WhatsApp の通話をリアルタイム翻訳
WhatsApp の音声を Tungs のデバイス経由にすれば、会話がその場で双方向に翻訳されます。
macOS 14 以降 · Windows 11
WhatsApp で Tungs を設定する方法
Tungs をインストールして2つの言語を選んだら、WhatsApp の音声の入出力を Tungs のデバイスに切り替えます。
- ステップ1
まず Tungs を設定する
Tungs で自分が話す言語と相手が話す言語を選び、実際に使うマイクとヘッドホンを選択します。通話中は Tungs を起動したままにしておきます。
- ステップ2
WhatsApp の「Call」メニューを開く
Mac の WhatsApp で、メニューバーの「Call」をクリックします。サブメニューの「Microphone」と「Speaker」に、オーディオデバイスが一覧表示されます。
- ステップ3
Tungs Microphone を選ぶ
「Call」>「Microphone」で Tungs Microphone を選びます。「Use system setting」ではなくデバイスそのものを選ぶと、Mac のサウンド設定はお使いのマイクのままにしておけます。
- ステップ4
Tungs Speaker を選ぶ
「Call」>「Speaker」で Tungs Speaker を選びます。翻訳された通話は、Tungs で選んだヘッドホンから聞こえます。
- ステップ5
WhatsApp にマイクへのアクセスを許可する
WhatsApp で通話するにはコンピューターのマイクへのアクセスが、ビデオ通話ではさらにカメラへのアクセスが必要です。macOS の確認画面で許可するか、「システム設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「マイク」で WhatsApp をオンにしてください。
知っておきたいこと
- WhatsApp の Mac 向けトラブルシューティング記事では、再接続中のまま進まない通話や、すぐに切れてしまう通話への対処として、音声通話では「Don't use a virtual audio device」、ビデオ通話では「Don't use a virtual camera or audio device」を挙げています。WhatsApp は理由を説明しておらず、互換性がないとも明記していません。WhatsApp の通話がつながらない場合は、内蔵のマイクとスピーカーに戻して、Tungs が関係しているかどうかを確かめてください。
- 「Call」メニューの「Use system setting」は、「システム設定」>「サウンド」に従います。これを選んだままにすると、WhatsApp は Tungs ではなく Mac の既定のマイクとスピーカーを使います。
- WhatsApp は、最良の音質のためにヘッドセットの使用を勧め、「using a separate external microphone and speaker devices might cause echo」と注意しています。2つの別々の仮想デバイスを経由する構成は、まさにこのマイクとスピーカーが分かれた構成にあたります。また、オフにできるノイズ抑制、声の分離、エコーキャンセル、マイク音量の自動調整について、WhatsApp は何も記載していません。
- WhatsApp のヘルプページには、「Call」メニューの「Microphone」と「Speaker」についての説明がまだありません。この手順は、2026年11月に Mac 版 WhatsApp で確認したものです。
よくある質問
Mac 版 WhatsApp では、マイクとスピーカーを選べますか?それとも macOS の設定に従うだけですか?
選べます。メニューバーの「Call」>「Microphone」と「Call」>「Speaker」にオーディオデバイスが一覧表示され、Tungs Microphone と Tungs Speaker もそこに表示されます。WhatsApp が macOS の設定に従うのは、「Use system setting」を選んでいるときだけです。
WhatsApp を使うために、Mac のサウンド設定を変える必要はありますか?
いいえ。WhatsApp の「Call」メニューで Tungs のデバイスを選び、「システム設定」>「サウンド」はお使いのマイクと出力のままにしておいてください。Tungs はそのマイクであなたの声を聞き取り、その出力から翻訳された通話を流します。
WhatsApp は仮想オーディオデバイスを使わないよう案内しています。Tungs を使うと通話に問題が起きますか?
その一文は、WhatsApp の Mac 向けの記事で、再接続中のまま進まない通話やすぐに切れてしまう通話への対処として、Wi-Fi やファイアウォールのポートの確認などと並んで記載されているものです。WhatsApp は理由を説明しておらず、互換性がないとも書いていないので、明記された制限ではなく、理由の示されていない注意書きにすぎません。実際に通話がうまくいかない場合は、マイクとスピーカーを物理的なデバイスに戻して試し、そのうえで Tungs が原因だったかどうかを判断してください。
WhatsApp の通話相手も Tungs をインストールする必要がありますか?
いいえ。Tungs はあなたの Mac だけで動作し、2つの仮想オーディオデバイスをインストールします。Tungs は13言語に対応し、会話を双方向に翻訳します。相手はいつもどおり WhatsApp の通話に参加するだけで、インストールも Tungs のアカウントも不要です。Tungs には macOS 14 以降が必要です。なお、WhatsApp によると、デスクトップ版での通話は macOS 12.1 以降に対応しています。
ほかのアプリ
Tungs はオーディオデバイスなので、マイクとスピーカーを選べるアプリなら、どこでも同じ2つのデバイスが使えます。
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。