Tungs

Guías Cómo funciona

Cómo funciona Tungs

Tungs se sitúa entre tu app de llamadas y tu micrófono y auriculares reales, y traduce en ambas direcciones la voz que pasa por él.

Descargar para Mac

macOS 14 o posterior · Windows 11

Dos dispositivos virtuales

Al instalar Tungs se añaden un micrófono y un altavoz a tu computadora. No son hardware. Son los dos extremos del traductor.

  • Tungs Microphone es lo que escucha tu app de llamadas. Lleva tu voz ya traducida al idioma de la otra persona.
  • Tungs Speaker es donde tu app de llamadas reproduce el audio. Tungs toma de ahí la voz de la otra persona, la traduce a tu idioma y la reproduce en tus auriculares.
  • En Tungs eliges tu micrófono real y tus auriculares o altavoces reales. En la app de llamadas eliges los dos dispositivos Tungs. Esa es toda la configuración.

Qué pasa cuando hablas

  1. PASO 1

    Tú hablas

    Tu micrófono real capta tu voz, en tu propio idioma.

  2. PASO 2

    Tungs traduce

    La voz se envía en tiempo real al modelo de traducción de voz de OpenAI y vuelve como voz en el idioma de la otra persona, normalmente con dos o tres segundos de retraso respecto a ti y mientras sigues hablando.

  3. PASO 3

    La app de llamadas oye la traducción

    La voz traducida sale por Tungs Microphone, así que Zoom, Teams o WhatsApp la envían como cualquier otro audio de micrófono.

  4. PASO 4

    Lo mismo ocurre en sentido inverso

    Lo que dice la otra persona llega a Tungs Speaker, se traduce a tu idioma y suena en tus auriculares.

Qué puedes cambiar

  • Idiomas. Eliges el idioma que oye cada lado. El idioma hablado se detecta automáticamente, así que cualquiera de los dos puede empezar.
  • Subtítulos. Una transcripción en vivo de ambos lados, en la ventana de Tungs.
  • Voz original. Deja oír la voz original, a bajo volumen, por debajo de la traducción.
  • Cancelación de eco. Evita que el sonido de tus altavoces se vuelva a traducir. Con auriculares no la necesitas.
  • Micrófono de sala. Para el micrófono de un portátil o de conferencias en lugar de unos auriculares con micrófono.
  • Llamada en grupo. Para llamadas con más de una persona al otro lado.
  • Grabar llamadas. Guarda una llamada como archivo WAV en tu propia computadora, solo cuando tú lo pides.

Qué necesita la otra persona

Nada. Se une a la llamada como siempre, desde cualquier dispositivo, y te oye en su idioma. Tungs solo tiene que estar instalado en la computadora que lo usa.

Adónde va tu audio

El audio de tus llamadas nunca se guarda. Se traduce a su paso y luego desaparece. Cuando Tungs cuenta tus minutos, la voz pasa por el relay de Tungs hacia OpenAI. Cuando usas tu propia clave de OpenAI, va de tu computadora directamente a OpenAI. La página de privacidad tiene los detalles.

Preguntas

¿La traducción es simultánea o hay que hablar por turnos?

Simultánea. Cada dirección se traduce de forma continua, así que la traducción de lo que dices empieza mientras sigues hablando, y ambos pueden hablar sin esperar un pitido ni pulsar ningún botón.

¿Cuánto retraso tiene la traducción?

Normalmente va dos o tres segundos por detrás de quien habla. Depende de la frase y de tu conexión a internet.

¿Tungs se une a la llamada como bot o como participante?

No. Tungs nunca se une a la llamada. Es el micrófono y el altavoz que usa tu app de llamadas, así que no aparece nada en la lista de participantes y no hace falta ningún permiso de la reunión.

¿Funciona en una llamada desde el navegador, como Google Meet?

Sí. Los navegadores te dejan elegir el micrófono y el altavoz de una llamada, y los dos dispositivos Tungs aparecen en esa lista como cualquier otro.

¿Por qué elijo micrófono y altavoz dos veces?

Son dos elecciones distintas. En Tungs eliges los dispositivos reales por los que hablas y escuchas. En la app de llamadas eliges Tungs Microphone y Tungs Speaker, para que la llamada pase por el traductor.

Guías relacionadas

Todas las guías

13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.

Tungs para Windows

Déjanos tu correo y te enviaremos el enlace de descarga.