ガイド 比較
通話アプリ内蔵の翻訳機能を比較
Zoom、Teams、Google Meet、FaceTime、Webex は、それぞれ独自の方法で通話を翻訳します。各機能でできること、必要なもの、そして Tungs が役立つ場面をまとめました。
macOS 14 以降 · Windows 11
各アプリの機能
プラン、料金、制限は各社のもので、2026年11月17日時点の情報です。頻繁に変わるため、このページの最後にリンクした各社の公式ページをご確認ください。
| 機能 | できること | 必要なもの | 主な制限 |
|---|---|---|---|
| Zoom の翻訳字幕 | テキストの字幕 | ホストの Business Plus または Enterprise プラン、もしくは Translated Captions アドオン | テキストのみ。提供する言語ペアはホストが決めます。 |
| Zoom Voice Translator | 翻訳された音声 | Live Translation アドオンまたは ZoomMate(管理者による有効化が必要) | デスクトップアプリのみ。9言語。 |
| Microsoft Teams Interpreter | 翻訳された音声 | 聞く人それぞれに Microsoft Copilot ライセンス | ゲストや匿名の参加者は使えません。9または10言語。 |
| Microsoft Teams の翻訳字幕 | テキストの字幕 | Teams Premium または Microsoft Copilot | テキストのみ。 |
| Google Meet の音声翻訳 | 翻訳された音声 | ホストの Google AI Pro または Ultra、もしくは対象の Workspace エディション | 各自が自分でオンにします。ほとんどのプランで1回の会議につき90分まで。 |
| Google Meet の翻訳字幕 | テキストの字幕 | Workspace Business Standard 以上 | テキストのみ。 |
| FaceTime の Live Translation | テキストの字幕 | Apple Intelligence 対応のデバイス | 字幕のみ。1対1の通話。11の言語バリエーション。 |
| Webex のリアルタイム翻訳 | テキストの字幕 | 有料アドオン(管理者による有効化が必要) | テキストのみ。話す言語はホストが設定するか、自動で認識されます。 |
| WhatsApp、Telegram、Discord、Signal、Slack のハドルミーティング | 音声通話の翻訳についての記載なし | WhatsApp と Telegram はテキストメッセージを翻訳します。Slack のハドルミーティングの字幕は英語のみです。 | |
| Tungs | 双方向の翻訳音声(字幕付き) | あなたのコンピューターで使う Tungs:無料の10分間のあとは月額 $19.99 | 13言語。Mac または Windows 11 のみ。毎月120分の通話時間付き。 |
字幕か、音声か
内蔵機能の多くは字幕です。相手の言語の声はそのまま聞こえ、ウィンドウの下に翻訳が表示されます。プレゼンを聞くだけならそれで十分ですが、会話ではテンポが落ちます。相手が話している間にあなたは字幕を読み、あなたが読んでいる間は相手が待つことになるからです。
音声を翻訳するのは、Zoom Voice Translator、Microsoft Teams Interpreter、Google Meet の音声翻訳の3つです。Tungs もこのグループに入りますが、違いが1つあります。特定のアプリの一部ではないので、同じ設定がすべてのアプリで使えます。
ライセンスが必要なのは誰か
多くの場合、これが決め手になります。Teams では、Interpreter を聞きたい人それぞれに Copilot ライセンスが必要で、ゲストは使えません。Zoom では、アドオンを購入したうえで、管理者が Voice Translator をオンにする必要があります。Google Meet では、ホストのプランで全員をカバーできますが、参加者がそれぞれ翻訳をオンにする必要があります。Tungs なら、何かが必要なのはインストールした本人だけです。
内蔵機能のほうが向いている場合
- 会議は Google Meet で、ホストが対象のプランを利用している。Meet の音声翻訳は63言語に対応し、何もインストールする必要がありません。
- 翻訳が必要な人が全員社内にいて、すでにライセンスを持っている(Teams なら Copilot、Zoom ならアドオン)。
- 字幕を読めば足りる。たとえばウェビナーや全社会議など。
- Tungs にない言語が必要。Tungs の対応は13言語です。
Tungs のほうが向いている場合
- 他人が主催する会議にゲストとして参加する、または相手が社外の人なので、ホストのプランやライセンスを自分では用意できない。
- 複数のアプリを使う。ある顧客とは Zoom、別の顧客とは Teams、家族とは WhatsApp。Tungs は一度設定すれば、どのアプリでも使えます。
- そのアプリの通話に、音声翻訳についての記載がない:WhatsApp、Telegram、Discord、Signal、Slack のハドルミーティング、FaceTime、Webex の会議。
- 相手に手間をかけさせたくない。Tungs なら、相手は通話に参加するだけです。
各行は各社の公式ドキュメントに基づいています:Zoom の翻訳字幕 Zoom Voice Translator Teams Interpreter Teams のライブキャプション Google Meet の音声翻訳 Google Meet の翻訳字幕 Apple の Live Translation Webex のリアルタイム翻訳 Slack のハドルミーティング
よくある質問
字幕だけでなく、音声まで翻訳できる通話アプリはどれですか?
Zoom(Voice Translator)、Microsoft Teams(Interpreter)、Google Meet(音声翻訳)は、それぞれ独自のプラン要件のもとで、自社の会議内の音声を翻訳します。FaceTime と Webex の会議は翻訳字幕のみです。WhatsApp、Telegram、Discord、Signal、Slack のハドルミーティングには、音声通話の翻訳についての記載がありません。
無料で使える内蔵の通話翻訳はありますか?
Apple の Live Translation は Apple Intelligence 対応デバイスに標準で含まれていますが、FaceTime では音声ではなく字幕を表示します。Zoom、Teams、Google Meet の翻訳は有料プランやアドオンが前提で、アプリによってホストか、聞く人それぞれが契約する必要があります。
Tungs はアプリ自体の翻訳機能の代わりになりますか?
代わりではなく、併用できます。Tungs はあなたのコンピューターのマイクとスピーカーとして働き、会議には何も変更を加えないので、アプリ自体の字幕や設定はそのままです。
相手に Tungs のためのライセンスや設定は必要ですか?
いいえ。相手はいつもどおり通話に参加するだけで、あなたの言葉を自分の言語で聞けます。Tungs を動かすのはあなたのコンピューターだけです。
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。