Tungs

Traducción en tiempo real para llamadas de WhatsApp

Dirige WhatsApp en tu Mac a través de los dispositivos Tungs y la conversación se traduce en ambas direcciones mientras hablas.

Descargar para Mac

macOS 14 o posterior

Cómo configurar Tungs para WhatsApp en Mac

Instala Tungs, elige tus dos idiomas y después dirige el audio de WhatsApp a los dispositivos Tungs.

  1. PASO 1

    Configura Tungs primero

    En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que hablan ellos, y después selecciona el micrófono y los auriculares que usas de verdad. Deja Tungs abierto durante la llamada.

  2. PASO 2

    Pon Tungs como entrada y salida de macOS

    Elige menú Apple > Ajustes del Sistema, haz clic en Sonido en la barra lateral, luego en Salida y selecciona Tungs Speaker, y en Entrada y selecciona Tungs Microphone. La documentación de WhatsApp para Mac exige “an audio output device and microphone connected to your computer for calls” y te remite a los ajustes de sonido de tu ordenador para probarlos.

  3. PASO 3

    Da a WhatsApp acceso al micrófono

    WhatsApp necesita acceso al micrófono de tu ordenador para las llamadas, y también a la cámara para las videollamadas. Acepta el aviso de macOS o activa WhatsApp en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono.

  4. PASO 4

    Abre la pantalla de información o vista previa de la llamada

    WhatsApp solo documenta un selector de dispositivos antes de unirte a una llamada grupal: en una videollamada grupal entrante haz clic en “Open” para abrir la pantalla de información de la llamada, y en una llamada de voz grupal entrante haz clic en “Settings” para abrir una ventana de vista previa antes de entrar. Hacer clic en una llamada grupal en curso en la pestaña “Calls” también abre la pantalla de información.

  5. PASO 5

    Elige los dispositivos en esa pantalla

    En la pantalla de información de la videollamada grupal haz clic en “More”, el icono de tres puntos horizontales, que WhatsApp documenta como cambiar “microphone, speaker and camera settings”, y elige Tungs Microphone y Tungs Speaker. En la ventana de vista previa de la llamada de voz grupal haz clic en el desplegable junto al micrófono para abrir sus ajustes y elige Tungs Microphone; ahí no hay documentado ningún selector de altavoz.

  6. PASO 6

    Únete a la llamada

    Haz clic en “Join” en la pantalla de información de la videollamada grupal, o en “Accept” en la ventana de vista previa de la llamada de voz grupal. Para las llamadas 1:1 y para cualquier llamada que hagas tú, WhatsApp no documenta ningún selector de dispositivos, así que el paso 1 es la única configuración previa posible.

Los pasos siguen la documentación oficial de WhatsApp: How to make a group video call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a group voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center How to make a 1:1 voice call (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center Can't make WhatsApp voice calls (Mac Desktop) | WhatsApp Help Center

Conviene saber

  • Los artículos de solución de problemas de WhatsApp para Mac incluyen “Don't use a virtual audio device” para llamadas de voz y “Don't use a virtual camera or audio device” para videollamadas, entre los pasos para llamadas que se quedan reconectando o se desconectan al instante. WhatsApp no da motivo ni declara una incompatibilidad. Si una llamada de WhatsApp no conecta, vuelve al micrófono y altavoz integrados para comprobar si Tungs tiene que ver.
  • La selección de dispositivos solo está documentada en las pantallas previas a unirte a una llamada grupal. Durante una llamada activa, el icono “More” (tres puntos horizontales) está documentado para enviar un emoji, compartir pantalla o añadir personas, no para cambiar dispositivos. WhatsApp para Mac no tiene documentada una página de ajustes de audio general, y la documentación nunca dice si la elección de dispositivo se recuerda entre llamadas.
  • Para una llamada de voz 1:1, la documentación de Mac solo describe silenciar o activar el micrófono con el icono de micrófono y “End call”, sin ningún selector de dispositivos. En una videollamada 1:1 entrante, “More” está documentado solo para abrir “microphone and video settings”, sin altavoz. Configurar los predeterminados en Ajustes del Sistema > Sonido antes de llamar es la vía fiable para esos tipos de llamada.
  • WhatsApp aconseja usar auriculares con micrófono para el mejor audio y advierte que “using a separate external microphone and speaker devices might cause echo”. Enrutar por dos dispositivos virtuales separados es exactamente esa configuración dividida, y WhatsApp no documenta ninguna supresión de ruido, aislamiento de voz, cancelación de eco ni control automático de volumen del micrófono que puedas desactivar.
  • Como las llamadas 1:1 siguen la entrada del sistema de macOS, desactiva la cancelación de eco en Tungs y usa auriculares con WhatsApp. Con la cancelación de eco activada, Tungs reclama la entrada predeterminada del sistema para tu micrófono real, y WhatsApp acabaría enviando tu voz sin traducir.

Preguntas

¿WhatsApp para Mac me deja elegir micrófono y altavoz, o simplemente sigue a macOS?

Tiene un selector dentro de la app, pero solo en las pantallas previas a unirte a una llamada grupal. El artículo de WhatsApp sobre videollamadas grupales en Mac dice que el icono “More”, mostrado como tres puntos horizontales, sirve para cambiar los ajustes de micrófono, altavoz y cámara desde la pantalla de información de la llamada. No hay documentada una página de ajustes de audio general, y las llamadas 1:1 no tienen selector documentado, así que configura también Tungs Speaker y Tungs Microphone en Ajustes del Sistema > Sonido. WhatsApp no documenta si, en los demás casos, la app sigue los predeterminados de macOS.

¿Dónde exactamente cambio el micrófono y el altavoz para una llamada de WhatsApp?

Antes de unirte, no durante la llamada. En una videollamada grupal entrante, haz clic en “Open” para llegar a la pantalla de información y luego en “More” (tres puntos horizontales) para los ajustes de micrófono, altavoz y cámara. En una llamada de voz grupal entrante, haz clic en “Settings” para abrir una ventana de vista previa y luego en el desplegable junto al micrófono para sus ajustes. Durante una llamada activa, “More” está documentado para enviar un emoji, compartir pantalla o añadir personas.

WhatsApp dice que no se use un dispositivo de audio virtual. ¿Tungs va a romper mis llamadas?

Esa frase aparece en los artículos de WhatsApp para Mac sobre llamadas que se quedan reconectando o se desconectan al instante, junto a consejos como revisar el Wi-Fi y los puertos del firewall. WhatsApp no da explicación ni lo describe como una incompatibilidad, así que es una advertencia sin explicar, no un bloqueo documentado. Si una llamada falla, vuelve a poner el micrófono y el altavoz en dispositivos físicos para probar y decide entonces si Tungs fue la causa.

¿La persona a la que llamo por WhatsApp también tiene que instalar Tungs?

No. Tungs funciona solo en tu Mac, donde instala dos dispositivos de audio virtuales y traduce la conversación en ambas direcciones en 13 idiomas. La otra persona se une a una llamada normal de WhatsApp, no instala nada y no necesita cuenta de Tungs. Tungs requiere macOS 14 o posterior, mientras que WhatsApp documenta las llamadas de escritorio como compatibles con macOS 12.1 o posterior.

Otras apps

Tungs es un dispositivo de audio, así que los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier app con menú de micrófono y altavoz.

13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.