Traducción en tiempo real para huddles de Slack
Elige Tungs como micrófono y altavoz en Slack y tus huddles se traducen en ambas direcciones mientras hablas.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Cómo configurar Tungs en Slack
Instala Tungs, elige tus dos idiomas y después cambia los dispositivos en las preferencias de “Audio & video” de Slack.
- PASO 1
Configura Tungs primero
En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que hablan ellos, y después selecciona el micrófono y los auriculares que usas de verdad. Deja Tungs abierto durante la llamada.
- PASO 2
Abre las preferencias de “Audio & video”
En la app de escritorio de Slack, haz clic en tu foto de perfil en la barra lateral, selecciona “Preferences” y después “Audio & video”. La ruta es la misma en Mac y Windows.
- PASO 3
Pon “Microphone” en Tungs Microphone
En “Microphone”, abre el menú desplegable y elige Tungs Microphone.
- PASO 4
Pon “Speaker” en Tungs Speaker
En “Speaker”, abre el menú y elige Tungs Speaker.
- PASO 5
Desactiva el control automático de ganancia y la supresión de ruido
En “Microphone”, desmarca la casilla del control automático de ganancia, que Slack usa para mantener tu voz a un nivel constante. Desactiva también la supresión de ruido; Slack la incluye en las preferencias del micrófono como la opción que elimina el sonido de fondo.
- PASO 6
Prueba y únete al huddle
Di unas palabras y comprueba que el nivel de entrada de “Microphone” se mueve; luego haz clic en “Test” para reproducir un tono de aviso por el altavoz que elegiste. En un huddle, el icono de tres puntos o el de engranaje abre “Manage video and microphone settings” si necesitas cambiar de dispositivo.
Los pasos siguen la documentación oficial de Slack: Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements
Conviene saber
- Slack aplica dos tipos de procesamiento a tu micrófono, ambos descritos en su artículo sobre las preferencias de huddles: el control automático de ganancia, “to ensure your voice stays at a constant level”, y la supresión de ruido, “to remove background sound”. El control automático de ganancia es una casilla en “Microphone”. La guía de solución de problemas de Slack menciona desactivar la supresión de ruido pero no muestra el control, así que búscalo en el mismo panel “Audio & video”.
- La guía de solución de problemas de Slack señala que, si usas una app de llamadas de terceros y los huddles de Slack, el acceso de Slack a tu micrófono puede revocarse al cambiar entre ambas. Si los demás no te oyen, vuelve a marcar la casilla junto a Slack en la lista Privacidad > Micrófono de tu Mac, o el ajuste de privacidad del micrófono en Windows.
- En Windows, Slack documenta un problema conocido, redactado para Windows 10, en el que “cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default”. Si Tungs Microphone o Tungs Speaker no aparecen en los menús de Slack, primero cierra y vuelve a abrir Slack, que es el primer paso que el propio Slack indica para los problemas de audio.
- Los huddles tienen subtítulos en vivo, pero Slack dice que por ahora solo están disponibles en inglés y no se guardan. La traducción con IA de Slack es para mensajes, y esas traducciones solo las ves tú.
Preguntas
¿Slack tiene sus propios selectores de micrófono y altavoz, o sigue los ajustes de sonido del sistema?
Tiene los suyos. Haz clic en tu foto de perfil en la barra lateral, selecciona “Preferences” y después “Audio & video”. En “Microphone” hay un menú desplegable y en “Speaker” otro. Elige ahí Tungs Microphone y Tungs Speaker y deja los ajustes de sonido del sistema en tu micrófono y tus auriculares reales.
¿Puedo cambiar a Tungs cuando el huddle ya ha empezado?
Sí. El artículo de Slack sobre huddles dice que, una vez dentro de un huddle, puedes hacer clic en el icono de tres puntos, desde la ventana del huddle en la barra lateral, o en el icono de engranaje, desde la ventana ampliada del huddle, y elegir “Manage video and microphone settings”. Slack también muestra una vista previa antes de unirte a un huddle, donde puedes ajustar el audio y el video.
¿Qué ajustes de audio de Slack debo desactivar para la voz traducida?
Dos. Desmarca la casilla del control automático de ganancia en “Microphone”, dentro de “Preferences” > “Audio & video”; Slack dice que mantiene tu voz a un nivel constante. Desactiva la supresión de ruido, que Slack describe como la eliminación del sonido de fondo. El propio Slack sugiere desactivar la supresión de ruido cuando un huddle grande ralentiza tu computadora.
Los huddles de Slack tienen subtítulos en vivo. ¿Traducen?
No. Slack indica que por ahora los subtítulos solo están disponibles en inglés y no se guardan cuando termina el huddle. La IA de Slack puede traducir mensajes escritos, y esas traducciones solo las ves tú. Traducir lo que se dice en un huddle, en ambas direcciones, es lo que añade Tungs.
Otras apps
Tungs es un dispositivo de audio, así que los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier app con menú de micrófono y altavoz.
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.