Traduzione in tempo reale per le chiamate Viber
Scegli Tungs come input e output in Viber for Desktop e la chiamata viene tradotta in entrambe le direzioni mentre parli.
macOS 14 o successivo · Windows 11
Come configurare Tungs in Viber
Installa Tungs, scegli le due lingue, poi cambia i dispositivi nelle impostazioni delle chiamate di Viber.
- PASSO 1
Prima configura Tungs
In Tungs, scegli la lingua che parli e quella dei tuoi interlocutori, poi seleziona il microfono e le cuffie che usi davvero. Lascia Tungs aperto durante la chiamata.
- PASSO 2
Apri le impostazioni di Viber
In Viber sul computer, fai clic su “Settings” nell’angolo in alto a destra, oppure fai clic sulla tua foto del profilo accanto al campo “Search” e poi su “Settings”. Vai alle impostazioni delle chiamate per l’audio.
- PASSO 3
Imposta “Input” su Tungs Microphone
In “Input”, seleziona Tungs Microphone come microfono, invece del dispositivo predefinito.
- PASSO 4
Imposta “Output” su Tungs Speaker
In “Output”, seleziona Tungs Speaker come dispositivo per gli altoparlanti.
- PASSO 5
Disattiva “Automatically adjust my microphone volume level”
Disattiva l’interruttore “Automatically adjust my microphone volume level”, così Viber non modifica il livello della voce tradotta, poi regola a mano la barra “Volume” del microfono.
- PASSO 6
Controlla la barra “Level”, poi chiama
Parla e guarda la barra “Level” sotto “Input”: secondo Viber, se la barra resta bianca il microfono non sta captando alcun suono. Durante una chiamata, “Menu” nel pannello di controllo contiene “Call settings”, dove puoi provare e regolare il microfono.
I passaggi seguono la documentazione ufficiale di Viber: Manage your desktop settings Calls from your desktop Supported platforms Translate Message
Da sapere
- “Automatically adjust my microphone volume level” è un interruttore nelle impostazioni delle chiamate audio di Viber. Viber lo descrive come l’opzione che gli permette di regolare automaticamente il livello del volume del microfono: disattivalo e usa invece la barra “Volume”. Viber non documenta impostazioni di soppressione del rumore o di cancellazione dell’eco per la versione desktop, quindi non c’è nient’altro da disattivare.
- I menu “Input” e “Output” di Viber includono un dispositivo predefinito, che Viber descrive come il microfono e gli altoparlanti integrati del portatile o del computer. Seleziona per nome Tungs Microphone e Tungs Speaker.
- Il centro assistenza di Viber descrive “Call settings”, durante la chiamata, come il posto in cui provare e regolare le impostazioni di microfono e videocamera. Lì non menziona l’altoparlante, quindi imposta “Output” su Tungs Speaker in “Settings” prima di iniziare la chiamata.
- Viber for Desktop funziona solo se Viber è registrato sul tuo telefono, e Viber indica come supportati Windows 10 (64 bit, versione 1607 e successive) e 11, e macOS 11.0 (Big Sur) e successivi.
Domande frequenti
Viber for Desktop mi permette di scegliere microfono e altoparlante, o segue le impostazioni audio del sistema?
Ti permette di scegliere. L’articolo di Viber sulle impostazioni desktop descrive “Input”, per “select the device that you want to use as your microphone”, e “Output”, per “select the device that you want to use for your speakers”. Il dispositivo predefinito di ogni menu è quello integrato nel computer, quindi seleziona invece Tungs Microphone e Tungs Speaker.
Posso passare a Tungs durante una chiamata Viber?
L’articolo di Viber sulle chiamate dice che il pannello di controllo resta nella parte inferiore dello schermo per tutta la chiamata, e che il suo “Menu” include “Call settings” per “test and adjust your microphone and camera settings”. Lì Viber non menziona l’altoparlante, quindi scegli Tungs Speaker come “Output” in “Settings” prima della chiamata.
Quale impostazione audio di Viber devo disattivare?
“Automatically adjust my microphone volume level”. Viber spiega che, con l’interruttore attivo, regola automaticamente il livello del volume del microfono. Disattivalo e regola tu la barra “Volume”, poi usa la barra “Level” per verificare che il microfono capti il suono. Viber non documenta impostazioni di soppressione del rumore nella versione desktop.
Viber può tradurre i messaggi. Traduce anche le chiamate?
No. La funzione “Translate Message” di Viber è per il testo: su desktop fai clic con il pulsante destro su un messaggio e poi su “Translate”, e Viber dice che il messaggio scelto viene inviato a ChatGPT per ottenere la traduzione. Viber non documenta nulla che traduca una chiamata vocale o video, cioè quello che fa Tungs.
Altre app
Tungs è un dispositivo audio, quindi gli stessi due dispositivi funzionano in qualsiasi app con un menu per scegliere microfono e altoparlante.
13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.