相手に自分の声が翻訳されずに届く、またはまったく届かない
- 通話アプリのマイクが Tungs Microphone になっているか確認してください。実際のマイクになっていると、あなたの声がそのまま相手に届き、何も翻訳されません。
- Tungs に「ライブ」と表示されているか確認してください。翻訳されるのは、「翻訳を開始」を押してから「翻訳を停止」を押すまでの間だけです。
- Tungs で選んでいるマイクが、実際に話しているマイクか確認してください。Tungs にあなたの言葉の字幕が表示されていれば、声は Tungs に届いています。
- 通話時間を使い切ると翻訳は一時停止し、通話時間を追加するまで、あなたの声は翻訳されずにそのまま通話に届きます。
相手の声が翻訳されずに聞こえる、またはまったく聞こえない
- 通話アプリのスピーカーが Tungs Speaker になっているか確認してください。ヘッドホンになっていると、相手の声がそのまま聞こえます。
- Tungs で選んでいるスピーカーが実際に聞いているものか、音量が上がっているかを確認してください。
- 通話中にヘッドセットをつないだり外したりした場合、通話アプリがデバイスを切り替えたかもしれません。通話アプリのオーディオ設定をもう一度確認してください。
エコーがする、翻訳がさらに翻訳される
- ヘッドホンを使ってください。スピーカーを使うと、翻訳された音声をマイクが拾って送り返してしまいます。
- スピーカーを使う場合は、Tungs の「エコーキャンセル」をオンにしておいてください。Tungs にマイクまたはスピーカーのエコーキャンセルがオフだと表示されたら、ヘッドホンに切り替えてください。
- 通話アプリにノイズ抑制のスイッチがあれば、オフにしてください。スイッチの場所は、各通話アプリのガイドで説明しています。
通話アプリの一覧に Tungs Microphone と Tungs Speaker が表示されない
- 通話アプリを終了して開き直し、デバイスの一覧を読み込み直させてください。
- Tungs を開いてください。オーディオデバイスが見つからない場合はその旨が表示され、インストールを案内します。Mac では macOS からパスワードを求められ、Windows では許可や再起動を求められることがあります。
Tungs が「接続中」のまま進まない
- インターネット接続を確認してください。Tungs は通話中ずっと接続を必要とします。
- 翻訳には OpenAI のサービスを使っていますが、このサービスはすべての国や地域で提供されているわけではありません。OpenAI を利用できない地域では、Tungs は接続できません。
翻訳が間違っている、言葉が抜ける
- 文を最後まで言い切り、お互いの話にかぶせないようにしてください。声が重なるのは、どんな通訳にとってもいちばん難しい状況です。
- 部屋の離れた場所にあるノートパソコンのマイクより、口元に近いヘッドセットのマイクのほうがうまくいきます。ノートパソコンや会議用のマイクを使うときは、「部屋のマイク」をオンにしてください。
- 相手側に複数の人がいる通話では、「グループ通話」をオンにしてください。
- 間違いが起きやすいのは、名前、数字、専門用語です。繰り返して言うか、通話のチャットに入力してください。
- 医療、法律、金融、安全に関わる会話では、機械翻訳だけに頼らないでください。
Tungs が自動で停止した
Mac では、2分間何も翻訳されないと Tungs が警告を出し、5分で停止します。止め忘れたまま通話時間を消費しないための仕組みです。準備ができたら、いつでも「翻訳を開始」をもう一度押してください。
よくある質問
問題が Tungs にあるのか通話アプリにあるのか、どう見分けますか?
話しながら Tungs の字幕を見てください。あなたの言葉が表示されていれば、Tungs は声を受け取って翻訳しています。その場合に確認すべきなのは、通話アプリで選んでいるマイクとスピーカーです。
私の住む地域で Tungs が「接続中」のまま進まないのはなぜですか?
Tungs は OpenAI を通して翻訳しており、OpenAI はすべての国や地域でサービスを提供しているわけではありません。接続に問題がないのに Tungs が「ライブ」にならない場合は、それが原因と考えられます。サブスクリプションを購入しても状況は変わりません。
通話する前に無料通話時間を使い切ってしまいました。どうすればいいですか?
最初の10分間は、試しに使っている間も含めて、Tungs が翻訳している時間でカウントされます。その後はサブスクリプションが必要です。月額 $19.99 または年額 $199 で、毎月120分の通話時間が付きます。
担当者に直接相談できますか?
はい。[email protected] までメールでご連絡ください。お使いの通話アプリ、Mac と Windows のどちらを使っているか、どのように聞こえるかを書き添えてください。
関連ガイド
13言語に対応(英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語)。話されている言語は自動で認識されます。