Traduction en temps réel des appels WhatsApp
Faites passer le son de WhatsApp par les appareils Tungs : la conversation est traduite dans les deux sens pendant que vous parlez.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Comment configurer Tungs pour WhatsApp
Installez Tungs, choisissez vos deux langues, puis dirigez l’audio de WhatsApp vers les appareils Tungs.
- ÉTAPE 1
Configurez d’abord Tungs
Dans Tungs, choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs, puis sélectionnez le micro et le casque que vous utilisez vraiment. Laissez Tungs ouvert pendant l’appel.
- ÉTAPE 2
Ouvrez le menu « Call » de WhatsApp
Dans WhatsApp sur votre Mac, cliquez sur « Call » dans la barre des menus. Ses sous-menus « Microphone » et « Speaker » listent vos appareils audio.
- ÉTAPE 3
Choisissez Tungs Microphone
Dans « Call » > « Microphone », choisissez Tungs Microphone. Choisissez l’appareil lui-même plutôt que « Use system setting », pour que les réglages audio de votre Mac puissent rester sur votre propre micro.
- ÉTAPE 4
Choisissez Tungs Speaker
Dans « Call » > « Speaker », choisissez Tungs Speaker. Tungs diffuse l’appel traduit dans le casque que vous avez sélectionné dans Tungs.
- ÉTAPE 5
Autorisez WhatsApp à accéder au micro
WhatsApp a besoin d’accéder au micro de votre ordinateur pour les appels, et aussi à la caméra pour les appels vidéo. Acceptez la demande de macOS, ou activez WhatsApp dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Micro.
Bon à savoir
- Les articles de dépannage de WhatsApp pour Mac mentionnent « Don't use a virtual audio device » pour les appels vocaux, et « Don't use a virtual camera or audio device » pour les appels vidéo, parmi les étapes à suivre quand un appel reste bloqué en reconnexion ou se coupe immédiatement. WhatsApp ne donne aucune raison et ne parle pas d’incompatibilité. Si un appel WhatsApp n’aboutit pas, revenez à votre micro et à votre haut-parleur intégrés pour vérifier si Tungs est en cause.
- Dans le menu « Call », « Use system setting » suit Réglages Système > Son. Si cette option reste sélectionnée, WhatsApp utilise le micro et le haut-parleur par défaut de votre Mac au lieu de Tungs.
- WhatsApp conseille d’utiliser un casque avec micro pour obtenir le meilleur son, et prévient que « using a separate external microphone and speaker devices might cause echo ». Passer par deux appareils virtuels distincts correspond exactement à cette configuration séparée, et WhatsApp ne documente aucune suppression du bruit, isolation de la voix, annulation de l’écho ou réglage automatique du volume du micro que vous pourriez désactiver.
- Les pages d’aide de WhatsApp ne décrivent pas encore les options « Microphone » et « Speaker » du menu « Call ». Ces étapes ont été vérifiées dans WhatsApp pour Mac en novembre 2026.
Questions
WhatsApp pour Mac permet-il de choisir le micro et le haut-parleur, ou suit-il simplement macOS ?
Oui, vous avez le choix. Dans la barre des menus, « Call » > « Microphone » et « Call » > « Speaker » listent vos appareils audio, parmi lesquels figurent Tungs Microphone et Tungs Speaker. WhatsApp ne suit macOS que lorsque « Use system setting » est sélectionné.
Dois-je modifier les réglages audio de mon Mac pour WhatsApp ?
Non. Choisissez les appareils Tungs dans le menu « Call » de WhatsApp, et laissez Réglages Système > Son sur votre propre micro et votre sortie habituelle. Tungs s’en sert pour vous entendre et pour vous faire écouter l’appel traduit.
WhatsApp déconseille les appareils audio virtuels. Tungs risque-t-il de faire échouer mes appels ?
Cette consigne figure dans les articles de WhatsApp pour Mac consacrés aux appels bloqués en reconnexion ou coupés immédiatement, à côté de conseils comme vérifier le Wi-Fi et les ports du pare-feu. WhatsApp ne donne aucune explication et ne parle pas d’incompatibilité : c’est donc une mise en garde non expliquée, et non un blocage documenté. Si un appel échoue malgré tout, remettez votre micro et votre haut-parleur sur des appareils physiques pour faire un test, puis déterminez si Tungs était en cause.
La personne que j’appelle sur WhatsApp doit-elle aussi installer Tungs ?
Non. Tungs fonctionne uniquement sur votre Mac, où il installe deux appareils audio virtuels et traduit la conversation dans les deux sens, dans 13 langues. L’autre participant rejoint un appel WhatsApp normal, n’installe rien et n’a besoin d’aucun compte Tungs. Tungs nécessite macOS 14 ou version ultérieure, alors que WhatsApp indique que les appels sur ordinateur sont pris en charge à partir de macOS 12.1.
Autres apps
Tungs est un appareil audio : les deux mêmes appareils fonctionnent partout où vous pouvez choisir un micro et un haut-parleur.
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.