Traducción en tiempo real para llamadas de Signal
Elige Tungs como micrófono y altavoces en Signal Desktop y la llamada se traduce en ambas direcciones mientras hablas.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Cómo configurar Tungs en Signal Desktop
Instala Tungs, elige tus dos idiomas y después cambia los dispositivos en los ajustes de “Calls” de Signal.
- PASO 1
Configura Tungs primero
En Tungs, elige el idioma que hablas y el idioma que hablan ellos, y después selecciona el micrófono y los auriculares que usas de verdad. Deja Tungs abierto durante la llamada.
- PASO 2
Abre los ajustes de “Calls” de Signal
En Signal Desktop, selecciona tu perfil o el icono de ajustes para abrir “Settings” y elige “Calls”. La misma ventana se abre desde la barra de menús con “Preferences…”.
- PASO 3
Pon “Microphone” en Tungs Microphone
En “Devices”, abre el menú “Microphone” y elige Tungs Microphone en lugar de la opción “Default”. En Windows hay dos opciones predeterminadas, “Default Communications” y “Default”; en Mac hay una.
- PASO 4
Pon “Speakers” en Tungs Speaker
También en “Devices”, abre el menú “Speakers” y elige Tungs Speaker.
- PASO 5
Permite el acceso al micrófono
En “Settings” > “General”, dentro de “Permissions”, activa “Allow access to the microphone”. El sitio de soporte de Signal añade la parte del sistema: en un Mac, marca la casilla junto a Signal en Privacidad > Micrófono; en Windows, revisa Configuración > Privacidad y seguridad > Permisos de aplicaciones. Es posible que Signal tenga que reiniciarse para que se aplique el ajuste.
- PASO 6
Cambia durante la llamada si hace falta
Durante una llamada, selecciona el icono de ajustes. Signal abre “Call Settings”, donde las flechas hacia abajo del micrófono y del altavoz te dejan cambiar a Tungs Microphone y Tungs Speaker sin colgar.
Los pasos siguen la documentación oficial de Signal: Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Signal Desktop interface text
Conviene saber
- Signal Desktop no tiene ningún interruptor para la supresión de ruido, la cancelación de eco ni el control automático de ganancia. Sus ajustes de “Calls” solo contienen “Enable incoming calls”, “Play calling sounds”, los menús de “Devices” y “Always relay calls”, y la biblioteca de llamadas de código abierto de Signal activa los tres tipos de procesamiento de forma predeterminada. Por eso, la voz traducida que sale de Tungs Microphone pasa por el procesamiento de Signal.
- Las opciones “Default” siguen los ajustes de sonido del sistema, y en Windows Signal prefiere el dispositivo “Default Communications”. Elige Tungs Microphone y Tungs Speaker por nombre para que Signal no cambie de dispositivo cuando cambie el predeterminado del sistema.
- Si el volumen de las llamadas es bajo en Windows, el artículo de solución de problemas de Signal dice que abras “Settings” > “Sound” > “More sound settings” > “Communications” y selecciones “Do nothing”, y que consideres desactivar cualquier ajuste “Enhance audio” de tu dispositivo de salida.
- El sitio de soporte de Signal documenta cómo cambiar de dispositivo durante una llamada, pero no la página “Settings” > “Calls”. Esas etiquetas se tomaron del código fuente publicado de Signal Desktop 8.35.0 en noviembre de 2026.
Preguntas
¿Signal Desktop tiene sus propios selectores de micrófono y altavoz, o sigue los ajustes de sonido del sistema?
Tiene los suyos. “Settings” > “Calls” tiene un grupo “Devices” con los menús “Video”, “Microphone” y “Speakers”. Cada menú ofrece también una opción “Default” que sigue al sistema, así que elige Tungs Microphone y Tungs Speaker por nombre y deja los ajustes de sonido del sistema en tu micrófono y tus auriculares reales.
¿Puedo cambiar Signal a Tungs en mitad de una llamada?
Sí. El sitio de soporte de Signal dice: “On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.” El cuadro de diálogo se titula “Call Settings” y tiene los mismos menús “Microphone” y “Speakers” que la página de ajustes “Calls”.
¿Puedo desactivar la supresión de ruido de Signal para que no altere la voz traducida?
No. Signal Desktop no ofrece ningún ajuste para ello. La biblioteca de llamadas de código abierto de Signal activa de forma predeterminada la cancelación de eco, la supresión de ruido, el control automático de ganancia y un filtro de paso alto, y la app de escritorio no ofrece ninguna forma de cambiarlo. Signal procesa la voz traducida que Tungs envía por Tungs Microphone como cualquier otra entrada de micrófono.
La persona a la que llamo no me oye después de seleccionar Tungs Microphone. ¿Qué debo revisar?
Empieza por los permisos. Signal dice que vayas a “Settings” > “General” y permitas el acceso al micrófono en “Permissions”, y que después revises el sistema operativo: en un Mac, la casilla junto a Signal en Privacidad > Micrófono; en Windows, Configuración > Privacidad y seguridad > Permisos de aplicaciones. Signal advierte que es posible que tenga que reiniciarse para que se aplique el ajuste. Después confirma que Tungs se está ejecutando y que “Microphone” en “Settings” > “Calls” sigue mostrando Tungs Microphone.
Otras apps
Tungs es un dispositivo de audio, así que los mismos dos dispositivos funcionan en cualquier app con menú de micrófono y altavoz.
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.