가이드 비교
Tungs와 FaceTime의 Apple Live Translation
FaceTime 통화에서 Apple의 Live Translation은 자막을 보여 주고, Tungs는 음성으로 들려줘요. 각각 무엇이 필요한지 정리했어요.
macOS 14 이상 · Windows 11
한눈에 비교
Apple 열은 2026년 11월 17일에 확인한 Apple 지원 페이지를 기준으로 해요.
| FaceTime의 Apple Live Translation | Tungs | |
|---|---|---|
| 제공 내용 | 화면에 번역 자막 표시, 원래 목소리는 그대로 들림 | 양방향 음성 번역, 자막 포함 |
| 언어 | 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 중국어 | 13개(러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어 추가) |
| 필요 조건 | 언어를 다운로드한 Apple Intelligence 지원 기기 | macOS 14 이상의 Mac: 무료 10분 이후 월 $19.99 |
| 통화 유형 | 1:1 FaceTime 통화 | Mac의 FaceTime 및 기타 모든 통화 앱 |
| 가격 | 기기에 포함 | 월 $19.99 또는 연 $199 |
Apple Live Translation이 더 나은 경우
- 자막을 읽는 것으로 충분하고, 사용하는 언어가 Apple 목록에 있는 경우.
- iPhone이나 iPad를 쓰는 경우. Tungs에는 휴대폰 앱이 없어요.
- 일반 전화 통화인 경우. 전화 앱에서는 Apple Live Translation이 양쪽 모두에게 번역을 소리 내어 들려줘요.
Tungs가 더 잘 맞는 경우
- 읽지 않고 듣고 말하고 싶은 경우. FaceTime에서 Apple은 자막을 보여 줄 뿐 목소리는 번역하지 않아요. Tungs는 목소리를 번역해요.
- 내 언어가 Apple 목록에 없는 경우. Tungs는 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어도 번역해요.
- Mac에 Apple Intelligence가 없는 경우. Tungs는 Intel Mac을 포함해 macOS 14 이상의 모든 Mac에서 실행돼요.
- FaceTime은 여러 앱 중 하나일 뿐인 경우. Tungs는 WhatsApp, Zoom, Teams, Meet, Discord에서도 작동해요.
Apple 기능에 대한 설명은 Apple의 공식 페이지를 기준으로 했어요: Live Translation 사용하기 Apple Intelligence 요구 사항 및 지원 언어 Apple Intelligence
자주 묻는 질문
FaceTime은 음성을 번역하나요, 자막만 보여 주나요?
자막이에요. Apple은 Live Translation이 FaceTime에서는 실시간 번역 자막을 보여 주고, 전화 앱의 통화에서는 번역을 음성으로 들려준다고 설명해요. FaceTime 통화에서는 상대방의 원래 목소리가 계속 들려요.
Apple Live Translation은 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
Apple Intelligence를 지원하는 기기에서 쓸 수 있으며, Mac에서는 Apple 실리콘 Mac이 해당돼요. 먼저 기기에 언어를 다운로드해야 해요.
iPhone의 FaceTime에서도 Tungs를 쓸 수 있나요?
아니요. Tungs는 Mac이나 Windows 11 PC에서 실행돼요. FaceTime이라면 Mac의 FaceTime에서 쓸 수 있으며, 통화 상대는 iPhone을 써도 괜찮아요.
FaceTime에서 Tungs를 어떻게 쓰나요?
Mac에서 FaceTime의 ‘Video’ 메뉴를 열고 Tungs Microphone과 Tungs Speaker를 선택하세요. 자세한 단계는 FaceTime 설정 가이드에 있어요.
관련 가이드
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.