Traducción en tiempo real para llamadas de LINE
Elige Tungs como altavoz y micrófono en LINE en tu computadora y la llamada se traduce en ambas direcciones mientras hablas.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Cómo configurar Tungs en LINE
Instala Tungs, elige tus dos idiomas y después cambia los dispositivos en los ajustes de llamada de LINE.
- PASO 1
Configura Tungs primero
En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que hablan ellos, y después selecciona el micrófono y los auriculares que usas de verdad. Deja Tungs abierto durante la llamada.
- PASO 2
Abre los ajustes de llamada de LINE
En LINE en tu Mac o computadora con Windows, haz clic en el icono de ajustes en la parte inferior del menú principal y después en “Settings”. Haz clic en “Calls” y luego en la pestaña “Basic”.
- PASO 3
Pon “Speaker” en Tungs Speaker
En “Speaker”, elige Tungs Speaker. Tungs reproduce la llamada traducida en los auriculares que seleccionaste en Tungs.
- PASO 4
Pon “Microphone” en Tungs Microphone
En “Microphone”, elige Tungs Microphone.
- PASO 5
Pon “Noise cancellation” en “Light”
En la misma pestaña, LINE documenta dos niveles de “Noise cancellation”, “Strong” y “Light”, y ninguna forma de desactivarla. Elige “Light”, el más suave de los dos.
- PASO 6
Empieza la llamada
Abre el chat, haz clic en el icono del teléfono en la parte superior, luego en el icono de llamada de voz o de videollamada, y haz clic en “Start”. Después pulsa “Empezar a traducir” en Tungs.
Los pasos siguen la documentación oficial de LINE: Making voice/video calls System requirements for LINE Getting more out of chats
Conviene saber
- El centro de ayuda de LINE indica a los usuarios de Windows y Mac que revisen sus dispositivos en “Speaker” y “Microphone”, dentro de “Settings” > “Calls” > “Basic”, pero no describe esos menús ni dice si puedes cambiar de dispositivo durante una llamada. Elige los dispositivos de Tungs antes de empezar la llamada.
- “Noise cancellation” es el único procesamiento de audio que LINE documenta para las llamadas en computadora, con dos niveles, “Strong” y “Light”. LINE no documenta ningún ajuste de cancelación de eco ni de volumen automático del micrófono.
- La versión actual de LINE para Mac requiere macOS Sonoma 14 o posterior, y LINE para Windows requiere Windows 10, versión 1607 o posterior (64 bits). Tungs requiere macOS 14 o posterior, o Windows 11.
- La traducción de LINE en Windows y Mac es para mensajes de chat: haces clic derecho en un mensaje y luego en “Translate”. LINE no documenta nada que traduzca una llamada de voz o video.
Preguntas
¿LINE en la computadora tiene sus propios ajustes de altavoz y micrófono?
Sí. El centro de ayuda de LINE dirige a los usuarios de Windows y Mac a “Settings” > “Calls” > pestaña “Basic”, donde están “Speaker” y “Microphone”. Elige ahí Tungs Speaker y Tungs Microphone, y deja los ajustes de sonido del sistema en tu propio micrófono y tus auriculares.
¿Debo desactivar la cancelación de ruido de LINE?
LINE no documenta ninguna opción para desactivarla, solo dos niveles: “Strong” y “Light”. Elige “Light” en la pestaña “Basic” de “Settings” > “Calls”, para que LINE altere menos la voz traducida que llega por Tungs Microphone.
LINE puede traducir mensajes. ¿También traduce llamadas?
No. En Windows y Mac, el centro de ayuda de LINE describe hacer clic derecho en un mensaje y luego en “Translate”, lo que funciona con el texto del chat. No documenta nada que traduzca una llamada de voz o video, que es lo que hace Tungs.
¿La persona a la que llamo por LINE necesita instalar Tungs?
No. Tungs funciona solo en tu computadora, donde añade dos dispositivos de audio, Tungs Microphone y Tungs Speaker. La otra persona contesta una llamada normal de LINE en su teléfono o computadora, no instala nada y no necesita cuenta de Tungs.
Otras apps
Tungs es un dispositivo de audio, así que los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier app con menú de micrófono y altavoz.
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Cisco Webex
- FaceTime
- Discord
- Telegram
- Signal
- Slack
- Viber
- Zalo
- Valorant
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.