Tungs

Traduzione in tempo reale per gli huddle di Slack

Scegli Tungs come microfono e altoparlante in Slack e i tuoi huddle vengono tradotti in entrambe le direzioni mentre parli.

Scarica per Mac

macOS 14 o successivo · Windows 11

Come configurare Tungs in Slack

Installa Tungs, scegli le due lingue, poi cambia i dispositivi nelle preferenze “Audio & video” di Slack.

  1. PASSO 1

    Prima configura Tungs

    In Tungs, scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori, poi seleziona il microfono e le cuffie che usi davvero. Lascia Tungs aperto durante la chiamata.

  2. PASSO 2

    Apri le preferenze “Audio & video”

    Nell’app desktop di Slack, fai clic sulla tua foto del profilo nella barra laterale, seleziona “Preferences” e poi “Audio & video”. Il percorso è lo stesso su Mac e su Windows.

  3. PASSO 3

    Imposta “Microphone” su Tungs Microphone

    In “Microphone”, apri il menu a discesa e scegli Tungs Microphone.

  4. PASSO 4

    Imposta “Speaker” su Tungs Speaker

    In “Speaker”, apri il menu e scegli Tungs Speaker.

  5. PASSO 5

    Disattiva il controllo automatico del guadagno e la soppressione del rumore

    In “Microphone”, deseleziona la casella del controllo automatico del guadagno, che Slack usa per mantenere la tua voce a un livello costante. Disattiva anche la soppressione del rumore: Slack la elenca tra le preferenze del microfono come la funzione che elimina i suoni di sottofondo.

  6. PASSO 6

    Fai una prova, poi partecipa all’huddle

    Di’ qualche parola e controlla che il livello di ingresso sotto “Microphone” si muova, poi fai clic su “Test” per riprodurre un segnale acustico dall’altoparlante che hai scelto. In un huddle, l’icona con i tre puntini o quella a forma di ingranaggio apre “Manage video and microphone settings”, se devi cambiare dispositivo.

I passaggi seguono la documentazione ufficiale di Slack: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements

Da sapere

  • Slack applica due tipi di elaborazione al microfono, entrambi indicati nel suo articolo sulle preferenze degli huddle: il controllo automatico del guadagno, “to ensure your voice stays at a constant level”, e la soppressione del rumore, “to remove background sound”. Il controllo automatico del guadagno è una casella sotto “Microphone”. La guida di Slack alla risoluzione dei problemi parla di disattivare la soppressione del rumore ma non mostra il comando, quindi cercalo nello stesso pannello “Audio & video”.
  • La guida di Slack alla risoluzione dei problemi segnala che, se usi un’app per le chiamate di terze parti e gli huddle di Slack, l’accesso di Slack al microfono potrebbe venire revocato quando passi dall’una all’altra. Se gli altri non ti sentono, seleziona di nuovo la casella accanto a Slack nell’elenco Privacy e sicurezza > Microfono del Mac, o l’impostazione di privacy del microfono su Windows.
  • Su Windows, Slack documenta un problema noto, formulato per Windows 10, per cui “cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default”. Se Tungs Microphone o Tungs Speaker non compaiono nei menu di Slack, per prima cosa chiudi e riapri Slack: è il primo passo che Slack stesso indica per i problemi audio.
  • Gli huddle hanno i sottotitoli in tempo reale, ma Slack dice che per ora sono disponibili solo in inglese e non vengono salvati. La traduzione con l’IA di Slack riguarda i messaggi, e quelle traduzioni le vedi solo tu.

Domande frequenti

Slack ha menu propri per microfono e altoparlante, o segue le impostazioni audio del sistema?

Ha menu propri. Fai clic sulla tua foto del profilo nella barra laterale, seleziona “Preferences” e poi “Audio & video”. Sotto “Microphone” c’è un menu a discesa e sotto “Speaker” un altro. Scegli lì Tungs Microphone e Tungs Speaker e lascia le impostazioni audio del sistema sul tuo microfono e sulle tue cuffie reali.

Posso passare a Tungs quando l’huddle è già iniziato?

Sì. L’articolo di Slack sugli huddle dice che, una volta nell’huddle, puoi fare clic sull’icona con i tre puntini, dalla finestra dell’huddle nella barra laterale, o sull’icona a forma di ingranaggio, dalla finestra dell’huddle ingrandita, e scegliere “Manage video and microphone settings”. Inoltre, prima che tu entri in un huddle, Slack mostra un’anteprima in cui puoi regolare le impostazioni audio e video.

Quali impostazioni audio di Slack devo disattivare per la voce tradotta?

Due. Deseleziona la casella del controllo automatico del guadagno sotto “Microphone”, in “Preferences” > “Audio & video”: secondo Slack mantiene la tua voce a un livello costante. Disattiva la soppressione del rumore, che Slack descrive come l’eliminazione dei suoni di sottofondo. Slack stesso suggerisce di disattivarla quando un huddle con molti partecipanti rallenta il computer.

Gli huddle di Slack hanno i sottotitoli in tempo reale. Traducono?

No. Slack dichiara che per ora i sottotitoli sono disponibili solo in inglese e non vengono salvati al termine dell’huddle. L’IA di Slack può tradurre i messaggi scritti, e quelle traduzioni le vedi solo tu. Tradurre ciò che si dice in un huddle, in entrambe le direzioni, è quello che aggiunge Tungs.

Altre app

Tungs è un dispositivo audio, quindi gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi app con un menu per scegliere microfono e altoparlante.

Confronto con la traduzione integrata

Tutte le guide

13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.

Tungs per Windows

Lasciaci la tua email e ti invieremo il link per il download.