TungsПеревод Google Meet в реальном времени
Выберите Tungs как микрофон и динамик в Google Meet — и разговор переводится в обе стороны, пока вы говорите.
macOS 14 или новее
Как настроить Tungs в Google Meet
Установите Tungs, выберите два языка, затем переключите аудиоустройства Meet в браузере.
- ШАГ 1
Сначала настройте Tungs
В Tungs выберите язык, на котором говорите вы, и язык собеседника, затем микрофон и наушники, которыми вы действительно пользуетесь. Оставьте Tungs работать во время звонка.
- ШАГ 2
Разрешите Meet доступ к микрофону в браузере
Документация Google говорит, что доступ к микрофону нужно дать на трёх уровнях: Google Meet, браузер и устройство. В Chrome откройте meet.google.com, нажмите «View site information» в адресной строке и включите «Microphone»; проверьте, что в chrome://settings/content/microphone выбрано «Sites can ask to use your microphone»; затем разрешите браузеру доступ к микрофону в Системных настройках macOS.
- ШАГ 3
Откройте экран подготовки перед входом
На компьютере откройте Google Meet и выберите встречу, к которой хотите присоединиться. Перед входом периферийные устройства — микрофон, динамик и камера — показаны внизу плитки предварительного просмотра.
- ШАГ 4
Выберите Tungs Microphone и Tungs Speaker
Чтобы сменить устройство, нажмите стрелку списка и выберите нужное: Tungs Microphone для микрофона и Tungs Speaker для динамика. Те же списки доступны в «More options» > «Settings» > «Audio».
- ШАГ 5
Проверьте устройства и нажмите «Join now»
Чтобы проверить микрофон, нажмите значок микрофона и скажите что-нибудь: если индикатор двигается, микрофон работает. Чтобы проверить динамик, нажмите значок динамика, затем «Test speakers»: если слышен тестовый звук, динамик работает. Когда всё готово, нажмите «Join now».
- ШАГ 6
При необходимости выберите устройства заново во время звонка
Во время встречи нажмите стрелку рядом со значком микрофона, чтобы открыть окно аудиоустройств, и используйте стрелки списков для микрофона и динамика. Либо выберите «More options» > «Settings», затем «Audio», чтобы изменить настройки микрофона и динамиков.
Шаги повторяют собственную документацию Google Meet: Connect your video & audio - Google Meet Help Fix audio issues in Google Meet - Computer - Google Meet Help Filter out noise from your meeting on Google Meet - Computer - Google Meet Help Use Adaptive Audio in Meet - Google Meet Help
Полезно знать
- Шумоподавление — фильтр голоса на стороне Meet, который, по документации Google, включён по умолчанию для аккаунтов Business Standard, Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Frontline, Workspace Individual и Google One от 2 ТБ; в аккаунтах Education он по умолчанию выключен. Google утверждает, что подавляется только неречевой шум («Voices from TV or people talking won't be canceled»), но если переведённая речь звучит тонко или обрывается, отключите его в «More options» > «Settings» > «Audio».
- В аккаунтах Google Workspace с Gemini, по документации Google, «studio sound» заменяет шумоподавление, включается автоматически вместе с ним и с помощью ИИ восстанавливает высокие частоты. Такой ресинтез — как раз та обработка, что может изменить синтезированную переведённую речь, а единственный документированный способ управлять ею — переключатель «Noise cancellation» в «More options» > «Settings» > «Audio».
- Страница Google об «Adaptive Audio» советует пользователям macOS отключить «Voice Isolation», которое обрабатывает сигнал микрофона на уровне системы ещё до Meet. В macOS это меняется в Пункте управления в разделе «Режим микрофона», пока браузер использует микрофон; выберите «Стандартный».
- «Adaptive audio» может автоматически обнаружить и связать микрофон и динамики в комнате на нескольких ноутбуках, перекрыв выбранные вами устройства. Отключите его внизу «Settings» > «Audio» («Adaptive audio»). Google отдельно предупреждает, что несовпадающие микрофон и внешний динамик могут дать эхо.
Вопросы
Есть ли приложение Google Meet для Mac, или это меняется в настройках звука macOS?
Meet работает в поддерживаемом браузере на macOS (Chrome, Firefox, Edge или Safari) или как устанавливаемое прогрессивное веб-приложение; нативного приложения для Mac Google не описывает. У Meet собственный выбор микрофона и динамика, поэтому Tungs Microphone и Tungs Speaker выбираются внутри Meet, а не в Системных настройках > Звук. Настройки звука и конфиденциальности macOS по-прежнему важны для выдачи браузеру доступа к микрофону.
Почему Tungs Microphone нет в списке устройств Meet?
По руководству Google, Meet нужен доступ к микрофону от Google Meet, от браузера и от устройства — проверьте все три, включая Системные настройки macOS. Если устройства были установлены при уже запущенном браузере, Google отмечает, что закрытие Chrome не сбрасывает приложения и расширения, использующие микрофон, поэтому перезапустите его через chrome://restart и войдите снова. Затем откройте экран подготовки и проверьте стрелку списка рядом с микрофоном.
Нужно ли собеседнику что-то устанавливать?
Нет. Tungs устанавливает на ваш Mac два виртуальных аудиоустройства, и Meet воспринимает их как обычный микрофон и динамик. Собеседник подключается к встрече как обычно, ничего не устанавливая и без аккаунта. Перевод в обе стороны идёт с вашей стороны звонка.
Стоит ли отключать шумоподавление Meet при использовании Tungs?
Стоит попробовать оба варианта. Шумоподавление Meet нацелено на неречевой шум, и Google утверждает, что голоса из телевизора или речь людей не подавляются, так что часто оно не мешает. Но в аккаунтах Google Workspace с Gemini оно связано со «studio sound», который восстанавливает высокие частоты с помощью ИИ, — поэтому если переведённая речь звучит обработанной или глухой, отключите «Noise cancellation» в «More options» > «Settings» > «Audio».
Другие приложения
Tungs — это аудиоустройство, поэтому те же два устройства работают везде, где есть меню выбора микрофона и динамика.
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.