ガイド 比較
Tungs と、FaceTime で使える Apple の Live Translation
FaceTime の通話では、Apple の Live Translation は字幕を表示します。Tungs は音声で伝えます。それぞれに必要なものをまとめました。
macOS 14 以降 · Windows 11
並べて比較
Apple の列は、2026年11月17日時点の Apple のサポートページに基づいています。
| Apple の Live Translation(FaceTime) | Tungs | |
|---|---|---|
| できること | 画面に翻訳字幕を表示。元の声はそのまま聞こえる | 双方向の翻訳音声(字幕付き) |
| 対応言語 | 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、中国語 | 13言語(ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語にも対応) |
| 必要なもの | Apple Intelligence 対応デバイス(言語のダウンロードが必要) | macOS 14 以降の Mac:無料の10分間のあとは月額 $19.99 |
| 通話の種類 | 1対1の FaceTime 通話 | Mac の FaceTime と、ほかのあらゆる通話アプリ |
| 料金 | デバイスに標準搭載 | 月額 $19.99 または年額 $199 |
Apple の Live Translation のほうが向いている場合
- 字幕を読めば十分で、使う言語が Apple の対応リストにある。
- iPhone や iPad を使っている。Tungs にはスマートフォン用のアプリがありません。
- 通話がふつうの電話である。電話アプリでは、Apple の Live Translation が双方に向けて翻訳を読み上げます。
Tungs のほうが向いている場合
- 読むのではなく、聞いて、聞いてもらいたい。FaceTime では Apple は字幕を表示するだけで、声は翻訳されません。Tungs は声を翻訳します。
- 使う言語が Apple の対応リストにない。Tungs はロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語も翻訳します。
- Mac が Apple Intelligence に対応していない。Tungs は、Intel 搭載の Mac を含め、macOS 14 以降のどの Mac でも動作します。
- FaceTime 以外のアプリも使う。Tungs は WhatsApp、Zoom、Teams、Meet、Discord でも使えます。
Apple の機能については、Apple の公式ページに基づいて説明しています:Live Translation の使い方 Apple Intelligence の要件と対応言語 Apple Intelligence
よくある質問
FaceTime は音声を翻訳しますか?それとも字幕だけですか?
字幕だけです。Apple の説明では、Live Translation は FaceTime ではリアルタイムの翻訳字幕を表示し、電話アプリの通話では翻訳を音声で伝えます。FaceTime の通話では、相手の元の声がそのまま聞こえます。
Apple の Live Translation はどのデバイスで使えますか?
Apple Intelligence に対応したデバイスです。Mac の場合は Apple シリコン搭載モデルが該当します。あらかじめ言語をデバイスにダウンロードしておく必要があります。
Tungs は iPhone の FaceTime で使えますか?
いいえ。Tungs は Mac または Windows 11 の PC で動作します。FaceTime なら Mac の FaceTime で使います。通話相手は iPhone でもかまいません。
FaceTime で Tungs を使うには?
Mac で FaceTime の「Video」メニューを開き、Tungs Microphone と Tungs Speaker を選びます。手順は FaceTime の設定ガイドで説明しています。
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。