如何在 Mac 上为 WhatsApp 设置 Tungs
安装 Tungs,选择你的两种语言,然后把 WhatsApp 的音频指向 Tungs 设备。
- 第 1 步
先设置 Tungs
在 Tungs 中选择你说的语言和对方说的语言,然后选择你实际使用的麦克风和耳机。通话期间让 Tungs 保持运行。
- 第 2 步
将 Tungs 设为 macOS 的输入和输出
选择 Apple 菜单 > 系统设置,点击边栏中的“声音”,然后点击“输出”并选择 Tungs Speaker,再点击“输入”并选择 Tungs Microphone。WhatsApp 的 Mac 文档要求“an audio output device and microphone connected to your computer for calls”,并让你到电脑的声音设置中进行测试。
- 第 3 步
授予 WhatsApp 麦克风权限
WhatsApp 需要访问电脑的麦克风才能通话,视频通话还需要访问摄像头。请同意 macOS 的提示,或在系统设置 > 隐私与安全性 > 麦克风中启用 WhatsApp。
- 第 4 步
打开通话信息或预览屏幕
WhatsApp 只记录了加入群组通话前的设备选择器:收到群组视频通话时点击“Open”打开通话信息屏幕,收到群组语音通话时点击“Settings”在进入通话前打开预览窗口。在“Calls”标签中点击正在进行的群组通话也会打开通话信息屏幕。
- 第 5 步
在该屏幕上选择设备
在群组视频通话信息屏幕上点击“More”(三个横点图标,WhatsApp 的文档称其用于更改“microphone, speaker and camera settings”),选择 Tungs Microphone 和 Tungs Speaker。在群组语音预览窗口中,点击麦克风旁的下拉菜单打开麦克风设置并选择 Tungs Microphone;文档中那里没有扬声器选择器。
- 第 6 步
加入通话
在群组视频通话信息屏幕上点击“Join”,或在群组语音预览窗口中点击“Accept”。对于 1:1 通话以及你自己发起的任何通话,WhatsApp 没有记录设备选择器,因此第 1 步是唯一可以提前完成的设置。
以下步骤依据 WhatsApp 官方文档:How to make a group video call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a group voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a 1:1 voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center Can't make WhatsApp voice calls (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center
值得了解
- WhatsApp 的 Mac 故障排除文章在通话卡在重新连接或立即断开的处理步骤中列出了“Don't use a virtual audio device”(语音通话)和“Don't use a virtual camera or audio device”(视频通话)。WhatsApp 没有给出原因,也没有声明不兼容。如果 WhatsApp 通话无法连接,请切换回内置麦克风和扬声器,以测试是否与 Tungs 有关。
- 设备选择仅在加入群组通话前显示的屏幕上有文档记录。在进行中的通话里,“More”(三个横点)图标记录的功能是发送表情、共享屏幕或添加人员,而不是更改设备。WhatsApp for Mac 没有记录在案的应用级音频设置页面,文档也从未说明设备选择是否会在通话之间被记住。
- 对于 1:1 语音通话,Mac 文档只描述了用麦克风图标静音或取消静音以及“End call”,完全没有设备选择器。收到 1:1 视频通话时,“More”记录的功能只是打开“microphone and video settings”,不含扬声器。对于这些通话类型,可靠的方法是在拨打前于系统设置 > 声音中设置默认设备。
- WhatsApp 建议使用耳麦以获得最佳音质,并提醒“using a separate external microphone and speaker devices might cause echo”。通过两个独立的虚拟设备路由正是这种分离配置,而 WhatsApp 没有记录任何可以关闭的噪音抑制、语音隔离、回声消除或麦克风自动音量控制。
- 由于 1:1 通话跟随 macOS 的系统输入,请在 Tungs 中关闭回声消除,并在使用 WhatsApp 时佩戴耳机。开启回声消除时,Tungs 会把系统默认输入占用为你的真实麦克风,这会导致 WhatsApp 发送你未翻译的声音。
常见问题
WhatsApp for Mac 可以让我选择麦克风和扬声器,还是只跟随 macOS?
它有应用内选择器,但仅在加入群组通话前显示的屏幕上。WhatsApp 关于 Mac 群组视频通话的文章说,显示为三个横点的“More”图标用于从通话信息屏幕更改麦克风、扬声器和摄像头设置。没有记录在案的应用级音频设置页面,1:1 通话也没有记录的选择器,因此请同时在系统设置 > 声音中设置 Tungs Speaker 和 Tungs Microphone。WhatsApp 没有说明应用在其他情况下是否跟随 macOS 默认设置。
WhatsApp 通话究竟在哪里更改麦克风和扬声器?
在加入前,而不是通话中。收到群组视频通话时,点击“Open”进入通话信息屏幕,再点击“More”(三个横点)进入麦克风、扬声器和摄像头设置。收到群组语音通话时,点击“Settings”打开预览窗口,再点击麦克风旁的下拉菜单进入麦克风设置。在进行中的通话里,“More”记录的功能是发送表情、共享屏幕或添加人员。
WhatsApp 说不要使用虚拟音频设备。Tungs 会让我的通话出问题吗?
这句话出现在 WhatsApp 关于 Mac 上卡在重新连接或立即断开的通话的文章中,与检查 Wi-Fi 和防火墙端口等建议并列。WhatsApp 没有解释,也没有将其描述为不兼容,因此这是一个未加说明的提醒,而不是有文档记录的限制。如果通话确实失败,请把麦克风和扬声器切换回实体设备进行测试,再判断 Tungs 是否是原因。
我在 WhatsApp 上通话的对方也需要安装 Tungs 吗?
不需要。Tungs 只在你的 Mac 上运行,安装两个虚拟音频设备,并以 13 种语言双向翻译对话。对方照常加入 WhatsApp 通话,无需安装任何东西,也不需要 Tungs 账户。Tungs 需要 macOS 14 或更高版本,而 WhatsApp 的文档说明桌面通话支持 macOS 12.1 及更高版本。
其他应用
Tungs 是一个音频设备,因此这两个设备可在任何带麦克风和扬声器菜单的应用中使用。
13 种语言 — 英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、中文、俄语、印地语、印尼语、越南语 — 自动识别所说的语言。