Traduzione in tempo reale per le chiamate LINE
Scegli Tungs come altoparlante e microfono in LINE sul computer e la chiamata viene tradotta in entrambe le direzioni mentre parli.
macOS 14 o successivo · Windows 11
Come configurare Tungs in LINE
Installa Tungs, scegli le due lingue, poi cambia i dispositivi nelle impostazioni delle chiamate di LINE.
- PASSO 1
Prima configura Tungs
In Tungs, scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori, poi seleziona il microfono e le cuffie che usi davvero. Lascia Tungs aperto durante la chiamata.
- PASSO 2
Apri le impostazioni delle chiamate di LINE
In LINE sul Mac o sul PC Windows, fai clic sull’icona delle impostazioni in fondo al menu principale, poi su “Settings”. Fai clic su “Calls”, poi sulla scheda “Basic”.
- PASSO 3
Imposta “Speaker” su Tungs Speaker
In “Speaker”, scegli Tungs Speaker. Tungs riproduce la chiamata tradotta nelle cuffie che hai selezionato in Tungs.
- PASSO 4
Imposta “Microphone” su Tungs Microphone
In “Microphone”, scegli Tungs Microphone.
- PASSO 5
Imposta “Noise cancellation” su “Light”
Nella stessa scheda, LINE documenta due livelli di “Noise cancellation”, “Strong” e “Light”, e nessun modo per disattivarla. Scegli “Light”, il più leggero dei due.
- PASSO 6
Avvia la chiamata
Apri la chat, fai clic sull’icona del telefono in alto, poi sull’icona della chiamata vocale o della videochiamata, e fai clic su “Start”. Poi premi “Avvia traduzione” in Tungs.
I passaggi seguono la documentazione ufficiale di LINE: Making voice/video calls System requirements for LINE Getting more out of chats
Da sapere
- Il centro assistenza di LINE indica a chi usa Windows e Mac di controllare i dispositivi in “Speaker” e “Microphone”, sotto “Settings” > “Calls” > “Basic”, ma non descrive questi menu né dice se puoi cambiare dispositivo durante una chiamata. Scegli i dispositivi Tungs prima di avviare la chiamata.
- “Noise cancellation” è l’unica elaborazione audio che LINE documenta per le chiamate da computer, con due livelli, “Strong” e “Light”. LINE non documenta impostazioni per la cancellazione dell’eco o il volume automatico del microfono.
- L’attuale LINE per Mac richiede macOS Sonoma 14 o successivo, e LINE per Windows richiede Windows 10, versione 1607 o successiva (64 bit). Tungs richiede macOS 14 o successivo, oppure Windows 11.
- Su Windows e Mac la traduzione di LINE è per i messaggi in chat: fai clic destro su un messaggio e poi su “Translate”. LINE non documenta nulla che traduca una chiamata vocale o video.
Domande frequenti
LINE sul computer ha impostazioni proprie per altoparlante e microfono?
Sì. Il centro assistenza di LINE indirizza chi usa Windows e Mac a “Settings” > “Calls” > scheda “Basic”, dove ci sono “Speaker” e “Microphone”. Scegli lì Tungs Speaker e Tungs Microphone, e lascia le impostazioni audio di sistema sul tuo microfono e sulle tue cuffie.
Devo disattivare la cancellazione del rumore di LINE?
LINE non documenta alcuna opzione per disattivarla, solo due livelli: “Strong” e “Light”. Scegli “Light” nella scheda “Basic” di “Settings” > “Calls”, così LINE interviene meno sulla voce tradotta che arriva da Tungs Microphone.
LINE può tradurre i messaggi. Traduce anche le chiamate?
No. Su Windows e Mac, il centro assistenza di LINE descrive come fare clic destro su un messaggio e poi su “Translate”, una funzione che vale per il testo della chat. Non documenta nulla che traduca una chiamata vocale o video, che è ciò che fa Tungs.
La persona che chiamo su LINE deve installare Tungs?
No. Tungs funziona solo sul tuo computer, dove aggiunge due dispositivi audio, Tungs Microphone e Tungs Speaker. L’altra persona risponde a una normale chiamata LINE sul telefono o sul computer, non installa nulla e non ha bisogno di un account Tungs.
Altre app
Tungs è un dispositivo audio, quindi gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi app con un menu per scegliere microfono e altoparlante.
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Cisco Webex
- FaceTime
- Discord
- Telegram
- Signal
- Slack
- Viber
- Zalo
- Valorant
13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.