Tungs

Guías Cómo funciona

Configura Tungs en un Mac

Instala, prueba tu micrófono y luego elige los dos dispositivos Tungs en tu app de llamadas.

Descargar para Mac

macOS 14 o posterior · Windows 11

Instalación y primer uso

Necesitas macOS 14 o posterior. Los primeros 10 minutos de traducción son gratis, sin cuenta y sin tarjeta.

  1. PASO 1

    Descarga y abre el instalador

    Descarga Tungs para Mac desde tungs.ai y abre el archivo .pkg. El instalador añade la app Tungs y sus dos dispositivos de audio, y macOS te pide la contraseña para instalarlos.

  2. PASO 2

    Elige tus dos idiomas

    Tungs se abre cuando termina el instalador. Elige el idioma que hablas y el idioma de las personas con las que hablas. Tungs distingue qué idioma se está hablando, así que cualquiera de los dos puede empezar.

  3. PASO 3

    Elige tu app de llamadas

    Elige la app que más usas: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, FaceTime, WhatsApp, Discord u otra. Tungs muestra las instrucciones correspondientes en cuanto la prueba funciona.

  4. PASO 4

    Permite el acceso al micrófono y haz la prueba

    macOS pregunta si Tungs puede usar el micrófono; permítelo. Después di algo. Oyes tus propias palabras en el otro idioma, lo que confirma que el micrófono, la traducción y tu altavoz funcionan.

  5. PASO 5

    Selecciona Tungs en la app de llamadas

    En los ajustes de audio de la app de llamadas, pon el micrófono en Tungs Microphone y el altavoz en Tungs Speaker. En Tungs, deja seleccionados tu propio micrófono y tus auriculares.

  6. PASO 6

    Pulsa Empezar a traducir

    Pulsa Empezar a traducir en Tungs antes o durante la llamada, y Detener la traducción cuando termines.

Si la prueba no oye nada

  • Comprueba que el micrófono que muestra Tungs es el que usas para hablar, y elige otro si no lo es.
  • Si macOS no te preguntó por el micrófono, activa Tungs en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono. La prueba vuelve a empezar cuando regresas.
  • Si no oíste la traducción, sube el volumen o elige otro altavoz.
  • La prueba se detiene sola tras un minuto de silencio, para que un micrófono que no capta nada no gaste tus minutos gratis. Pulsa Reintentar para volver a empezarla.

Dos personas en un mismo Mac

Tungs para Mac también tiene un modo En persona para dos personas sentadas ante la misma computadora, sin app de llamadas. Pon el Mac entre los dos: lo que dice cada uno suena por el altavoz en el otro idioma.

Preguntas

¿En qué Mac funciona Tungs?

En cualquier Mac con macOS 14 o posterior, con Apple silicon o con procesador Intel.

¿Tengo que cambiar los ajustes de sonido de mi Mac?

No. Deja Ajustes del Sistema › Sonido con tu propio micrófono y tus altavoces, y elige los dispositivos Tungs dentro de la app de llamadas. FaceTime no tiene ventana de ajustes de audio, así que ahí los eliges en su menú “Video”.

¿Dónde está Tungs cuando cierro su ventana?

En la barra de menús, en la parte superior de la pantalla. Haz clic ahí en el icono de Tungs para volver a abrir la ventana.

¿Por qué elijo micrófono y altavoz dos veces?

Son dos elecciones distintas. En Tungs eliges los dispositivos reales por los que hablas y escuchas. En la app de llamadas eliges Tungs Microphone y Tungs Speaker, para que la llamada pase por el traductor.

Guías relacionadas

Todas las guías

13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.

Tungs para Windows

Déjanos tu correo y te enviaremos el enlace de descarga.