Slack のハドルミーティングをリアルタイム翻訳
Slack でマイクとスピーカーに Tungs を選べば、ハドルミーティングがその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
Slack で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、Slack の「Audio & video」設定でデバイスを変更します。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
「Audio & video」設定を開く
Slack のデスクトップアプリで、サイドバーのプロフィール写真をクリックし、「Preferences」を選んでから「Audio & video」を選びます。手順は Mac でも Windows でも同じです。
- ステップ3
「Microphone」を Tungs Microphone に設定する
「Microphone」のドロップダウンメニューを開き、Tungs Microphone を選びます。
- ステップ4
「Speaker」を Tungs Speaker に設定する
「Speaker」のメニューを開き、Tungs Speaker を選びます。
- ステップ5
自動ゲイン調整とノイズ抑制をオフにする
「Microphone」で、自動ゲイン調整のチェックボックスをオフにします。Slack はこの機能で声の大きさを一定に保っています。ノイズ抑制もオフにしてください。Slack はマイクの設定の中で、背景音を取り除く機能として紹介しています。
- ステップ6
テストしてからハドルミーティングに参加する
何か話して「Microphone」の入力レベルが動くことを確認したら、「Test」をクリックして、選んだスピーカーからチャイムが鳴るか確かめます。ハドルミーティング中にデバイスを変更したいときは、3点アイコンまたは歯車アイコンから「Manage video and microphone settings」を開きます。
手順は Slack の公式ドキュメントに基づいています:Adjust your huddles preferences Troubleshoot audio and video Use huddles in Slack System requirements
知っておきたいこと
- Slack はマイクの音声に2種類の処理をかけていて、どちらもハドルミーティングの設定に関する記事に記載されています。自動ゲイン調整(「to ensure your voice stays at a constant level」)と、ノイズ抑制(「to remove background sound」)です。自動ゲイン調整は「Microphone」にあるチェックボックスです。ノイズ抑制については、Slack のトラブルシューティングガイドがオフにすることに触れているものの、設定の場所は示していません。同じ「Audio & video」の画面で探してください。
- Slack のトラブルシューティングガイドによると、他社の通話アプリと Slack のハドルミーティングを併用していると、両者を切り替えたときに Slack のマイクへのアクセス許可が取り消されることがあります。相手に声が聞こえない場合は、Mac の「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」の一覧で Slack をもう一度オンにするか、Windows のマイクのプライバシー設定を確認してください。
- Windows については、Windows 10 向けの説明ではあるものの、Slack が既知の問題として「cannot detect communications devices (like headphones or headsets) that are not the system default」と記載しています。Slack のメニューに Tungs Microphone や Tungs Speaker が表示されない場合は、まず Slack を終了して開き直してください。これは、音声の問題に対して Slack 自身が最初に挙げている手順です。
- ハドルミーティングにはライブキャプションがありますが、Slack によると現在は英語のみで、保存もされません。Slack の AI 翻訳はメッセージが対象で、その翻訳はあなたにしか表示されません。
よくある質問
Slack には独自のマイクとスピーカーの選択メニューがありますか?それともシステムのサウンド設定に従いますか?
独自のメニューがあります。サイドバーのプロフィール写真をクリックし、「Preferences」、「Audio & video」の順に選びます。「Microphone」と「Speaker」にそれぞれドロップダウンメニューがあります。そこで Tungs Microphone と Tungs Speaker を選び、システムのサウンド設定は実際のマイクとヘッドホンのままにしておいてください。
ハドルミーティングが始まってから Tungs に切り替えられますか?
はい。Slack のハドルミーティングの記事によると、参加中に、サイドバーのハドルミーティングのウィンドウなら3点アイコンを、拡大したウィンドウなら歯車アイコンをクリックし、「Manage video and microphone settings」を選べます。また、ハドルミーティングに参加する前にもプレビューが表示され、そこで音声とビデオの設定を調整できます。
翻訳音声を使うとき、Slack の音声設定はどれをオフにすればいいですか?
2つです。「Preferences」>「Audio & video」の「Microphone」で、自動ゲイン調整のチェックボックスをオフにします。Slack によると、これは声の大きさを一定に保つ機能です。また、ノイズ抑制もオフにします。Slack はこれを、背景音を取り除く機能と説明しています。大人数のハドルミーティングでコンピューターの動作が重くなったときは、ノイズ抑制をオフにするよう Slack 自身も勧めています。
Slack のハドルミーティングにはライブキャプションがあります。翻訳もされますか?
いいえ。Slack によると、キャプションは現在英語のみで、ハドルミーティングが終わると保存されません。Slack の AI は書かれたメッセージを翻訳できますが、その翻訳はあなたにしか表示されません。ハドルミーティングでの会話を双方向に翻訳する部分を担うのが Tungs です。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。