ガイド 仕組み
Mac で Tungs を設定する
インストールしてマイクをテストしたら、通話アプリで Tungs の2つのデバイスを選びます。
macOS 14 以降 · Windows 11
インストールと初回起動
macOS 14 以降が必要です。最初の10分間の翻訳は無料で、アカウントもカードも不要です。
- ステップ1
インストーラをダウンロードして開く
tungs.ai から Mac 版 Tungs をダウンロードし、.pkg ファイルを開きます。インストーラが Tungs アプリと2つのオーディオデバイスを追加します。インストール時には macOS からパスワードを求められます。
- ステップ2
2つの言語を選ぶ
インストールが終わると Tungs が開きます。あなたが話す言語と、話す相手の言語を選んでください。Tungs は話されている言語を聞き分けるので、どちらから話し始めても大丈夫です。
- ステップ3
通話アプリを選ぶ
いちばんよく使うアプリを、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、FaceTime、WhatsApp、Discord、「その他のアプリ」から選びます。テストがうまくいくと、そのアプリ用の手順が表示されます。
- ステップ4
マイクを許可してテストする
Tungs にマイクの使用を許可するか、macOS から確認されるので許可します。それから何か話してみてください。自分の言葉がもう一方の言語で聞こえれば、マイク、翻訳、スピーカーがすべて正しく動いています。
- ステップ5
通話アプリで Tungs を選ぶ
通話アプリのオーディオ設定で、マイクを Tungs Microphone に、スピーカーを Tungs Speaker に設定します。Tungs では、お使いのマイクとヘッドホンを選んだままにしてください。
- ステップ6
「翻訳を開始」を押す
通話の前か通話中に Tungs で「翻訳を開始」を押し、終わったら「翻訳を停止」を押します。
テストで声が認識されないとき
- Tungs に表示されているマイクが、実際に話しているマイクかどうかを確認し、違う場合は別のマイクを選んでください。
- macOS からマイクについて確認されなかった場合は、「システム設定」›「プライバシーとセキュリティ」›「マイク」で Tungs をオンにしてください。戻るとテストが再開されます。
- 翻訳が聞こえなかった場合は、音量を上げるか、別のスピーカーを選んでください。
- 無音が1分続くとテストは自動で止まります。音を拾わないマイクで無料通話時間を使い切らないためです。もう一度始めるには「再試行」を押してください。
1台の Mac をふたりで使う
Mac 版 Tungs には、通話アプリを使わずに、同じコンピューターの前に座ったふたりで話すための対面モードもあります。Mac をふたりの間に置くと、それぞれの話がスピーカーからもう一方の言語で流れます。
よくある質問
Tungs はどの Mac で使えますか?
macOS 14 以降の Mac なら、Apple シリコンでも Intel プロセッサでも使えます。
Mac のサウンド設定を変える必要はありますか?
いいえ。「システム設定」›「サウンド」はお使いのマイクとスピーカーのままにして、Tungs のデバイスは通話アプリの中で選びます。FaceTime にはオーディオ設定の画面がないため、「Video」メニューで選びます。
ウィンドウを閉じたあと、Tungs はどこにありますか?
画面上部のメニューバーにあります。そこにある Tungs のアイコンをクリックすると、ウィンドウがもう一度開きます。
なぜマイクとスピーカーを2回選ぶのですか?
2つは別々の選択です。Tungs では、話すときと聞くときに使う実際のデバイスを選びます。通話アプリでは Tungs Microphone と Tungs Speaker を選び、通話の音声が翻訳を通るようにします。
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。