Signal の通話をリアルタイム翻訳
Signal Desktop でマイクとスピーカーに Tungs を選べば、通話がその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
Signal Desktop で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、Signal の「Calls」設定でデバイスを変更します。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
Signal の「Calls」設定を開く
Signal Desktop でプロフィールまたは設定アイコンを選んで「Settings」を開き、「Calls」を選びます。メニューバーの「Preferences…」からも同じウィンドウが開きます。
- ステップ3
「Microphone」を Tungs Microphone に設定する
「Devices」の「Microphone」メニューを開き、「Default」ではなく Tungs Microphone を選びます。既定の項目は、Windows では「Default Communications」と「Default」の2つ、Mac では1つです。
- ステップ4
「Speakers」を Tungs Speaker に設定する
同じく「Devices」の「Speakers」メニューを開き、Tungs Speaker を選びます。
- ステップ5
マイクへのアクセスを許可する
「Settings」>「General」の「Permissions」で、「Allow access to the microphone」をオンにします。Signal のサポートサイトでは、システム側の設定も案内しています。Mac では「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」で Signal の横のチェックボックスをオンにし、Windows では「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「アプリのアクセス許可」を確認します。設定を反映するには、Signal の再起動が必要な場合があります。
- ステップ6
必要なら通話中に切り替える
通話中に設定アイコンを選ぶと、Signal の「Call Settings」が開きます。マイクとスピーカーの下向き矢印から、通話を切らずに Tungs Microphone と Tungs Speaker に切り替えられます。
手順は Signal の公式ドキュメントに基づいています:Calling options Troubleshooting Calling Signal Permissions Installing Signal Signal Desktop interface text
知っておきたいこと
- Signal Desktop には、ノイズ抑制、エコーキャンセル、自動ゲイン調整のスイッチがありません。「Calls」設定にあるのは「Enable incoming calls」「Play calling sounds」、「Devices」のメニュー、「Always relay calls」だけです。また、Signal のオープンソースの通話ライブラリは、この3種類の処理をすべて初期設定でオンにしています。そのため、Tungs Microphone から届く翻訳音声も Signal の処理を通ります。
- 「Default」の項目はシステムのサウンド設定に従います。また、Windows の Signal は「Default Communications」のデバイスを優先します。システムの既定が変わっても Signal のデバイスが切り替わらないよう、Tungs Microphone と Tungs Speaker を直接選んでください。
- Windows で通話の音量が小さい場合について、Signal のトラブルシューティング記事では、「設定」>「サウンド」>「サウンドの詳細設定」>「通信」を開いて「何もしない」を選び、出力デバイスの「オーディオの強化」をオフにすることも検討するよう案内しています。
- Signal のサポートサイトでは、通話中にデバイスを変更する方法は説明されていますが、「Settings」>「Calls」のページについては説明がありません。これらの項目名は、2026年11月に、公開されている Signal Desktop 8.35.0 のソースコードで確認したものです。
よくある質問
Signal Desktop には独自のマイクとスピーカーの選択メニューがありますか?それともシステムのサウンド設定に従いますか?
独自のメニューがあります。「Settings」>「Calls」の「Devices」に、「Video」「Microphone」「Speakers」のメニューがあります。どのメニューにもシステムに従う「Default」の項目があるので、Tungs Microphone と Tungs Speaker を直接選び、システムのサウンド設定は実際のマイクとヘッドホンのままにしておいてください。
通話の途中で Signal を Tungs に切り替えられますか?
はい。Signal のサポートサイトには「On Desktop, select the settings icon and select the microphone or speaker down arrows to change.」とあります。このダイアログのタイトルは「Call Settings」で、「Calls」設定ページと同じ「Microphone」と「Speakers」のメニューがあります。
翻訳音声が加工されないよう、Signal のノイズ抑制をオフにできますか?
いいえ。Signal Desktop にはそのための設定がありません。Signal のオープンソースの通話ライブラリは、エコーキャンセル、ノイズ抑制、自動ゲイン調整、ハイパスフィルターを初期設定で有効にしていて、デスクトップアプリにはそれを変更する方法がありません。Tungs が Tungs Microphone から送る翻訳音声も、ほかのマイク入力と同じように Signal で処理されます。
Tungs Microphone を選んだら、相手に私の声が聞こえなくなりました。何を確認すればいいですか?
まず権限を確認してください。Signal の案内では、「Settings」>「General」の「Permissions」でマイクへのアクセスを許可してから、OS 側の設定を確認します。Mac では「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」にある Signal の横のチェックボックス、Windows では「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「アプリのアクセス許可」です。設定を反映するには Signal の再起動が必要な場合がある、とも書かれています。そのうえで、Tungs が起動していること、「Settings」>「Calls」の「Microphone」が Tungs Microphone のままになっていることを確認してください。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。