Tungs

Traduzione in tempo reale per le chiamate Telegram

Imposta Tungs come dispositivo di input e di output in Telegram sul tuo computer e la chiamata viene tradotta in entrambe le direzioni mentre parli.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Come configurare Tungs in Telegram

Installa Tungs, scegli le due lingue, poi cambia i dispositivi per le chiamate nelle impostazioni di Telegram.

  1. PASSO 1

    Prima configura Tungs

    In Tungs, scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori, poi seleziona il microfono e le cuffie che usi davvero. Lascia Tungs aperto durante la chiamata.

  2. PASSO 2

    Apri in Telegram le impostazioni dei dispositivi per le chiamate

    In Telegram Desktop su Windows o Mac (nel Mac App Store si chiama Telegram Lite), apri “Settings” e scegli “Speakers and Camera”. Nell’app nativa Telegram for macOS, apri “Settings”, scegli “General” e poi “Call Settings”.

  3. PASSO 3

    Imposta “Input device” su Tungs Microphone

    In “Microphone”, apri “Input device” e scegli Tungs Microphone invece di “Default”. In Telegram for macOS la stessa riga si trova sotto “MICROPHONE”.

  4. PASSO 4

    Imposta “Output device” su Tungs Speaker

    In Telegram Desktop, sotto “Speakers and headphones”, apri “Output device” e scegli Tungs Speaker. In Telegram for macOS la riga è “Output Device”, sotto “OUTPUT”.

  5. PASSO 5

    Controlla quali dispositivi usano le chiamate

    In Telegram Desktop, guarda la sezione “Calls and video chats”. Finché “Use the same devices for calls” è attivo, le chiamate usano i due dispositivi che hai appena scelto. Disattivalo per scegliere “Speakers” e “Microphone” solo per le chiamate, e impostali su Tungs Speaker e Tungs Microphone.

  6. PASSO 6

    Disattiva la soppressione del rumore nelle chiamate di gruppo

    In una chiamata di gruppo o in una videochat, apri “Settings” nella finestra della chiamata e disattiva “Enable Noise Suppression” (Telegram Desktop), oppure apri “Video Chat Settings” e disattiva “Noise Suppression” sotto “PERFORMANCE” (Telegram for macOS). Le chiamate tra due persone non hanno questo interruttore.

I passaggi seguono la documentazione ufficiale di Telegram: Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls

Da sapere

  • Telegram ha due app ufficiali per Mac. Le sue domande frequenti dicono che una è “our app for macOS” e l’altra è “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Le impostazioni sono diverse: Telegram Desktop (e Telegram Lite) usa “Settings” > “Speakers and Camera”, mentre Telegram for macOS usa “Settings” > “General” > “Call Settings”. Su Windows c’è solo Telegram Desktop.
  • Ogni elenco di dispositivi inizia con “Default”, che segue le impostazioni audio del sistema. Seleziona per nome Tungs Microphone e Tungs Speaker, così Telegram continua a usarli quando cambia il dispositivo predefinito del sistema.
  • L’interruttore della soppressione del rumore esiste solo per le chiamate di gruppo e le videochat: “Enable Noise Suppression” in Telegram Desktop, “Noise Suppression” sotto “PERFORMANCE” in Telegram for macOS. Telegram l’ha annunciato come “a toggle to turn noise suppression off in settings”. Nessuna delle due app offre un interruttore per le chiamate tra due persone, e Telegram non documenta impostazioni per la cancellazione dell’eco o il controllo del guadagno.
  • Telegram non pubblica articoli di assistenza su queste impostazioni. Le etichette qui sopra sono state lette nel codice sorgente pubblicato di Telegram Desktop 7.4.4 e di Telegram for macOS a novembre 2026.

Domande frequenti

Telegram su Mac o Windows ha menu propri per microfono e altoparlante?

Sì. In Telegram Desktop, “Settings” > “Speakers and Camera” ha “Output device” sotto “Speakers and headphones” e “Input device” sotto “Microphone”. Nell’app nativa Telegram for macOS, “Settings” > “General” > “Call Settings” ha “Input device” sotto “MICROPHONE” e “Output Device” sotto “OUTPUT”. Entrambi gli elenchi iniziano con “Default”, che segue il sistema, quindi seleziona per nome Tungs Microphone e Tungs Speaker.

Sul Mac ho due app di Telegram. A quale si riferiscono questi passaggi?

A entrambe, con menu diversi. Le domande frequenti di Telegram spiegano che nel Mac App Store ci sono due app ufficiali: “our app for macOS” e “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Telegram Lite è Telegram Desktop, quindi lì usa “Settings” > “Speakers and Camera”. In Telegram for macOS, usa “Settings” > “General” > “Call Settings”.

Posso passare a Tungs in Telegram quando la chiamata è già iniziata?

Sì. In una chiamata di Telegram Desktop, il piccolo pulsante nell’angolo del pulsante per disattivare il microfono apre un menu con altoparlanti e microfoni, e in una chiamata di gruppo o in una videochat trovi “Speakers” e “Microphone” in “Settings”. In Telegram for macOS, il pulsante delle impostazioni nella finestra della chiamata apre “Call Settings”, con le stesse righe “Input device” e “Output Device”.

Telegram non traduce già? Perché mi servirebbe Tungs per le chiamate?

La traduzione di Telegram è per il testo. Le sue domande frequenti dicono “tap and hold any message and select Translate”, e gli utenti Premium possono tradurre un’intera chat. La sezione delle domande frequenti dedicata alle chiamate non parla di sottotitoli né di traduzione vocale, che è la parte di cui si occupa Tungs.

Altre app

Tungs è un dispositivo audio, quindi gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi app con un menu per scegliere microfono e altoparlante.

Confronto con la traduzione integrata

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.