयन केवल ग्रुप कॉल में जुड़ने से पहले दिखने वाली स्क्रीनों पर दस्तावेज़ीकृत है। चल रही कॉल के दौरान “More” (तीन क्षैतिज बिंदु) आइकन इमोजी भेजने, स्क्रीन साझा करने या लोगों को जोड़ने के लिए बताया गया है, डिवाइस बदलने के लिए नहीं। Mac के WhatsApp में ऐप-व्यापी ऑडियो सेटिंग्स पेज का कोई उल्लेख नहीं है, और दस्तावेज़ कभी नहीं बताते कि डिवाइस का चुनाव कॉल के बीच याद रखा जाता है या नहीं।
  • 1:1 वॉइस कॉल के लिए Mac दस्तावेज़ केवल माइक्रोफ़ोन आइकन से म्यूट/अनम्यूट और “End call” का वर्णन करते हैं, बिना किसी डिवाइस चयनकर्ता के। आने वाली 1:1 वीडियो कॉल पर “More” केवल “microphone and video settings” खोलने के लिए बताया गया है, स्पीकर नहीं। उन कॉल प्रकारों के लिए डायल करने से पहले सिस्टम सेटिंग्ज़ > ध्वनि में डिफ़ॉल्ट सेट करना भरोसेमंद रास्ता है।
  • WhatsApp सबसे अच्छे ऑडियो के लिए हेडसेट उपयोग करने की सलाह देता है और चेतावनी देता है कि “using a separate external microphone and speaker devices might cause echo”। दो अलग वर्चुअल डिवाइस से रूट करना बिल्कुल वही बंटा हुआ कॉन्फ़िगरेशन है, और WhatsApp ऐसे किसी नॉइज़ सप्रेशन, वॉइस आइसोलेशन, इको कैंसलेशन या स्वचालित माइक्रोफ़ोन वॉल्यूम कंट्रोल का उल्लेख नहीं करता जिसे आप बंद कर सकें।
  • क्योंकि 1:1 कॉल macOS के सिस्टम इनपुट का अनुसरण करती हैं, Tungs में इको कैंसलेशन बंद करें और WhatsApp के लिए हेडफ़ोन पहनें। इको कैंसलेशन चालू होने पर Tungs आपके असली माइक्रोफ़ोन के लिए सिस्टम डिफ़ॉल्ट इनपुट अपने पास ले लेता है, जिससे WhatsApp आपकी बिना अनुवाद वाली आवाज़ भेजता रह जाएगा।

प्रश्न

क्या Mac का WhatsApp मुझे माइक्रोफ़ोन और स्पीकर चुनने देता है, या बस macOS का अनुसरण करता है?

इसमें इन-ऐप चयनकर्ता है, लेकिन केवल ग्रुप कॉल में जुड़ने से पहले दिखने वाली स्क्रीनों पर। Mac के लिए WhatsApp का ग्रुप वीडियो कॉल लेख कहता है कि तीन क्षैतिज बिंदुओं वाला “More” आइकन कॉल जानकारी स्क्रीन से माइक्रोफ़ोन, स्पीकर और कैमरा सेटिंग्स बदलने के लिए है। ऐप-व्यापी ऑडियो सेटिंग्स पेज का कोई उल्लेख नहीं है, और 1:1 कॉल में कोई दस्तावेज़ीकृत चयनकर्ता नहीं है, इसलिए Tungs Speaker और Tungs Microphone को सिस्टम सेटिंग्ज़ > ध्वनि में भी सेट करें। WhatsApp यह नहीं बताता कि अन्य स्थितियों में ऐप macOS डिफ़ॉल्ट का अनुसरण करता है या नहीं।

WhatsApp कॉल के लिए माइक्रोफ़ोन और स्पीकर ठीक कहाँ बदलें?

जुड़ने से पहले, कॉल के दौरान नहीं। आने वाली ग्रुप वीडियो कॉल पर कॉल जानकारी स्क्रीन के लिए “Open” पर क्लिक करें, फिर माइक्रोफ़ोन, स्पीकर और कैमरा सेटिंग्स के लिए “More” (तीन क्षैतिज बिंदु) पर। आने वाली ग्रुप वॉइस कॉल पर प्रीव्यू विंडो खोलने के लिए “Settings” पर क्लिक करें, फिर माइक्रोफ़ोन सेटिंग्स के लिए माइक्रोफ़ोन के बगल वाले ड्रॉप-डाउन पर। चल रही कॉल के दौरान “More” इमोजी भेजने, स्क्रीन साझा करने या लोगों को जोड़ने के लिए बताया गया है।

WhatsApp कहता है कि वर्चुअल ऑडियो डिवाइस न उपयोग करें। क्या Tungs मेरी कॉल खराब कर देगा?

यह पंक्ति WhatsApp के Mac लेखों में रीकनेक्ट में अटकी या तुरंत कट जाने वाली कॉल के लिए, Wi-Fi और फ़ायरवॉल पोर्ट जांचने जैसी सलाह के साथ दिखती है। WhatsApp कोई व्याख्या नहीं देता और इसे असंगति नहीं बताता, इसलिए यह एक अस्पष्ट सावधानी है, दस्तावेज़ीकृत रोक नहीं। यदि कोई कॉल विफल हो, तो परीक्षण के लिए माइक्रोफ़ोन और स्पीकर को भौतिक डिवाइस पर वापस करें, फिर तय करें कि Tungs कारण था या नहीं।

क्या जिसे मैं WhatsApp पर कॉल कर रहा/रही हूँ उसे भी Tungs इंस्टॉल करना होगा?

नहीं। Tungs केवल आपके Mac पर चलता है, जहाँ यह दो वर्चुअल ऑडियो डिवाइस इंस्टॉल करता है और 13 भाषाओं में बातचीत का दोनों दिशाओं में अनुवाद करता है। दूसरा प्रतिभागी सामान्य WhatsApp कॉल में जुड़ता है, कुछ इंस्टॉल नहीं करता और उसे Tungs खाते की ज़रूरत नहीं। Tungs के लिए macOS 14 या नया ज़रूरी है, जबकि WhatsApp डेस्कटॉप कॉलिंग को macOS 12.1 और नए पर समर्थित बताता है।

अन्य ऐप

Tungs एक ऑडियो डिवाइस है, इसलिए यही दो डिवाइस हर उस जगह काम करते हैं जहाँ माइक्रोफ़ोन और स्पीकर मेनू हो।

13 भाषाएँ — अंग्रेज़ी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, वियतनामी — बोली जा रही भाषा अपने आप पहचानी जाती है।