Tungs

Traducción en tiempo real para llamadas de Telegram

Pon Tungs como dispositivo de entrada y salida en Telegram en tu computadora y la llamada se traduce en ambas direcciones mientras hablas.

Descargar para Mac

macOS 14 o posterior · Windows 11

Cómo configurar Tungs en Telegram

Instala Tungs, elige tus dos idiomas y después cambia los dispositivos de llamada en los ajustes de Telegram.

  1. PASO 1

    Configura Tungs primero

    En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que hablan ellos, y después selecciona el micrófono y los auriculares que usas de verdad. Deja Tungs abierto durante la llamada.

  2. PASO 2

    Abre los ajustes de dispositivos de llamada de Telegram

    En Telegram Desktop en Windows o Mac (en la Mac App Store se llama Telegram Lite), abre “Settings” y elige “Speakers and Camera”. En la app nativa Telegram for macOS, abre “Settings”, elige “General” y después “Call Settings”.

  3. PASO 3

    Pon “Input device” en Tungs Microphone

    En “Microphone”, abre “Input device” y elige Tungs Microphone en lugar de “Default”. En Telegram for macOS, la misma fila está en “MICROPHONE”.

  4. PASO 4

    Pon “Output device” en Tungs Speaker

    En Telegram Desktop, en “Speakers and headphones”, abre “Output device” y elige Tungs Speaker. En Telegram for macOS, la fila es “Output Device”, en “OUTPUT”.

  5. PASO 5

    Comprueba qué dispositivos usan las llamadas

    En Telegram Desktop, mira “Calls and video chats”. Mientras “Use the same devices for calls” esté activado, las llamadas usan los dos dispositivos que acabas de elegir. Desactívalo para elegir “Speakers” y “Microphone” solo para las llamadas, y ponlos en Tungs Speaker y Tungs Microphone.

  6. PASO 6

    Desactiva la supresión de ruido en las llamadas en grupo

    En una llamada en grupo o un chat de video, abre “Settings” en la ventana de la llamada y desactiva “Enable Noise Suppression” (Telegram Desktop), o abre “Video Chat Settings” y desactiva “Noise Suppression” en “PERFORMANCE” (Telegram for macOS). Las llamadas individuales no tienen ese interruptor.

Los pasos siguen la documentación oficial de Telegram: Telegram FAQ Telegram apps and source code Telegram Desktop interface text Telegram for macOS interface text Group Video Calls

Conviene saber

  • Telegram tiene dos apps oficiales para Mac. Sus preguntas frecuentes dicen que una es “our app for macOS” y la otra “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Los ajustes son distintos: Telegram Desktop (y Telegram Lite) usa “Settings” > “Speakers and Camera”, mientras que Telegram for macOS usa “Settings” > “General” > “Call Settings”. En Windows solo existe Telegram Desktop.
  • Cada lista de dispositivos empieza por “Default”, que sigue los ajustes de sonido del sistema. Elige Tungs Microphone y Tungs Speaker por nombre para que Telegram se mantenga en ellos cuando cambie el predeterminado del sistema.
  • El interruptor de supresión de ruido solo existe para las llamadas en grupo y los chats de video: “Enable Noise Suppression” en Telegram Desktop y “Noise Suppression” en “PERFORMANCE” en Telegram for macOS. Telegram lo anunció como “a toggle to turn noise suppression off in settings”. Ninguna de las dos apps ofrece un interruptor para las llamadas individuales, y Telegram no documenta ningún ajuste de cancelación de eco ni de control de ganancia.
  • Telegram no publica ningún artículo de ayuda sobre estos ajustes. Las etiquetas de arriba se tomaron del código fuente publicado de Telegram Desktop 7.4.4 y de Telegram for macOS en noviembre de 2026.

Preguntas

¿Telegram en Mac o Windows tiene sus propios selectores de micrófono y altavoz?

Sí. En Telegram Desktop, “Settings” > “Speakers and Camera” tiene “Output device” en “Speakers and headphones” e “Input device” en “Microphone”. En la app nativa Telegram for macOS, “Settings” > “General” > “Call Settings” tiene “Input device” en “MICROPHONE” y “Output Device” en “OUTPUT”. Ambas listas empiezan por “Default”, que sigue al sistema, así que selecciona Tungs Microphone y Tungs Speaker por nombre.

Tengo dos apps de Telegram en mi Mac. ¿A cuál se aplican estos pasos?

A las dos, con menús distintos. Las preguntas frecuentes de Telegram explican que la Mac App Store ofrece dos apps oficiales: “our app for macOS” y “Telegram Lite, the macOS version of our multi-platform client”. Telegram Lite es Telegram Desktop, así que ahí usa “Settings” > “Speakers and Camera”. En Telegram for macOS, usa “Settings” > “General” > “Call Settings”.

¿Puedo cambiar Telegram a Tungs cuando la llamada ya ha empezado?

Sí. En una llamada de Telegram Desktop, el pequeño botón en la esquina del botón de silenciar abre un menú de altavoces y micrófonos, y una llamada en grupo o un chat de video tiene “Speakers” y “Microphone” en “Settings”. En Telegram for macOS, el botón de ajustes de la ventana de la llamada abre “Call Settings” con las mismas filas “Input device” y “Output Device”.

¿Telegram no traduce ya? ¿Para qué necesito Tungs en las llamadas?

La traducción de Telegram es para texto. Sus preguntas frecuentes dicen “tap and hold any message and select Translate”, y los usuarios Premium pueden traducir un chat entero. La sección de llamadas de las preguntas frecuentes no menciona subtítulos ni traducción hablada, que es la parte de la que se encarga Tungs.

Otras apps

Tungs es un dispositivo de audio, así que los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier app con menú de micrófono y altavoz.

Comparativa de la traducción integrada

Todas las guías

13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.

Tungs para Windows

Déjanos tu correo y te enviaremos el enlace de descarga.